Translation of "amount by which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

количество

Amount by which - translation :

сумма, на которую

Which - translation :

который

Keywords : сумма количества количеством сумму количество котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Percentage by which dollar track amount exceeds local currency track amount	Процентный показатель превышения суммы, исчисленной в долларах США, над суммой, исчисленной в местной валюте
That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows.	Эта сумма, которая включает в себя сбережения предприятий и частных лиц, уменьшается на сумму, которую правительство заимствует.
Just by some fixed amount.	То есть на некоторую фиксированную величину.
Judges pension scheme exceeds the amount appropriated (US 67,700) by US 54, which is minimal.	Расходы по статье Пенсионный план для судей превышают ассигнованную сумму (67 700 долл. США) на 54 долл. США, т.е.
The amount of creditors shows the degree to which the com pany is financed by its suppliers.	Сумма кредиторской задолженно сти показывает в какой мере компания финансируется своими поставщиками.
Patrick Brandt was previously CEO of Skywire Software, which was acquired by Oracle for an undisclosed amount.	До этого Патрик Брендт выполнял обязанности CEO в Skywire Software приобретенной Oracle в результате закрытой сделки.
And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.	В зависимости от конкретного веса каждой штуки направление падения меняется.
amount of staff assessment to which United Nations staff	налогообложения персонала, взимаемого с сотрудников Организации
And not by a little, but by an enormous amount.	И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах.
That amount has been remitted to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, which is managed by the World Bank.	США через Саудовский фонд развития, а также 20 млн. долл.
The amount is determined by the insurance company.	Размер определяется страховой компанией
You'll learn a huge amount by doing this.	Из такого исследования вы узнаете невероятно много вещей.
Decisions made by retiring households affect the amount and conditions under which land becomes available to a new generation.	Решение о выходе на пенсию, принимаемое владельцами домашнего хозяйства, оказывает влияние на размеры земли и условия, на которых она переходит в руки нового поколения.
Following the methodology, CCAQ had also reviewed the amount by which school fees had increased since the last review.	В соответствии с данной методологией ККАВ проанализировал также величину повышения платы за обучение в школах с момента проведения последнего обзора.
This amount of 6.5 million gross included an amount of 394,700 previously authorized by the Secretary General.	В указанные 6,5 млн. долл. США брутто включена сумма в 394 700 долл. США, ранее санкционированная Генеральным секретарем.
Forage has a filling effect, measured by the amount of dry matter in the rumen, increasing simultaneously with the amount of lignified fibres which are hard for the animal to chew.	Они создают эффект наполняемости, измеримой количеством сухого вещества в рубце, увеличивающимся одновременно с количеством одревесненных волокон, трудно поддающихся пережевыванию.
Other problems related to funding, which by the middle of 1993 covered less than one third of the amount requested.	Другие проблемы были связаны с финансированием, в рамках которого к середине 1993 года было охвачено менее трети испрашиваемых средств.
Amount in Amount in	Сумма в местной валюте Сумма в
AMOUNT AVAILABLE FOR FINANCIAL SUPPORT BY THE EUROPEAN COMMISSION	Заявления принимаются от правомочных организаций из стран ЕС, Тасис и Phare.
This amount is exclusive of the amount of 395,000,000 gross already authorized and assessed by the General Assembly.	Сюда не входит сумма в размере 395 000 000 долл. США брутто, уже утвержденная и распределенная Генеральной Ассамблеей.
The total amount authorized of 381,723,848 gross ( 378,187,080 net) exceeded the amount apportioned by 95,430,962 gross ( 94,546,770 net).	Общая утвержденная сумма в размере 381 723 848 долл. США брутто (378 187 080 долл. США нетто) превышает распределяемую сумму на 95 430 962 долл. США брутто (94 546 770 долл. США нетто).
The additional amount committed, to which the Advisory Committee gave its concurrence, was 11,971,200 a figure well within the amount authorized.	Выделенная с согласия Консультативного комитета дополнительная сумма составила 11 971 200 долл. США, то есть была намного ниже санкционированного уровня.
This exceeds the amount appropriated (US 3,276,600) by US 472,769.	США), Общие расходы по персоналу (104 057 долл.
This amount has not yet been apportioned by the Assembly.	Ассамблея пока еще не распределила эту сумму среди государств членов.
This amount has not yet been assessed by the Assembly.	Эта сумма еще не была пропорционально распределена Ассамблеей.
About 80 of this amount was awarded by public tender.	Около 80 всех закупок произведено в результате государственных торгов (тендеров).
About 26 of this amount was procured by public tender.	Около 26 закупок были
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.	Фруктовым деревьям нужно много места, чтобы расти.
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.	Дорога не соответствует количеству проходящих через нее машин.
An amount with which the precision of a measurement can be estimated.	Обобщённый показатель, с помощью которого можно оценить точность измерений.
A greater amount of infrared radiation implies a larger amount of cooler material surrounding the star, which indicates it is still coalescing.	Чем сильнее инфракрасное излучение, тем больше холодного вещества окружает звезду, а значит, звезда всё ещё находится на стадии формирования.
Bank switching is a technique to increase the amount of usable memory beyond the amount directly addressable by the processor.	Переключение банков способ увеличения количества используемой памяти по сравнению с количеством, которое процессор может адресовать напрямую.
The cost estimate has been reduced by an amount of 925,800 which is equivalent to the value of surplus rations which have been transferred to UNAMIR from UNOSOM II.	Смета расходов была сокращена на 925 800 долл. США, что эквивалентно стоимости остатка пайков, которые были переданы МООНПР из ЮНОСОМ II.
The cost estimate has been reduced by an amount of 787,500 which is equivalent to the value of various supplies which have been transferred to UNAMIR from UNOSOM II.	Смета расходов была сокращена на 787 500 долл. США сумму, эквивалентную стоимости различных предметов снабжения, переданных миссии ЮНОСОМ II.
A large amount of ash was ejected, which completely darkened the surrounding area.	Во время происшествия было извергнуто большое количество вулканического пепла, полностью покрывшего окружающие районы.
which is really a small amount of time, even in Second Life time	И за 2 месяца... что совсем немного, даже для времени в Second Life,
Amount	Количество
Amount	Величина
Amount	Количество
Amount	Величина
Amount	Сумма
We can calculate the amount of work done by multiplying the force we apply times the distance over which we apply the force.	Мы можем измерить работу путём умножения применяемой силы на расстояние, на котором мы эту силу применяем.
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.	При этом общая сумма присужденной компенсации по 334 претензиям возросла на 2 523 268,24 долл.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.	США, а общая сумма компенсации по двум претензиям возросла на 123 750,87 долл. США.
Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000.	США, а общая сумма компенсации, присужденной по 54 претензиям, уменьшилась на 114 000 долл.

Показать эту страницу на русском языке