Translation of "stage an event" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Stage - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

AM It's difficult to stage any social event without the necessary financing.	А.М. Непросто пытаться делать какие то социальные вещи без надлежащего финансирования.
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
This is an important event.	Это важное событие.
Click here to select an event.	Щёлкните здесь для выбора события.
I think it's an important event.	Думаю, это важное событие.
I think it's an important event.	Я думаю, это важное событие.
Then two months later, when I arrived in Mexico City for an open government event, Romania and its political mayhem took to the main stage, quite literally.	Через два месяца я уже прибыла в Мехико, чтобы принять участие в мероприятии Открытого правительства, оказалось, что Румыния и ее политический хаос являются буквально главной темой дня.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
OurBeginning.com. Life's an event. Announce it to the world.	OurBeginning.com. Жизнь это событие. Заявите об этом всему миру!
But MSFC was already planning an even bigger rocket, the C 4, which would use four F 1 engines on its first stage, an enlarged C 3 second stage, and the S IVB, a stage with a single J 2 engine, as its third stage.	Сатурн C 4 также должна была быть трёхступенчатой ракетой, первая ступень которой должна была иметь четыре двигателя F 1, вторая ступень была той же, что и на C 3, и третьей ступенью была S IVB увеличенный вариант ступени S IV.
Labor market regulation became an almost annual event, stifling innovation.	Регулирование трудового рынка стало почти ежегодным мероприятием, сдерживающем нововведения.
Nadir Hussian calls it an entertaining and well organised event.	Интересное и хорошо организованное событие так описывает его Надир Хуссийн.
But the trans Atlantic slave trade was not an event.	Но трансатлантическая торговля рабами не была каким то событием .
The calendar was promoted at an event on December 12.	Презентационное выступление для календаря прошло 12 декабря.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.	Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
On 5 December 2009, Lavigne returned to the stage in Mexico City during the biggest charity event in Latin America, Teleton .	5 декабря 2009 года Лавин выступила в Мексике во время самого крупного благотворительного мероприятия в Латинской Америке Teleton .
Calligra Stage	Calligra Stage
Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one.	На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное.
Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.	В 2009 году я впервые организовал акцию Накормить 5 000 .
The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.	Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.
The event was viewed by an audience of about 3.5 million.	Жан Мишель начал учиться играть на фортепиано и гитаре уже в 5 лет.
Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting.	это когда он выходит на сцену, где уже расположился оркестр...
On stage, Orosemane brags about being an unconventional wife to her husband.	На сцене Орозман хвастается, что она является нетрадиционной женой для своего мужа.
Some social media users compared the event to mass rallies that the authorities in North Korea often stage to praise the ruling family.	Некоторые пользователи СМИ сравнили это событие с массовыми акциями, организуемыми властями Северной Кореи и направленными на восхваление восхваление правящей семьи.
It is against this backdrop that African leaders will arrive in Cannes for the France Africa summit, an event that in many respects will be a stage for Chirac to bid them farewell.	Именно на этом фоне и собираются в Каннах лидеры стран Африки на франко африканский саммит, событие, которое во многих отношениях будет для Ширака прощальной встречей с ними.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.	А еще будут следы массового вымирания как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые.
Protesters at an opposition rally in Bolotnaya square, Moscow, document the event.	Протестующие на оппозиционном митинге на Болотной площади, Москва, документируют событие.
By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is.	По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ .
Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.	Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны.
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае.
The Twitter account 'Ponte en algo' shared an air image of the event.	На странице 'Ponte en algo' в Твиттере появилась фотография с мероприятия, сделанная с высоты птичьего полета
An event in support of Sodiqov was also held in Paris last week.	Событие в поддержку Садыкова также прошло на прошлой неделе в Париже.
For some, the US election is an important event that's worth their attention.	Для кого то выборы в США важное событие, которое стоит внимания.
The EU already possesses ample resources to make an impact on the world stage	ЕС уже обладает достаточными ресурсами для того, чтобы иметь все и влияние на мировой арене
Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation.	Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
The Made in America event was designated an official event by the White House, and would not have been covered by the Hatch Act.	Мероприятие Сделано в Америке было объявлено Белым домом как официальное мероприятие, и на него закон Хэтча не распространялся.
Clear event log	Очистить журнал событий
the event name	имя события
Upstart Event Monitor	Монитор событий Upstart

Показать эту страницу на русском языке