Translation of "an appropriate time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Time - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
Some found it an appropriate time to question the competency of the government.	Некоторые считают, что сейчас самое время усомниться в его компетентности.
It's not always appropriate every time.	Юмор не всегда к месту.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
Can you recommend an appropriate dictionary?	Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
Next time, you should wear something more appropriate.	В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее.
Now they have an appropriate promotional video.	Теперь у них есть соответствующее рекламное видео.
That was not at all an appropriate remark.	Это было совершенно неуместное замечание.
In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner.	В нашем случае этим желаемым является получение самой величайшей награды в жизни подходящего для продолжения рода партнера.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Often the home is called an appropriate place for women.	Часто ее местом называют дом.
For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate.	В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными.
Are the East Midlands really an appropriate unit of self government?	Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления?
How appropriate.	Очень актуально.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
That seems an entirely appropriate expression for what we have been witnessing.	По видимому, это очень подходящее выражение для названия тех событий, свидетелями которых мы являемся.
For some expressions, it's not so easy to find an appropriate translation.	К иным фразеологизмам не так то просто подобрать годный перевод.
I wish I had time to go home and change into something more appropriate.	Жаль, что у меня нет времени зайти домой и переодеться во что нибудь более уместное.
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account	11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
Shvat. is an amazing time, why is it such an amazing time?	В этом месяце племени. Племя это удивительное время, почему это такое удивительное время?
'In an hour's time.'	Через часик.
It's an amazing time?	Это удивительное время?
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.	Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
Time flies like an arrow.	Время летит, как стрела.
Time flies like an arrow.	Временные мухи любят стрелу.
I'm having an awesome time.	Я чудесно провожу время.
We must play an active part in shaping globalization, and that means crafting appropriate rules.	Мы должны играть активную роль в формировании глобализации, а это означает установление соответствующих правил.
Prominp then identifies an education provider to co develop an appropriate curriculum with selected companies and train 30,000 people annually.	После чего Prominp определяет учреждения образования для составления учебного плана и ежегодной подготовки 30 000 специалистов.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.	2. Сатисфакция может заключаться в признании нарушения, выражении сожаления, официальном извинении или выражаться в иной подобающей форме.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.	Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination.	Те, кого посчитали неспособными следовать диктату партии соответствующим образом, подвергаются суровому осуждению.
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
This is such an exciting time.	Сейчас такое замечательное время.
That's an utter waste of time.	Это пустая трата времени.
That's an utter waste of time.	Это полнейшая потеря времени.

Показать эту страницу на русском языке