Translation of "an emerging trend" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These figures are only the early warnings of an emerging trend.
Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
Ironically, a recent trend reaches far into the past, to a traditional Japanese concept known as katachi , which is emerging as an international movement.
По иронии, современные тенденции уходят корнями в прошлое, к традиционной японской концепции, известной под названием каташи (katachi), развивающейся в качестве международного движения.
Digital Civil Society an emerging environment
Цифровое гражданское общество новая среда
Emerging market countries face an additional problem.
Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема.
As a woman, Politichanka is an exception to this trend.
И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением.
The emerging consensus among economists is that growth next year will be close to the trend rate of 2.5 .
В данный момент большинство специалистов сходятся во мнении, что общая скорость роста в следующем году приблизится к 2,5 .
But can an emerging economy invest too much?
Но можно ли инвестировать слишком много в экономику, находящуюся на стадии становления?
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.
Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.
LOL! (click through for an image) High School Trend Report ( kohkoh_torendo)
Новые костюмы Keyakizaka46 похожи на форму нацистов а ха ха! (нажмите, чтобы посмотреть картинку)
But elements of an Asian way are gradually emerging.
Но элементы азиатского пути постепенно появляются.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.
Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран. США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.
Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
This trend continues.
Эта тенденция продолжается.
Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world, which is that the world is fragmenting.
Независимый Дипломат является частью тенденции которая развивается и становится очевидной во всех уголках планеты, суть которой в том, что мир распадается на куски.
An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth.
Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.
And the trend continued.
И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend
Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances
Тенденция к исчезновениям
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?
В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком. Почему?
They are 15 50 km wide and trend mainly in an east or northeasterly direction.
Каньоны в основном направлены на восток или северо восток и достигают 15 50 км в ширину.
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.
Этот увеличивающийся ценностной разрыв в понятиях о ценностях не является непреодолимым препятствием для установления близких отношений.
Revaluation would accelerate this trend.
Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?
Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.
В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.
Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.
Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.
Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.
А сейчас тенденция плохая.
That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend.
Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию.
The rise of Uber is an inevitable trend given customers call for convenient and reliable service.
Uber непременно будет развиваться, ведь пользователям нужны удобные и надежные услуги.
There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide.
Существует формирующийся консенсус относительно необходимости решения вопроса недостаточного питания во всем мире.
Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade.
Другие развивающиеся страны также выглядят уязвимо, им также грозит снижение рейтингов в любой момент.
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .
Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
Most sober analysts have long been projecting a steady trend decline in the dollar against the currencies of America s trading partners, especially in Asia and emerging markets.
Большинство здравомыслящих аналитиков давно предсказывали устойчивую тенденцию доллара к снижению по отношению к валютам торговых партнеров Америки, особенно в Азии и на формирующихся рынках.
The London games confirmed this trend.
Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.
Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.
Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...
Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.
в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.
Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?
С чем связана такая тенденция?
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.
The danger of such developments is that they strengthen an already strong trend towards a new authoritarianism.
Опасность такого развития событий заключается в том, что это усиливает итак сильную тенденцию к новой форме авторитаризма.
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.
По прогнозам экспертов темпы экономического роста еще раз превысят ожидаемые показатели к 2005 2006 году, что приведет к окончанию текущего цикла.

 

Related searches : Trend Emerging - An Emerging - An Emerging Market - An Emerging Approach - An Increasing Trend - An Upward Trend - Emerging Opportunities - Emerging Powers - Emerging Regions - Emerging Artists - Emerging Research - New Emerging