Translation of "an upward trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trend - translation :

Upward - translation :

Keywords : тенденция тенденцию тенденции модно опросы вверх ущелья обожгла ввысь нанесен

Examples (External sources, not reviewed)

It is an upward spiral.	Это восходящая спираль.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.	Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться.
Oil s Upward March	Цены на нефть идут вверх
Abu Skandar casts an eye upward on the cloudless blue day.	Абу Скандар бросает свой взор на безоблачное небо.
They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.	Они не увидели тенденцию повышения цен перед 1980 г., так что проценты облигаций, отстающие от растущей инфляции, были слишком низкими.
The implication of the two is an explosion upward for the Euro.	В обоих случаях результатом станет резкое повышение курса евро.
The kite went upward.	Воздушный змей взмыл ввысь.
That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.	Как если бы подброшенное яблоко летело вверх быстрее и быстрее.
But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth.	Но более точно было бы сказать, что имеет место глобальный упадок инвестиций, объем которых снижается, несмотря на то, что темпы роста мировой экономики повышаются.
As a woman, Politichanka is an exception to this trend.	И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.	Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.	Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.
LOL! (click through for an image) High School Trend Report ( kohkoh_torendo)	Новые костюмы Keyakizaka46 похожи на форму нацистов а ха ха! (нажмите, чтобы посмотреть картинку)
He was looking upward to the sky.	Он глядел на небо.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
While student housing had been growing more expensive for a number of years in France, it appears that the upward trend has finally come to a halt in 2014.	Цены на съёмное жильё для студентов во Франции росли на протяжении нескольких лет, но, похоже, что в 2014 г. тенденции пришёл конец.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
Even in ancient Egypt, upward mobility was possible	Даже в те времена эта система работала.
The general investing public never really understood these trends. They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.	Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.	Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
Economies appear to be on a stable, upward path.	Экономики становятся на стабильный путь роста.
If you look at the statistics on the sale of moonshine distillation equipment, it s an upward trend. I don t think that people are drinking less they re probably drinking more. With moonshine, there aren't any financial restrictions whatever you make is all yours.	Посмотрели бы они статистику продаж самогонных аппаратов та же кривая только ввысь....не думаю, что пить стали меньше, скорее больше тут уже нет ограничений в виде финансов сколько нагонишь все твоё
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.	Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены.
They are 15 50 km wide and trend mainly in an east or northeasterly direction.	Каньоны в основном направлены на восток или северо восток и достигают 15 50 км в ширину.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
While there will always be cycles oil prices, for example, will probably fall before they start rising again the long run trend for many commodities will clearly remain upward for some time to come.	Наряду с тем, что всегда будут существовать циклы например, цены на нефть вероятно упадут прежде чем вновь начнут расти долгосрочной тенденцией для многих товаров потребления явно останется повышение цен в течение некоторого времени в будущем.
(b) To promote the continuation of the upward trend in real contributions to operational activities for development to identify obstacles to the achievement of that goal and to make appropriate recommendations in this regard	b) содействия сохранению тенденции роста реальных взносов на оперативную деятельность в целях развития, выявлению препятствий на пути достижения этой цели и представлению соответствующих рекомендаций в этой связи
What if the evolution of European consciousness proceeds not by an upward transfer of attachment to supranational institutions, but by a	Что если эволюция европейского сознания произойдет не по восходящей, т.е. не через преобразование придаточных структур в наднациональные, а путем
That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend.	Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию.
The rise of Uber is an inevitable trend given customers call for convenient and reliable service.	Uber непременно будет развиваться, ведь пользователям нужны удобные и надежные услуги.
As RuNet Echo has extensively documented throughout the period, the Russian government has been steadily tightening its grip on Internet freedom and the increase in censorship closely mirrors the upward trend in interest towards Tor.	Как Эхо Рунета неоднократно писало в этот период, российское правительство постепенно ужесточало свой контроль над свободой интернета и усиление цензуры близко отражает тенденцию роста интереса к Tor.
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.	Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены.
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.	на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.

Показать эту страницу на русском языке