Translation of "european funded project" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Project - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы финансируется финансировал финансировали спонсировал финансировало проект проекта проектом проекте проекту

Examples (External sources, not reviewed)

Check4Spam is a self funded project.	Check4Spam это самофинансируемый проект.
It was the first project funded by ARPA.	Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .
Under no circumstances should a project be funded by the state organ itself.	Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы подобный проект существовал на деньги самого ведомства или органа власти.
WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Сегодня европейский проект сотрясают неурядицы.
BRUSSELS Another key European project is under threat.	БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой.
The European project was, and is, a great political idea.	Европейский проект был и остается великой политической идеей.
The European project has become an exercise of unalloyed cynicism.	Европейский проект превратился в площадку для соревнования в неприкрытом цинизме.
In other words, nearly 60 years of European integration the entire European project could be undone.	Другими словами, почти 60 лет европейской интеграции весь европейский проект может быть погублен.
Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project.	Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.	Без функционирующей франко германской оси европейский проект не может увенчаться успехом.
Sarkozy s second important initiative was to re energize the European project.	Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.
It's funded by foundations.	Его финансируют организации.
As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.	Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.
The European project is a realist's response to globalization and its challenges.	Европейский проект это реалистическая реакция на глобализацию и связанные с ней проблемы и задачи.
But this has to be a European project one that eventually must find its way into the European budget.	Но это должен быть европейский проект проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета.
Consider publicly funded scientific research.	Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project.	Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.	Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.
But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget.	Но это должен быть европейский проект проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета.
In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.	Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники.
Ending the monetary union would end the European project itself, and wreak unmanageable havoc.	Расторжение валютного союза приведет к ликвидации самого проекта ЕС и спровоцирует неконтролируемое разорение.
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.	Оба этих умственных политических блока в равной мере угрожают европейскому проекту.
From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.	С точки зрения сохранения европейского проекта, все это к лучшему.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз.
This project is a key element of energy security of the whole European continent.	Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.	Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.
This pullout is funded by taxpayers.	Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков.
Initially a research project funded by the U.S. Navy, Tor is now run by a nonprofit group, though it continues to receive federal funding.	Изначально Tor был исследовательским проектом, финансированным военно морскими силами США, но сейчас он управляется некоммерческой группой. хоть и продолжает получать федеральное финансирование.
In 1976 the French government funded the TGV project, and construction of the LGV Sud Est, the first high speed line (), began shortly afterwards.	В 1976 году Французское правительство выделило деньги на крупномасштабную реализацию проекта TGV, и вскоре началось строительство первой скоростной линии LGV Sud Est ( скоростная линия Юго Восток).
On the European project, she is as committed to integration as her predecessors have been.	В отношении европейского проекта она столь же предана интеграции, как и ее предшественники.
But it is only in the long term that the European project is really important.	Но только в долгосрочной перспективе европейский проект является действительно важным.
This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago.	Основа этой модели была заложена в самом начале 'Европейского проекта' больше половины столетия назад.
Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.	Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс.
After the Dutch no, there is fear that distrust of the European project will spread.	После того, как нет сказала и Голландия, возникли опасения, что недоверие к европейскому проекту будет расти.
After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity.	В конце концов, процесс объединения Европы был задуман как проект коллективного суверенитета, а не капитуляции ради процветания.
He leads a party that is increasingly opposed to any European project apart from trade.	Он руководит партией, которая всё больше противится любым европейским проектам, если они не связаны с торговлей.
The Erasmus program is a European community project that allows European student to complete one year of their university careers in another country.	Эразмус это программа Европейского союза, позволяющая студентам европейцам обучаться в другой стране ЕС в течение одного года.
So far, it is only 20 funded.	Пока было получено только 20 необходимого финансирования.
In return, Europe funded the US deficits.	Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США.
This research is funded by the public.	Это исследование финансируется обществом.
The question alone makes clear what this crisis is about the future of the European project.	Сам этот вопрос даёт понять, чтó зависит от данного кризиса будущее европейского проекта.
If this attitude prevails, there is a grave risk that the European Project will become paralyzed.	Если подобный подход сохранится, то существуют серьезные опасения относительно того, что Европейский Проект окажется парализованным.
It bears repeating that the Lisbon treaty constitutes real, if modest, progress for the European project.	Совет продолжает повторять, что Лиссабонское соглашение представляет собой, скромно говоря, реальный прогресс для европейского проекта.
Trust in European institutions has collapsed, and political parties skeptical not just of the euro, but of the entire European project, are on the rise.	Доверие в Европейские институты рухнуло, и политические партии относящиеся скептически не только к евро, но и всему европейскому проекту, приобретают вес.
But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale.	Но, пока европейский проект обеспечивал процветание, никто не удосужился поставить его под сомнение.

Показать эту страницу на русском языке