Translation of "amount of budget" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.
Из бюджета дополнительно испрошено 1,6 млн. евро.
This amount is 1,035,300 lower than the 2004 05 budget appropriation of 15,031,000.
США ниже бюджетных ассигнований на 2004 05 годы, объем которых составлял 15 031 000 долл.
The amount of 96,800 has been included under budget line item 1 (c).
Сумма в размере 96 800 долл. США включена в подраздел с раздела 1 бюджета.
The amount required from the UNTAC budget is thus 17 million.
Таким образом, из бюджета ЮНТАК необходимо выделить 17 млн. долл. США.
(a) A total estimated amount of 1,157,900 will be absorbed within the proposed 2005 06 support account budget and an amount of 1,595,100 will be proposed in the 2006 07 support account budget.
a) общая сумма сметных расходов в размере 1 157 900 долл.
The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities.
Чистая реализованная выгода на обменном курсе в связи с проведением мероприятий по регулярному бюджету составляет 174 307 евро.
XII.7 As noted in paragraph 33.8 of the proposed budget, the resources required for the 2006 2007 biennium under the regular budget amount to 171,681,700 (before recosting) this amount reflects an increase of 31,644,600.
Как отмечалось в пункте 33.8 предлагаемого бюджета, ресурсы, необходимые на двухгодичный период 2006 2007 годов по регулярному бюджету составляют 171 681 700 долл. США (до пересчета) эта сумма отражает увеличение на 31 644 600 долл. США.
Resources identified under the regular budget for the conduct of evaluations would amount to 1,444,600.
США), а также с учетом потребностей в услугах консультанта в объеме 2500 долл.
There was an overexpenditure in the amount of 647,359 in the budget section staff costs .
США по бюджетному разделу Расходы по персоналу .
Furthermore, once a budget has been adopted whether the regular budget or the budget for each of the peace keeping operations the United Nations must adapt its action strictly to the budget amount.
Кроме того, как только бюджет одобрен будь то регулярный бюджет или же бюджет каждой отдельно взятой операции по поддержанию мира Организация Объединенных Наций должна приводить свою деятельность в строгое соответствие с имеющимися в бюджете средствами.
This should include a budget analysis to determine the amount of resources allotted to indigenous peoples.
Сюда должен входить бюджетный анализ для определения объема ресурсов, выделяемых коренным народам.
This amount corresponds to 81.1 per cent of the total approved net budget estimates for 2004.
евро, что соот ветствует 81,1 процента общего чистого объема ут вержденной бюджетной сметы на 2004 год.
The related expenditures would amount to 22,700 under section 28 of the 1992 1993 programme budget.
Связанные с этим расходы составят 22 700 долл. США по разделу 28 бюджета по программам на 1992 1993 годы.
An amount of 4.4 million has been set aside for this purpose in the UNOPS budget.
В бюджете УОП ООН на эти цели специально предусмотрена сумма в размере 4,4 млн. долл. США.
An amount of 2.2 million has been set aside in the UNOPS budget for this purpose.
Для этой цели в бюджете УОП ООН специально предусмотрена сумма в размере 2,2 млн. долл. США.
This, in turn, will increase the amount of taxes paid into the budget of the city of Karabash.
В свою очередь, вырастут и суммы налогов, отчисляемых в бюджет города Карабаш.
The total amount outstanding is the equivalent of 72 per cent of the regular budget assessment for 1993.
Общая сумма невыплаченных взносов составляет 72 процента всех начисленных взносов в регулярный бюджет на 1993 год.
The cost of the meetings was covered by the United Nations regular budget in the amount of 148,400.
Расходы, связанные с проведением сессий, были покрыты из средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и составили 148 400 долл. США.
28G.18 Resources in the amount of 4,153,500 would fund 28 regular budget posts in the Service.
США предназначены для финансирования 28 предусмотренных в регулярном бюджете должностей Службы.
amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget.
США будет компенсирована соответствующей суммой поступлений по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала бюджета по программам.
This is particularly the case with the peace keeping budget, which in 1993 is expected to be almost three times the amount of the regular budget.
Именно это и происходит с бюджетом операций по поддержанию мира, который в 1993 году, как ожидается, почти в три раза превысит регулярный бюджет.
The Meeting of States Parties approved the budget in the amount of 15,506,500 euros, as proposed by the Tribunal.
Совещание государств участников утвердило бюджет, предложенный Трибуналом в размере 15 506 500 евро.
In 2005, the Administration of Penitentiaries requested financial resources in the amount of LVL 32,978,260 from the national budget.
В 2005 году Управление пенитенциарных учреждений запросило из национального бюджета финансовые ресурсы в объеме 32 978 260 латвийских лат.
Under the Law On National Budget for 2004 the Administration of Penitentiaries was allocated financial resources in the amount of LVL 17,481,926, constituting 66.2 of the required amount (LVL 26,424,634).
Согласно Закону о национальном бюджете на 2004 год Управлению пенитенциарных учреждений были выделены финансовые ресурсы в объеме 17 481 926 латвийских лат, что составляет 66,2 требовавшейся суммы (26 424 634 латвийских лата).
Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4 of GDP in 2009.
