Translation of "amount for which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

Which - translation :

Keywords : сумма количества количеством сумму количество котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.	Дорога не соответствует количеству проходящих через нее машин.
That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows.	Эта сумма, которая включает в себя сбережения предприятий и частных лиц, уменьшается на сумму, которую правительство заимствует.
I found a small flat for 1,000 Turkish lira ( 340) per month, which was a big amount for a small place.	Я нашёл маленькую квартиру за 1000 турецких лир (340 долларов) в месяц, довольно большая сумма для маленького места.
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.	Фруктовым деревьям нужно много места, чтобы расти.
We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity.	У нас очень малая пропускная способность для обработки речевого ввода, поэтому подобный звук очень негативно отражается на производительности.
We need a large amount of money for this project.	Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта.
That amount of food will last them for a week.	Такого объёма еды им хватит на неделю.
Capital can be defined as that amount of wealth which is used in making profits and which enters into the accounts.	Сумма этих минимальных размеров даёт наименьшую величину стоимости, которую получится превратить в капитал.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems.	Пальмовое масло, входящее в состав немыслимого количества продуктов питания и косметики и являющееся сырьем для производства биотоплива, порождает бесчисленное количество экологических проблем.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.	Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.	Чем больше серебра, тем больше коррупции.
Social benefits, for example, are paid only for a limited amount of time they are then replaced by a minimum living allowance, which represents an exclusion from society.	Социальные пособия по безработице выплачиваются в течение ограниченного периода времени и затем заменяются пособием, которое равняется минимальному прожиточному минимуму, что, фактически, равносильно исключению из общества.
Amount of caught eels.	Количество добытых угрей.
This amount includes tax.	В эту сумму включены налоги.
It's a large amount.	Это большое количество.
Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.	Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы.
For each of these completed tasks, they are given a certain amount of virtual money, as if the airline company were paying them a given amount for servicing the flight.	За каждую из этих выполненных задач им начисляется определенная сумма, виртуальные денежные средства, как будто им авиакомпания выплатила соответствующие суммы за обслуживание рейса.
Then we do grocery for the menu depending on the amount we raised.	Затем мы закупаем продукты для меню в зависимости от количества денег, которое мы собрали .
Previous amount 3,995.00 (US 79.90)	Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)
His debts amount to 2,000.	Его долги составляют две тысячи долларов.
A huge mistake was made by turning down the amendment proposed by MP Marek Balicki, which suggested establishing actual limits for the amount of a drug considered as for personal use.	Большой ошибкой стало отклонение поправки, предложенной депутатом Мареком Балицки и устанавливающей реальные пределы количества наркотиков для личного употребления .
For Anna Schetnikova, an editor for the Russian lingua site, censoring conspiracy theories would amount to hypocrisy.	Для Анны Щетниковой, редактора Lingua Russian, цензура теорий заговора стала бы лицемерием.
It is also the country which receives the highest amount of remittances from the European Union (US 1.596 billion), comprising 22 of the total amount sent to Latin America (data from 2012).	Это также страна, которая получает самое высокое количество денежных переводов из Европейского Союза (1,596 миллиард долларов США), что составляет 22 общих переводов, произведенных в страны Латинской Америки (данные 2012 года).
Operators provide a small amount of mobile data to customers, which can only be used to access Free Basics.	Операторы предоставляют клиентам небольшой объем мобильных данных, благодаря которому можно получить доступ только к Free Basics.
But only 6 of this amount was allocated for reconstruction and other aid programs.	Но всего 6 этой суммы было выделено на реконструкцию и другие программы помощи.
The indexation of pensions in full for next year costs approximately the same amount.	Примерно столько же стоит индексация пенсий в полном объеме на следующий год.
(In such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20 of amount?	(В таком случае) кто по закону имеет право на 10 или 20 зарплаты ?
Today, I waited for a shorter amount of time than usual before he arrived.	Сегодня я ждал его прихода меньше, чем обычно.
For example, for every 5 decline in the price per barrel, the carbon tax could be raised by a specified amount for every 5 increase, the tax could be lowered by, say, two thirds of that amount.	Например, за каждые 5 снижения цены за баррель, налог на выбросы углерода может быть поднят на определенную сумму за каждые 5 увеличения, налог может быть снижен, скажем, две трети этой суммы.
But we learned an enormous amount.	Однако мы смогли очень многому научиться.
You're making X amount per widget.	сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой.
Its amount is 4.24 billion roubles.	Его сумма 4,24 миллиарда рублей.
The Amount of People Who Smoke	Количество курящих людей
What does the bill amount to?	На какую сумму этот счёт?
We always pay the same amount.	Мы всегда платим одинаковую сумму.
1. Takes note of the revised requirements for the United Nations support to the Cameroon Nigeria Mixed Commission for the period from 1 June to 31 December 2004, which amount to 5,419,300 dollars	1. принимает к сведению пересмотренный объем потребностей, связанных с поддержкой Организацией Объединенных Наций Камеруно нигерийской смешанной комиссии в период с 1 июня по 31 декабря 2004 года в размере 5 419 300 долл. США
In fact, more aid is likely to increase corruption, because it augments the amount of resources over which elites fight.	В действительности, чем больше выделяется финансовой помощи, тем больше развивается коррупция потому, что финансовая помощь увеличивает количество запасов, за которые борются элиты.
But no amount of money will succeed in modernizing Putin's kleptocratic regime, which has already squandered trillions in oil wealth.	Однако никакие суммы денег не помогут модернизировать режим путинской клептократии, который уже промотал триллионы нефтеприбыли.
It turns out there's an enormous amount of information already available on that subject, which is the Mars rover problem.	Оказывается, по этому предмету имеется огромное количество материала, это т.н. проблема вездехода на Марсе
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.	Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.	Но никакая внешняя помощь не может компенсировать тсутствие мотивации и приверженности.
Well, and in the regional center one can buy an entire cottage for that amount.	Ну, а в райцентре за эту сумму можно купить уже целый коттедж.
Cutting fossil fuel subsidies, which amount to nearly 550 billion a year would reduce pollution and CO2 emissions while freeing up resources for investment in health, education, and infrastructure.	Сокращение субсидий на ископаемые виды топлива, которые сейчас достигают почти 550 млрд ежегодно, уменьшит загрязнение ок ужающей среды и выбросы CO2, а также высвободит ресурсы для инвестиций в здоровье, образование и инфраструктуру.
In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production.	Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии.

Показать эту страницу на русском языке