Translation of "an appropriate place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Place - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

Often the home is called an appropriate place for women.	Часто ее местом называют дом.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
Place the words in the appropriate order to make sentences.	Расставьте слова в нужном порядке, чтобы получилось предложение.
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,	считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах,
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
Can you recommend an appropriate dictionary?	Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
Now they have an appropriate promotional video.	Теперь у них есть соответствующее рекламное видео.
That was not at all an appropriate remark.	Это было совершенно неуместное замечание.
It was an incredible place.	Это было невероятное место.
It was an amazing place.	Это было удивительное место.
In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner.	В нашем случае этим желаемым является получение самой величайшей награды в жизни подходящего для продолжения рода партнера.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
She comes from an odd place.	Она живет в странном месте.
The world is an amazing place.	И этот мир просто удивительное место.
Are the East Midlands really an appropriate unit of self government?	Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления?
How appropriate.	Очень актуально.
Ramona Pierson An unexpected place of healing	Рамона Пирсон неожиданное место исцеления
Why place your trust in an advertisement.	Почему вы верите рекламе?
Place your skis in an inverted V.	Положи свои лыжи в перевёрнутое V.
It's the perfect place for an ambush.	Это отличное место для засады.
It's the perfect place for an ambush.	Отличное место, чтобы устроить засаду.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
That seems an entirely appropriate expression for what we have been witnessing.	По видимому, это очень подходящее выражение для названия тех событий, свидетелями которых мы являемся.
For some expressions, it's not so easy to find an appropriate translation.	К иным фразеологизмам не так то просто подобрать годный перевод.
And enlarging the EFSF to an appropriate size would require massive additional French borrowing, which could well place France itself at the receiving end of a speculative attack.	А увеличение EFSF до соответствующего размера потребует массивных дополнительных французских заимствований, которые вполне могут поставить саму Францию на приемную сторону спекулятивной атаки.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
San Diego is an extraordinary place for this.	Город Сан Диего потрясающее место для этих целей.
Executions are taking place at an alarming rate.	Смертные казни происходят с тревожной частотой.
This is the perfect place for an ambush.	Это идеальное место для засады.
He gave his place to an old man.	Он уступил место пожилому человеку.
He gave his place to an old man.	Он уступил место старику.
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account	11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития
Some found it an appropriate time to question the competency of the government.	Некоторые считают, что сейчас самое время усомниться в его компетентности.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.	Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система.
We arrived at 9 p.m. to an empty place.	В 9 вечера мы прибыли в пустое место.
Nothing can take the place of an old friend.	Никто не может заменить старого друга.
Be careful. It's the perfect place for an ambush.	Будь осторожен. Это отличное место для засады.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.

Показать эту страницу на русском языке