Таким образом, экономическое стимулирование, предоставляемое государственным бюджетом Германии, составит в 2009 г. 4,4 от ВВП.
Specific data on the amount of the health budget set aside or availed by women is not available.
Конкретные данные о бюджетных ассигнованиях, выделенных или направленных целевым образом на охрану здоровья женщин, отсутствуют.
The Norwegian Government fully supported the proposed budget, its priorities, its overall amount, and the reallocation of resources.
Правительство Норвегии в полной мере поддерживает предложенный бюджет, его приоритеты, его общий объем и перераспределение ресурсов.
Of this, an amount of 3,190,900 has already been requested in the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.
Из этой суммы 3 190 900 долл. США уже испрошены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The amount for new added provisions is broken down in paragraph 69 of part I of the proposed programme budget.
32. Разбивка суммы новых добавленных ассигнований приводится в пункте 69 части I предлагаемого бюджета по программам.
But the amount of uncertainty over the effects posed by Ireland s budget is enormous and the macroeconomic dimensions minuscule the reduction in Ireland s budget surplus is only of .4 of GDP.
Но велика степень неопределенности по поводу эффекта, производимого ирландским бюджетом, и минускула макроэкономического направления сокращение избытка бюджета Ирландии составляет всего 0.4 ВНП.
In line with that document, the budgets for the biennium 2004 2005 represent, under the regular budget, a net amount of 144,295,800 and 21,512,370 under the operational budget.
Предлагаемые расходы и поступления по основным программам
(b) A total estimated amount of 6,645,000 will be absorbed within the proposed 2005 06 missions' budget and 9,400,000 will be proposed in the 2006 07 missions' budget.
b) общая сумма сметных расходов в размере 6 645 000 долл.
In order to determine how best to allocate regular budget resources, it was necessary to see, within the programme budget, the amount of resources that a programme required.
Для того чтобы решить, как лучше распределить ресурсы по регулярному бюджету, необходимо видеть в рамках бюджета по программам, какой объем ресурсов требуется для той или иной программы.
Estimated additional requirements under section 11 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 amount to 195,400.
Сметные дополнительные потребности по разделу 11 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов составляют 195 400 долл.
The total appropriations from the regular budget for the period 1989 1995 would amount to 31,074,900.
Общий объем ассигнований по регулярному бюджету на период 1989 1995 годов составит 31 074 900 долл. США.
In addition, the amount of 951,000 is being proposed for general temporary assistance (see para. 21.27 of the proposed programme budget).
Кроме того, предлагается выделить 951 000 долл. США на временные должности общего назначения (см. пункт 21.27 предлагаемого бюджета по программам).
Of these, an amount of 3,190,900 has already been provided for in the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.
Из этой суммы 3 190 900 долл. США уже ассигнованы в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
A detailed budget showing the breakdown of the estimated amount of 51.120 million will be submitted to the General Assembly shortly.
Подробный бюджет с разбивкой суммы, оцениваемой в 51,120 млн. долл. США, будет представлен Генеральной Ассамблее в ближайшее время.
the level of commitments compared with the budget the amount contracted the level of payments compared with the budget for payments established at the start of the year . the amount paid . cumulative contracts as a percentage of cumulative commitments and cumulative payments as a per centage of cumulative contracts.
Финансовые показатели деятельности Тасис
55. That amount would be offset by a reduction in the amount of 1,149,900 under section 7 of the programme budget for the biennium 1994 1995, leaving a net additional requirement of 439,800.
55. Эта сумма частично компенсируется за счет сокращения на сумму 1 149 900 долл. США, проходящую по разделу 7 бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов, и в чистом виде дополнительные потребности составят 439 800 долл. США.
From the approved budget for the period 2003 amounting to 7,798,300, an amount totalling 7,715,426 was spent against approved budget lines, resulting into savings of 82,874 (see exhibit V).
США по утвержденным бюджетным статьям было израсходовано в общей сложности 7 715 426 долл. США, что привело к экономии в размере 82 874 долл. США (см. приложение V).
In addition, an amount of 221,900 would be required for staff assessment under section 28 of the programme budget to be offset by income in the same amount under income section 1.
Кроме того, по разделу 28 бюджета по программам необходимо предусмотреть сумму в размере 221 900 долл. США по статье налогообложения персонала и включить аналогичную сумму в раздел 1 сметы поступлений.
But, because these items amount to a pittance of India s total budget, total spending remains low, especially relative to need.
Но, поскольку эти пункты составляют жалкие гроши от общего бюджета Индии, то полные расходы остаются низкими, особенно относительно потребностям в них.
Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2006 2007 in the amount of 10,511,100 dollars
утверждает валовой бюджет Объединенной инспекционной группы на двухгодичный период 2006 2007 годов в объеме 10 511 100 долл. США
10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars
10. постановляет далее утвердить дополнительные ассигнования по регулярному бюджету на сумму 331 000 долл. США

 

Related searches : Budget Amount - Budget Billing Amount - Of Budget - Portion Of Budget - Breakdown Of Budget - Size Of Budget - Preparation Of Budget - Ahead Of Budget - Lack Of Budget - Allocation Of Budget - Approval Of Budget - Short Of Budget - Use Of Budget