Translation of "an advanced stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advanced - translation :

передовой

An advanced stage - translation :

продвинутый этап

Stage - translation :

сцена

Keywords : продвинутый продвинутые продвинутая продвинутых развитая сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

This very voluminous trial has progressed to an advanced stage.	Рассмотрение этого весьма объемного дела значительно продвинулось.
Lastly, he noted that planning for an airstrip was at an advanced stage.	И наконец, он сообщил, что на продвинутой стадии находятся работы по проектированию взлетно посадочной полосы.
The work on preparing the constitution was in an advanced stage.	Работа над подготовкой конституции находится на продвинутой стадии.
Preparations for general elections in 2006 are at an advanced stage.	Подготовка к всеобщим выборам в 2006 году находится на продвинутом этапе.
On some of those articles, the work has reached an advanced stage.	Работа по некоторым из этих статей уже принесла немалые результаты.
An integral and universally acceptable concept of human rights is at an advanced stage of crystallization.	Разработка общеприемлемой комплексной концепции прав человека продвинулась довольно далеко.
The investigation in Uganda is at an advanced stage after 10 months of work.	После десяти месяцев работы расследование в Уганде существенно продвинулось вперед.
Arrangements to fill the post of a systems analyst are at an advanced stage.	На продвинутый этап вышла подготовка к замещению вакантной должности специалиста по системному анализу.
A national steering programme to combat drugs is at an advanced stage of preparation.	На заключительном этапе находится разработка национальной постоянной программы по борьбе с наркотиками.
Negotiations with the African Development Bank for a similar facility are at an advanced stage.	США, а также предоставлены (Азиатским банком развития) займы в 500 млн.
It is therefore important to note that three of them are at an advanced stage.	Поэтому важно отметить, что три из этих разбирательств значительно продвинулись.
The work on the instrumental consequences of international delicts (countermeasures) has reached an advanced stage.	Работа, связанная с инструментальными последствиями международных деликтов (контрмеры), уже принесла немалые результаты.
Mr. CAMPUZANO (Mexico) said that his country's initial report was at an advanced stage of preparation.	Г н КАМПУСАНО (Мексика) говорит, что его страна значительно продвинулась в подготовке первоначального доклада.
Analysis and planning related to evidence collection and legal strategies are already at an advanced stage.	Активно осуществляются анализ и планирование, связанные со сбором свидетельских показаний, и разработка правовых стратегий.
Project planning for an income earning enterprise for disabled persons in Damascus was at an advanced stage and awaiting funding.	На продвинутом этапе находится планирование проекта по созданию в Дамаске доходного предприятия для инвалидов дело за поступлением средств на его финансирование.
As far as the Netherlands Antilles is concerned, the domestic legislative procedure has reached an advanced stage.	На Нидерландских Антильских островах процесс включения этих положений во внутреннее законодательство продвигается весьма успешно.
Two other affected countries are at an advanced stage of preparation and may finish by the end of 2005.	Две другие затрагиваемые страны значительно продвинулись в подготовке своих программ и, возможно, завершат работу над ними до конца 2005 года.
The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage.	Ситуация в средиземноморском регионе находится сейчас на более продвинутом этапе.
The top two teams from each group advanced to the Third Stage.	В плей офф выходят 2 лучшие команды из каждой группы.
University level second stage Hauptstudium Stage II consists of more advanced studies (Hauptstudium) leading to a final degree examination.	Вторая ступень высшего образования степень магистра По окончании второй ступени высшего образования присуждается степень магистра.
(historical work at an advanced stage of preparation due to be published during the first half of 1994 at the latest).	(историческое произведение, подготовка которого завершается, и его предполагается издать самое позднее в первом квартале 1994 года).
It welcomed information provided by some States parties that they were in an advanced stage of preparation of their initial reports.	Комитет с обеспокоенностью отметил, что он еще не получил от государств участников ни одного доклада в соответствии со статьей 73 Конвенции.
