Translation of "an european project" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Project - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы проект проекта проектом проекте проекту

Examples (External sources, not reviewed)

The European project has become an exercise of unalloyed cynicism.	Европейский проект превратился в площадку для соревнования в неприкрытом цинизме.
WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Сегодня европейский проект сотрясают неурядицы.
BRUSSELS Another key European project is under threat.	БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой.
It's an ambitious project.	Это амбициозный проект.
This is an education project, not a laptop project.	Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.
The European project was, and is, a great political idea.	Европейский проект был и остается великой политической идеей.
In other words, nearly 60 years of European integration the entire European project could be undone.	Другими словами, почти 60 лет европейской интеграции весь европейский проект может быть погублен.
Europe's great political project the EU now had an equal economic project.	Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.
Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project.	Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.	Без функционирующей франко германской оси европейский проект не может увенчаться успехом.
Sarkozy s second important initiative was to re energize the European project.	Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.
An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be.	Экономически сильная Германия, вне всяких сомнений, имеет жизненно важное значение для европейского проекта, хотя бы потому, что история показала, насколько опасной может быть несчастная Германия.
Is an Apollo Project of cooperation possible?	Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы Аполлон ?
It s an unpaid passion project for him.	Проект не оплачивается его двигателем является страсть Мубаламы.
As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.	Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.
The European project is a realist's response to globalization and its challenges.	Европейский проект это реалистическая реакция на глобализацию и связанные с ней проблемы и задачи.
But this has to be a European project one that eventually must find its way into the European budget.	Но это должен быть европейский проект проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета.
RuNet Echo is designed as an interactive project.	Эхо Рунета создано как интерактивный проект.
She played an important part in this project.	Она играла важную роль в этом проекте.
She played an important part in this project.	Она сыграла важную роль в этом проекте.
Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project.	Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.	Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.
But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget.	Но это должен быть европейский проект проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета.
In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.	Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники.
Ending the monetary union would end the European project itself, and wreak unmanageable havoc.	Расторжение валютного союза приведет к ликвидации самого проекта ЕС и спровоцирует неконтролируемое разорение.
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.	Оба этих умственных политических блока в равной мере угрожают европейскому проекту.
From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.	С точки зрения сохранения европейского проекта, все это к лучшему.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз.
This project is a key element of energy security of the whole European continent.	Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.	Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.
That day was an important milestone in our project.	Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.
Armenian is an Indo European language.	Армянский индоевропейский язык.
On the European project, she is as committed to integration as her predecessors have been.	В отношении европейского проекта она столь же предана интеграции, как и ее предшественники.
But it is only in the long term that the European project is really important.	Но только в долгосрочной перспективе европейский проект является действительно важным.
This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago.	Основа этой модели была заложена в самом начале 'Европейского проекта' больше половины столетия назад.
Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.	Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс.
After the Dutch no, there is fear that distrust of the European project will spread.	После того, как нет сказала и Голландия, возникли опасения, что недоверие к европейскому проекту будет расти.
After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity.	В конце концов, процесс объединения Европы был задуман как проект коллективного суверенитета, а не капитуляции ради процветания.
He leads a party that is increasingly opposed to any European project apart from trade.	Он руководит партией, которая всё больше противится любым европейским проектам, если они не связаны с торговлей.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.	В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
I also have an archaeological project going on in Egypt.	У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте.
The project lead, Tom Kent, said in an email interview	Глава проекта Том Кент сказал в email интервью
Zooniverse, ( the_zooniverse) is an example of a citizen science project.	Zooniverse, ( the_zooniverse) это проект гражданской науки, занимающий особое место в области астрономии.
As the new commission chaired by Romano Prodi takes over it should seize the opportunity to move the EU from an inward looking institution consumed with an economic agenda to an all European political project.	Приступив к работе, новая комиссия под предводительством Романо Проди должна использовать эту возможность, чтобы превратить ЕС из направленной в себя структуры, поглощенной экономическими планами, во все европейский политический проект.
The Erasmus program is a European community project that allows European student to complete one year of their university careers in another country.	Эразмус это программа Европейского союза, позволяющая студентам европейцам обучаться в другой стране ЕС в течение одного года.

Показать эту страницу на русском языке