Translation of "an earlier stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earlier - translation :

Stage - translation :

Keywords : ранее пораньше недавно чуть вечером сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

A better solution would have been debt reduction at an earlier stage of the crisis.	Лучшим решением проблемы было бы сокращение задолженности на раннем этапе кризиса.
Earlier, Hamilton won the championship stage in Sochi in 2014 and 2015.	Хэмилтон ранее становился победителем этапа чемпионата в Сочи в 2014 и 2015 годах.
Perhaps the best chance to address the problem at an earlier stage was immediately after the Soviet Union s collapse in 1991.	Возможно, лучший шанс для решения данной проблемы на ранней стадии возник сразу же после распада Советского Союза в 1991 году.
Earlier on September 30 it was reported that on Sunday Putin visited the 16th stage of Formula 1.	Ранее 30 сентября стало известно, что в воскресенье Владимир Путин посетил 16 й этап чемпионата гоночной серии Формула 1 .
He admitted cocaine possession at an earlier hearing.	Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.
After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid	После предыдущей ошибки тщательно рассчитанный рейд
You should have left half an hour earlier.	Ты должен был выйти на пол часа раньше.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
Other stories date the confection to an earlier time	Другие истории повествуют о его более раннем появлении
But MSFC was already planning an even bigger rocket, the C 4, which would use four F 1 engines on its first stage, an enlarged C 3 second stage, and the S IVB, a stage with a single J 2 engine, as its third stage.	Сатурн C 4 также должна была быть трёхступенчатой ракетой, первая ступень которой должна была иметь четыре двигателя F 1, вторая ступень была той же, что и на C 3, и третьей ступенью была S IVB увеличенный вариант ступени S IV.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.	Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
This morning I got up an hour earlier than usual.	Сегодня утром я встал на час раньше обычного.
I got up an hour earlier than I usually do.	Я встал на час раньше, чем обычно.
That small park I told you about earlier was the first stage of building a greenway movement in the South Bronx.	Тот маленький парк, о котором я ранее говорила, стал отправной точкой развития зеленого движения в Южном Бронксе.
Calligra Stage	Calligra Stage
It gets dark earlier and earlier.	Темнеет всё раньше и раньше.
Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting.	это когда он выходит на сцену, где уже расположился оркестр...
On stage, Orosemane brags about being an unconventional wife to her husband.	На сцене Орозман хвастается, что она является нетрадиционной женой для своего мужа.
Earlier...	Раньше...
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.	Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.	Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.
As one blogger LJ user grebeniuk noted in an earlier GV translation,	Как отметил один из блогеров ЖЖ пользователь grebeniuk в одной из предыдущих статей GV,
An earlier version of this story incorrectly described the division of Cyprus.	Последняя появилась в результате военного переворота, в ходе которого Греция планировала аннексировать остров и объединить две части в одно целое.
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.	Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
Girls are losing their virginity earlier and earlier.	Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.
Four or five opportunities to see the breast masses, touch the breast mass, intervene at a much earlier stage than when we saw her.	Четыре или пять возможностей осмотреть образование в груди, пропальпировать образование в груди, вмешаться на гораздо более ранней стадии, чем когда мы её увидели.
One example is Ivan Yakovina, a Russian Ukrainian journalist who used to support Bernie Sanders at the earlier stage of the US presidential race.	Например, Иван Яковина, российско украинский журналист, на ранних этапах президентской гонки США поддерживавший Берни Сандерса.
The EU already possesses ample resources to make an impact on the world stage	ЕС уже обладает достаточными ресурсами для того, чтобы иметь все и влияние на мировой арене
Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation.	Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.	В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.
Aleppo appears in historical records as an important city much earlier than Damascus.	Алеппо появляется в исторических записях гораздо раньше, чем Дамаск.
Earlier stage forms of Mahāyāna such as the doctrines of Prajñāpāramitā, Yogācāra, Buddha Nature, and the Pure Land teachings are still popular in East Asia.	Ранние формы Махаяны, такие как доктрины и учения Праджняпарамита, Йогачара, Природа Будды и Буддизм Чистой Земли всё ещё очень популярны в Восточной Азии.
For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.	Например, новая сильная держава, такая как Бразилия, хочет больше уважения к себе на мировой арене.
A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage.	Согласно второй гипотезе, прото эукариотическая клетка эволюционировала из бактерии без стадии эндосимбиоза.
On the contrary, people are often in an ensemble of different players, on a stage with various props, costumes, scripts, and stage directions from producers and directors.	Наоборот, люди часто находятся в ансамбле разных игроков на сцене с разными бутафориями, костюмами, сценариями и сценическими ремарками со стороны продюсеров и режиссеров.
I called earlier.	Я уже звонил.
In earlier times, crises of much lesser intensity would have brought the military rushing onto the political stage, as happened in 1958, 1969, 1977, and 1999.	В прежние времена кризисы даже меньшей силы уже бы привели к появлению военных на политической арене, как это бывало в 1958, 1969, 1977 и 1999 годах.
Earlier this evening an unauthorized and offensive tweet was posted via our company account.	Ранее этим вечером через аккаунт нашей компании был опубликован оскорбительный и недопустимый твит.
The earlier I go to bed, the earlier I get up.	Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром.
Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.	III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.
Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.	Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело.
Is there a stage director?	Режиссирует ли кто то постановкой? .
This is the second stage.	Это второй этап.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.

Показать эту страницу на русском языке