Translation of "seek an appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Seek - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию

Examples (External sources, not reviewed)

Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
Can you recommend an appropriate dictionary?	Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
Now they have an appropriate promotional video.	Теперь у них есть соответствующее рекламное видео.
That was not at all an appropriate remark.	Это было совершенно неуместное замечание.
They do not seek an armistice with the civilized world.	Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром.
The task now is not to seek an illusory endgame.	Теперь задача состоит не в поиске иллюзорной развязки.
In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner.	В нашем случае этим желаемым является получение самой величайшей награды в жизни подходящего для продолжения рода партнера.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Often the home is called an appropriate place for women.	Часто ее местом называют дом.
Are the East Midlands really an appropriate unit of self government?	Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления?
We neither could nor should seek to put an end to globalization.	Мы не можем и не должны стремиться положить конец процессу глобализации.
How appropriate.	Очень актуально.
(e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions.	е) заинтересованным государствам следует запрашивать в надлежащих случаях помощь компетентных международных организаций и других государств на взаимоприемлемых условиях.
2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement.	2. Затрагиваемые государства стремятся, когда это необходимо, найти решение с целью устранения или смягчения таких отрицательных последствий путем переговоров и, в соответствующих случаях, посредством соглашения.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
That seems an entirely appropriate expression for what we have been witnessing.	По видимому, это очень подходящее выражение для названия тех событий, свидетелями которых мы являемся.
For some expressions, it's not so easy to find an appropriate translation.	К иным фразеологизмам не так то просто подобрать годный перевод.
Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world.	Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
We seek happiness.	Мы ищем счастье.
We seek happiness.	Мы стремимся к счастью.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account	11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития
Some found it an appropriate time to question the competency of the government.	Некоторые считают, что сейчас самое время усомниться в его компетентности.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.	Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
Trade serves at best as an instrument for achieving goals societies seek prosperity, stability, freedom, an improving quality of life.	Торговля служит наилучшим образом как инструмент для достижения целей, поставленных перед обществом процветания, стабильности, свободы и улучшения качества жизни.
We must play an active part in shaping globalization, and that means crafting appropriate rules.	Мы должны играть активную роль в формировании глобализации, а это означает установление соответствующих правил.
Prominp then identifies an education provider to co develop an appropriate curriculum with selected companies and train 30,000 people annually.	После чего Prominp определяет учреждения образования для составления учебного плана и ежегодной подготовки 30 000 специалистов.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
Above all, I seek results.	Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
So, what should they seek?	Итак, чего им следует добиваться?
And compassion does seek physicality.	И сострадание постоянно хочет воплотиться.
Seek, and you will find.	Ищите и обрящете.
Let's play hide and seek!	Давайте поиграем в прятки!
I seek my own truth.	Я ищу свою правду.
I knew where to seek.	Я знал, где искать.
Let's play hide and seek.	Давай играть в прятки.

Показать эту страницу на русском языке