Translation of "in an earlier" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Earlier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As one blogger LJ user grebeniuk noted in an earlier GV translation, | Как отметил один из блогеров ЖЖ пользователь grebeniuk в одной из предыдущих статей GV, |
| He admitted cocaine possession at an earlier hearing. | Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний. |
| After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid | После предыдущей ошибки тщательно рассчитанный рейд |
| You should have left half an hour earlier. | Ты должен был выйти на пол часа раньше. |
| In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork. | В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок. |
| Aleppo appears in historical records as an important city much earlier than Damascus. | Алеппо появляется в исторических записях гораздо раньше, чем Дамаск. |
| Other stories date the confection to an earlier time | Другие истории повествуют о его более раннем появлении |
| This morning I got up an hour earlier than usual. | Сегодня утром я встал на час раньше обычного. |
| I got up an hour earlier than I usually do. | Я встал на час раньше, чем обычно. |
| Earlier, Medvedev publicly praised Gdecasino.ru, an online crowdsourcing project identifying illegal casinos in the country. | Ранее Медведев публично похвалил Gdecasino.ru, онлайн краудсорсинг проект, определяющий незаконные казино в стране. |
| Abe s visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era. | Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху. |
| It gets dark earlier and earlier. | Темнеет всё раньше и раньше. |
| Earlier... | Раньше... |
| The sun sets earlier in winter. | Зимой солнце заходит раньше. |
| Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims. | Конечно, уже были сделаны начальные шаги по созданию коммерческого рынка с требованиями, деноминированными в СПЗ. |
| Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers. | В начале этого месяца террористы джихадисты взяли в осаду египетскую военную базу на Синайском полуострове, убив 16 египетских солдат. |
| In an interview conducted earlier this year in Uruguay, he told an an Argentinian journalist that Guantanamo even haunts the prisoners who are lucky enough to leave. | В интервью, которое он дал ранее в этом году в Уругвае, он рассказал аргентинскому журналисту, что Гуантанамо преследует заключённых, которым посчастливилось покинуть тюрьму. |
| The disaster in Negros has been multiplied by an El Nino an extreme drought that hit the island earlier this year. | Катастрофическая ситуация на Негросе усугубилась из за Эль Ниньо, затронувшего остров ранее в этом году и принесшего сильнейшую засуху. |
| This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past. | Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому. |
| An earlier version of this story incorrectly described the division of Cyprus. | Последняя появилась в результате военного переворота, в ходе которого Греция планировала аннексировать остров и объединить две части в одно целое. |
| Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life. | Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни. |
| Earlier, the Istanbul Court issued an in absentia arrest warrant for the oppositionist Islamic preacher, Fethullah Gülen. | Суд Стамбула ранее заочно арестовал оппозиционного исламского проповедника Фетхуллаха Гюлена. |
| Girls are losing their virginity earlier and earlier. | Девушки теряют девственность всё раньше и раньше. |
| The sun rises earlier in the summer. | Летом солнце встаёт раньше. |
| Ironically, in 2007, in response to an earlier SEC proposal to grant shareholders access to proxy, Wachtell, Lipton, Rosen ampamp | Иронично, но в 2007 году, в ответ на более раннее предложение SEC предоставить доступ держателей акций к полномочиям, юридическая фирма Wachtell, Lipton, Rosen ampamp |
| That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. | Этот страх вызвал проблемы с вакцинацией населения. Ранее в этом году была вспышка кори в Гвинее. |
| The sun rises earlier in summer than in winter. | Летом Солнце встаёт раньше, чем зимой. |
| The sun rises earlier in summer than in winter. | Солнце встаёт раньше летом, нежели зимой. |
| IPv4 is described in IETF publication RFC 791 (September 1981), replacing an earlier definition (RFC 760, January 1980). | Протокол описан в RFC 791 (сентябрь 1981 года), заменившем RFC 760 (январь 1980 года). |
| In 1894 an Orthodox church was built and a synagogue had been founded several years earlier, in 1902 a Catholic church, and in 1906 an Evangelical Lutheran church. | Первый храм поселения православная церковь Святого Духа была построена в 1894 году, ещё через несколько лет была построена синагога. |
| She stood in her room before an open trunk, sorting clothes, when he came in earlier than usual and ready dressed. | Она стояла в своей комнате над открытым сундуком, отбирая вещи, когда он, уже одетый, раньше обыкновенного вошел к ней. |
| Writing in The Skeptic, Elijah Zarwan earlier reported | Пишущий в The Skeptic (англ.) |
| In those days, I went to bed earlier. | В те дни я ложился спать пораньше. |
| In some areas serfdom had been abolished earlier. | Однако в МВД это обращение было заброшено. |
| In the summer, it dawns earlier than in the winter. | Летом светает раньше, чем зимой. |
| I called earlier. | Я уже звонил. |
| Earlier this evening an unauthorized and offensive tweet was posted via our company account. | Ранее этим вечером через аккаунт нашей компании был опубликован оскорбительный и недопустимый твит. |
| Global Voices covered the importance of the Internet and the Euromaidan movement's use of it in an earlier post in December 2013 | Global Voices раскрыла важность Интернета и использования его участниками Евромайдана в посте в декабре 2013 года |
| Three months earlier, 21 tourists and a police officer were killed in an attack on the Bardo Museum in the capital Tunis. | Тремя месяцами ранее 21 турист и один полицейский были убиты в ходе нападения на музей Бардо в столице Туниса. |
| The earlier I go to bed, the earlier I get up. | Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром. |
| An anonymous expert consulted by Gazeta.ru asserted that the messages released in earlier leaks were most likely accessed from iCloud. | Анонимный эксперт издания Gazeta.ru утверждает, что сообщения, опубликованные в предыдущих утечках, скорее всего, были изьяты с ICloud. |
| There were earlier unconfirmed reports, however, including an apparent all points bulletin issued by the Russian Interior Ministry in Crimea. | Однако ранее появлялись неподтверждённые сообщения, включая возможную ориентировку Министерства внутренних дел по Республике Крым. |
| Earlier, in 2010, another documentary film titled Speak Up! | Ранее, в 2010 году, вышел еще один документальный фильм под названием Speak Up! |
| In Japan, game sales began earlier, through Project EGG. | Ранее аналогичный сервис был открыт в Японии, на сайте Project EGG. |
| SB No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now. | СБ. Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний. |
Related searches : An Earlier - An Hour Earlier - An Earlier Stage - An Earlier Appointment - An Earlier Date - An Earlier Study - An Earlier Time - An Earlier Flight - In Earlier Studies - In Earlier Stages - Earlier In February - In Earlier Times - In Earlier Days - Earlier In Time
