Translation of "to an adequate degree" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequate - translation :

Degree - translation :

Keywords : адекватна адекватно адекватной требованиям Более степень диплом степенью магистра градус

Examples (External sources, not reviewed)

Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.
Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.	Китовые и приматы также обладают автобиографическим Я в какой то мере.
degree.	ред.
And everybody's dogs at home have an autobiographical self to a certain degree.	И все ваши собаки дома тоже в какой то мере обладают автобиографическим Я .
Japanese reactions reveal an extraordinary degree of stubborn self righteousness.	Реакция Японии говорит о крайней степени упрямого самодовольства.
She isn't adequate to the task.	Ей это задание не по плечу.
She isn't adequate to the task.	Она не подходит для этой задачи.
One of the characteristics of Japanese culture is an obsession over minute details, often to an extreme degree.	Одна из характеристик японской культуры одержимость минутными деталями, часто в крайней степени.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.	Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.
It was adequate.	Этого было достаточно.
It seems adequate.	Это кажется адекватным.
But how is a generation to judge whether it is leaving behind an adequate productive base?	Но как может поколение определить, оставляет ли оно после себя адекватную производственную базу?
Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy.	Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда.
Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree.	Блокированное мышление это вековой феномен, и мы все в какой то степени ему подвержены.
Smith was the first African American to receive a medical degree from an American college.	Достигнув зрелого возраста, Смит вернулся в США, чтобы получить медицинское образование.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.	Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.	Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты.
Given a random graph of n nodes and an average degree formula_11.	Пусть дан случайный граф с n вершинами и средней степенью formula_10.
It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.	Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy.	Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.	В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.	Однако до сих пор не существует адекватной структуры для решения такого рода проблем.
In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need.	Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
I agree with you to a degree.	Отчасти я согласен с Вами.
I agree with you to a degree.	В какой то степени я с тобой согласен.
I agree with you to a degree.	До некоторой степени я с вами согласен.
To what degree can we trust him?	В какой степени мы можем ему доверять?
She can be trusted to some degree.	Ей можно в какой то степени доверять.
One hopes that it is an effort that proves adequate to overcome bureaucratic resistance to deregulation in the coming year.	Хочется надеяться, что это усилия, которые направлены на преодоление бюрократического сопротивления дерегуляции в будущем году.
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.	Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.
None of these explanations is an adequate excuse for the ECB s opposition to deep involuntary restructuring of Greece s debt.	Ни одно из этих объяснений не является адекватным оправданием противодействию со стороны ЕЦБ в отношении углубленной недобровольной реструктуризации долга Греции.
Putin has sought an economic transformation of Russia similar in kind, if not in degree, to China s boom.	Путин стремится к экономическому преобразованию России, подобному по своей природе, если не по уровню, процветанию Китая.
degree from Caltech in 1962, and Ph.D. degree from Princeton University in 1965.	Степень доктора философии (PhD) получил в 1965 г., Принстонский университет.
The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.	Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
This meal is adequate for three.	Этого блюда хватит на троих.
He is adequate for the post.	Он соответствует этой должности.
To an important degree, intelligence tests determine the academic and professional careers of millions of people in many countries.	Тесты на интеллектуальное развитие в значительной степени определяют учебную и профессиональную карьеру миллионов людей во многих странах.
A logical question to ask, then, is why the Party allowed an unprecedented degree of openness at the trial.	Логично в таком случае задаться вопросом почему же партия допустила беспрецедентную открытость на этом процессе?

Показать эту страницу на русском языке