Translation of "an adequate way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequate - translation :

Keywords : адекватна адекватно адекватной требованиям Более

Examples (External sources, not reviewed)

Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.	Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.
It was adequate.	Этого было достаточно.
It seems adequate.	Это кажется адекватным.
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.	Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy.	Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.	В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.	Однако до сих пор не существует адекватной структуры для решения такого рода проблем.
In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need.	Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью.
The Third Way an Epitaph	Третий путь эпитафия
This is an easy way.	Это простой способ.
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.	Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.
But how is a generation to judge whether it is leaving behind an adequate productive base?	Но как может поколение определить, оставляет ли оно после себя адекватную производственную базу?
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
This meal is adequate for three.	Этого блюда хватит на троих.
He is adequate for the post.	Он соответствует этой должности.
She isn't adequate to the task.	Ей это задание не по плечу.
She isn't adequate to the task.	Она не подходит для этой задачи.
It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.	Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.
That's an in joke, by the way.	Это шутка для посвящённых.
An easy way to configure your firewall	Простой способ настроить ваш сетевой экран
It's an easy way to make money.	Это лёгкий способ заработать деньги.
It's an easy way to make money.	Это лёгкий способ заработать.
There's an easier way to do it.	Есть более лёгкий способ это сделать.
There's an easier way to do this.	Это можно сделать проще.
There's an easier way to do that.	Есть способ проще.
Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy.	Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
We started with the National Food Authority, a government corporation tasked with ensuring an adequate supply of rice.	Мы начали с Национального органа продовольствия правительственной корпорации, задача которой состояла в обеспечении достаточных поставок риса.
It's an easy way to occupy your headspace.	Это простой способ занять свою голову.
Each child has an individual way of thinking.	Каждый ребёнок мыслит по своему.
An Englishman would act in a different way.	Англичанин повёл бы себя иначе.
I remember asking an old man the way.	Я помню, что спросил у какого то старика дорогу.
He had an accident on his way home.	Он попал в аварию по дороге домой.
Is there any way to an unperturbed mind?	Существует ли путь к невозмущённому сознанию?
What's the best way to chop an onion?	Как лучше всего нарезать лук?
Is there an easier way to do this?	Есть более простой способ сделать это?
Is there an easier way to do this?	Есть ли более простой способ сделать это?
Is there an easier way to do this?	Есть более простой способ это сделать?
None of these explanations is an adequate excuse for the ECB s opposition to deep involuntary restructuring of Greece s debt.	Ни одно из этих объяснений не является адекватным оправданием противодействию со стороны ЕЦБ в отношении углубленной недобровольной реструктуризации долга Греции.

Показать эту страницу на русском языке