Translation of "an explanatory note" to Russian language:
Dictionary English-Russian
An explanatory note - translation : Explanatory - translation : Note - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Explanatory Note 0.8.3 | Пояснительная записка 0.8.3 |
| III. EXPLANATORY NOTE | III. ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА |
| Annex 6, Explanatory Note 0.8.3 | Приложение 6, пояснительная записка 0.8.3, |
| Explanatory note on outside commercial borrowing | Пояснение по поводу внешних коммерческих займов |
| Annex 6, Explanatory Note 0.6.2 bis | Приложение 6, пояснительная записка 0.6.2 бис |
| Annex 6, Explanatory Note 8.10 (b) | Приложение 6, пояснительная записка 8.10 b) |
| Explanatory note by the Secretary General | Совет по правам человека |
| Explanatory note by the Secretary General | Пояснительная записка Генерального секретаря |
| (text of current Explanatory Note 0.28) | 0.28 1 (текст существующей пояснительной записки 0.28) |
| Explanatory Note to Article 11, paragraph 1 | Пояснительная записка к пункту 1 статьи 11 |
| Explanatory Note to Article 11, paragraph 3 | Пояснительная записка к пункту 3 статьи 11 |
| Replace the current number of the Explanatory Note by | Заменить нынешний номер пояснительной записки следующим номером |
| Those concerns could be addressed in an explanatory note or by amending draft paragraph 3 (b). | Эту обеспокоенность можно было бы снять с помощью пояснительной записки или изменения проекта пункта 3(b). |
| TRADE CEFACT 2005 11 Explanatory note on intellectual property rights | Пленарной сессии будет также представлена для информации записка Специальной контактной группы (TRADE CEFACT 2005 11) с пояснением соответствующих вопросов прав интеллектуальной собственности. |
| Replace the second sentence of the Explanatory Note by the following | Заменить второе предложение пояснительной записки следующим текстом |
| This formulation would obviate the need for the proposed Explanatory Note. | Данная формулировка избавит от необходимости использования предлагаемой пояснительной записки. |
| This provision should also be reflected in Explanatory Note 0.11 3. | Это положение нужно учесть также и в пояснительной записке 0.11 3. |
| Amendment proposals for the Convention Explanatory Note to Article 8, paragraph 3 | Предложения о поправках к Конвенции пояснительная записка к пункту 3 статьи 8 |
| Thus the proposed Explanatory Note to Article 8.3 would read as follows | Таким образом, предлагается пояснительная записка к статье 8.3 следующего содержания |
| Add a new Explanatory Note to Article 6.2bis, to read as follows | Включить новую пояснительную записку к статье 6.2 бис следующего содержания |
| Explanatory note for elements on enhanced strengthened review process for the Treaty | Пояснительная записка к элементам документа о дальнейшем повышении эффективности процесса рассмотрения действия Договора |
| The Community agrees with the secretariat's proposal to convert the existing comment to Explanatory Note 0.8.3 to an Explanatory Note bearing in mind it will be necessary to take into account the proposed new wording of Article 4 (see above). | Сообщество согласно с предложением секретариата о преобразовании существующего комментария к пояснительной записке 0.8.3 в пояснительную записку с учетом того, что потребуется принять к сведению предлагаемую новую формулировку статьи 4 (см. выше). |
| Note Explanatory footnotes will be deleted from the text of the final decision | РЕШЕНИЕ |
| (iii) Modify Explanatory Note to Article 11, paragraph 3 to read as follows | (iii) Изложить пояснительную записку к пункту 3 статьи 11 в следующей редакции |
| Add a new Explanatory Note to Article 6. bis, to read as follows | Добавить следующую новую пояснительную записку к статье 6.2 бис |
| The present explanatory note provides just such a description and suggests possible modalities. | В настоящей пояснительной записке приводится как раз такое описание и предлагается возможный порядок работы Комиссии. |
| Takes note of the explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9) | принимает к сведению пояснительную записку об общеорганизационной стратегии и плане действий ПРООН по гендерным вопросам (DP 2005 CRP.9) |
| Renumber existing Explanatory Note 0.6.2 bis of the TIR Convention, to become 0.6.2 bis | Изменить нумерацию нынешней пояснительной записки 0.6.2 бис Конвенции МДП на 0.6.2 бис 1. |
| ICCD CRIC(3) INF.3 Explanatory note and help guide for affected country Parties | КРОК 3 |
| Explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9) | Пояснительная записка по организационной стратегии ПРООН в отношении учета гендерных аспектов и плану ее осуществления (DP 2005 CRP.9) |
| Thus there would be a new Explanatory Note to Article 23 to read as follows | Таким образом, будет сформулирована новая пояснительная записка к статье 23 следующего содержания |
| Add a new Explanatory Note to Annex 8, Article 10 (b), to read as follows | Включить новую пояснительную записку к статье 10 b) приложения 8 следующего содержания |
| Add a new Explanatory Note to Annex 8, Article 10 (b), to read as follows | Добавить к статье 10 b) приложения 8 следующую новую пояснительную записку |
| They use either the classification recommended in the secretariat's explanatory note or their own system. | Таким образом, в некоторых докладах сведения об объемах финансовых ресурсов приведены с разбивкой по источникам финансирования (министерства, посольства, НПО и т.д. |
| On 14 January 2004, the secretariat sent the developed country Parties a letter enclosing an explanatory note dated 8 January 2004 (under ref. | ДОКЛАДЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ РАЗВИТЫХ СТРАН |
| Please find attached, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, the text of an explanatory note. | В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему прилагается текст объяснительной записки. Тунгуру ХУАРАКА |
| Subsequently, the Working Party also recommended to include the relevant parts of the Comment to Explanatory Note 0.8.3. in the Explanatory Note itself and to delete Annex 1, Version 2 of the model of the TIR Carnet. | Затем Рабочая группа также рекомендовала включить в саму пояснительную записку соответствующие части комментария к пояснительной записке 0.8.3 и исключить вариант 2 образца книжки МДП из приложения 1. |
| It was also thought that the intention behind proposed draft article 1 (xx) should be explained in an explanatory note to the draft instrument. | Было также высказано мнение о том, что в пояснительном примечании к проекту документа следует разъяснить цель предлагаемого проекта статьи 1(хх). |
| Following the text of the present proposal, an explanatory note is given in section III, which describes the advantages of the Service at length. | После текста настоящего предложения в разделе III приводится пояснительная записка, в которой подробно изложены преимущества такой службы. |
| 1 For a complete explanatory note, see the annex to A 49 68 and Add.1. | 1 Полный текст пояснительной записки см. в приложении к документу А 49 68 и Add.1. |
| Explanatory Notes | Пояснительные записки |
| Explanatory memorandum | Памятная записка |
| Explanatory Notes | Пояснительные замечания |
| Explanatory Memorandum | Объяснительная записка |
| EXPLANATORY MEMORANDUM | Объяснительная записка |
Related searches : Note An Issue - An Important Note - Explanatory Letter - Explanatory Model - Explanatory Approach - Explanatory Statement - Explanatory Research - Explanatory Information - Explanatory Value - Explanatory Factors - Explanatory Comments - Explanatory Document - Explanatory Details
