Translation of "an appropriate solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Solution - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

It's an excellent solution.	Это отличное решение.
There's an easy solution.	Есть простое решение.
Emphasizing the urgency of reaching an appropriate solution to the problem of refugees and internally displaced persons in Central Africa,	подчеркивая насущную необходимость надлежащего решения проблемы беженцев и вынужденных переселенцев в Центральной Африке,
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
There is an elegant solution.	Есть элегантное решение.
We have an elegant solution.	У нас есть элегантное решение.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
Can you recommend an appropriate dictionary?	Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
Now they have an appropriate promotional video.	Теперь у них есть соответствующее рекламное видео.
That was not at all an appropriate remark.	Это было совершенно неуместное замечание.
So an exclusively Afghan solution is not possible.	Так что, чисто афганское решение невозможно.
Here, South Korea can propose an obvious solution.	Здесь Южная Корея может предложить очевидное решение.
Transparency is an essential part of the solution.	Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.
This paradox demands a solution muddling through will not attract investment or induce appropriate scale in new export projects.	Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов.
That may seem an extreme solution for Western democracies.	Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
There is probably an easy solution to the problem.	Вероятно, существует простое решение этой проблемы.
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner.	В нашем случае этим желаемым является получение самой величайшей награды в жизни подходящего для продолжения рода партнера.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Often the home is called an appropriate place for women.	Часто ее местом называют дом.
China is ready to join with the rest of the international community in seeking an early and appropriate global solution to the issue of small arms and light weapons.	Китай готов присоединиться к остальным членам международного сообщества в поисках скорейшего и должного глобального решения вопросов, касающихся стрелкового оружия и легких вооружений.
Are the East Midlands really an appropriate unit of self government?	Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления?
Ashifi Gogo from Ghana is an entrepreneur with an innovative solution involving mobile phones.	Предприниматель из Ганы Ашифи Гого (Ashifi Gogo) предложил инновационный способ борьбы с подделками.
How appropriate.	Очень актуально.
Solution	Решение
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
That seems an entirely appropriate expression for what we have been witnessing.	По видимому, это очень подходящее выражение для названия тех событий, свидетелями которых мы являемся.
For some expressions, it's not so easy to find an appropriate translation.	К иным фразеологизмам не так то просто подобрать годный перевод.
2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement.	2. Затрагиваемые государства стремятся, когда это необходимо, найти решение с целью устранения или смягчения таких отрицательных последствий путем переговоров и, в соответствующих случаях, посредством соглашения.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account	11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития
Some found it an appropriate time to question the competency of the government.	Некоторые считают, что сейчас самое время усомниться в его компетентности.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.	Подчинениемеждународной организацией имеет три преимущества по сравнению с тем, если бы вопрос был решен внутри одной страны.
An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution.	Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением.
The US must ultimately accept an East Timor style solution for Iraq.	Соединенные Штаты должны, в конечном счете, принять решение в отношении Ирака в стиле Восточного Тимора.
Then from Tomsk came new orders containing an interesting, ingenious engineering solution.	Тогда из Томска пришло новое распоряжение содержавшее интересное, остроумное инженерное решение.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
The solution?	Каково же решение проблемы?
But with appropriate preparation, a regional solution is possible, and, of all the parties involved, Syria is uniquely positioned to help bring it about.	Но с соответствующей подготовкой региональное решение возможно, и из всех вовлеченных сторон расположение Сирии является уникальным для того, чтобы помочь осуществить его.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.	Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система.
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.	Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.

Показать эту страницу на русском языке