Sweden finished 2nd in the group and advanced to the second group stage.	Шведская команда заняла второе место и вышла во второй групповой этап.
An advanced photo development program	Программа для обработки цифровых фотографий
University level second stage Mestre The Mestre is an advanced degree in a specific scientific field, indicating the ability toconduct practical research.	Второй уровень университетского образования магистр (Mestre)
Stage II consists of more advanced studies (Hauptstudium) leading to a final degree examination.	Обучение на второй ступени предполагает углубленное изучение дисциплин специализации (Hauptstudium) и заканчивается выпускными экзаменами на получение степени.
An advanced download manager for KDE	Диспетчер загрузок для KDE
The 12 winners of the first stage advanced to the second stage, where they were divided into three groups of four teams each.	Полуфинальный этап 12 команд были разделены на 3 группы по 4 команды в каждой.
And as a doctor, I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible.	И как доктор, я знаю, что как только болезнь начинает прогрессировать, достичь ремиссии бывает очень трудно, если вообще возможно.
Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage.	Следовательно, участие обязательно как на этапе планирования, так и на этапе осуществления и контроля.
The RIFT vehicle consisted of a Saturn S IC first stage, an SII stage and an S N (Saturn Nuclear) third stage.	Система RIFT состояла из Saturn S IC на первой ступени, SII на второй и S N (Saturn Nuclear) на третьей ступени.
An important contract signed last year with partners from Canada and Italy for one of our most important energy goals the Cernavoda nuclear power plant is at an advanced stage.	Важный контракт, подписанный в прошлом году с партнерами в Канаде и Италии о строительстве одного из наиболее крупных энергетических объектов ядерной электростанции в Черноводе, находится на продвинутом этапе своей реализации.
Launch The launch vehicle consisted of an S I first stage, an S IV second stage, and an instrument unit.	Ракета носитель состояла из первой ступени S I, второй ступени S IV и приборного отсека над второй ступенью.
Why, it's just an empty stage.	Но это всего лишь пустая сцена.
He is taking an advanced course in Esperanto.	Он учится на курсах эсперанто продвинутого уровня.
He is taking an advanced course in Esperanto.	Он обучается на курсах продвинутого уровня владения эсперанто.
The Nokia 6265 is an advanced CDMA phone.	Nokia 6265 мобильный телефон фирмы Nokia стандарта CDMA.
History VASSAL began as VASL (Virtual Advanced Squad Leader), an application for playing Advanced Squad Leader.	VASSAL начиналось как VASL (Virtual Advanced Squad Leader), приложения для игры в Advanced Squad Leader.
Consultations on establishing the cooperation framework for country collaboration are at an advanced stage with the World Bank, the African Development Bank and the Asian Development Bank.	Был достигнут значительный прогресс в подготовке серии программ в трех восточноафриканских странах.
Finally, planning is at an advanced stage for the implementation of a regional fisheries law advisory programme for West Africa, with funding from the European Economic Community.	И наконец, уже проделана большая часть работы по планированию осуществления Региональной программы консультативной помощи в области правового режима рыболовства для Западной Африки, финансируемой Европейским экономическим сообществом.
Ideally, beet will be at expanded cotyledon stage, but do not wait for beet crop to reach this stage if weeds are more advanced GO AHEAD AND SPRAY.	В идеале, растения свеклы должны находиться в фазе развитой семя доли.
It'll also help us a lot, if we meet an advanced civilization along the way, if we're trying to be an advanced civilization.	При встрече с высокоразвитой цивилизацией, лучше самим быть высокоразвитой цивилизацией. Номер восемь...
The body was in an advanced state of putrefaction.	Труп находится в стадии сильного разложения.
The advanced technology platform chosen was an appropriate one.	Выбор технической базы с использованием передовой технологии был сделан правильно.
From every group, the three best teams advanced to the second stage and the three worst teams were eliminated.	Из каждой группы, 3 лучшие команды выходят во второй этап, а 3 худшие покидают чемпионат.

Показать эту страницу на русском языке