Translation of "an homage" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
Ready to pay homage to an immortal! | Моё почтение бессмертному смертному. |
So this was, in practice, an act of homage. | Так в руках Пшемысла оказалась вся Великая Польша. |
Kaberi Gayen, an educator and writer, paid homage to him | Кабери Гайен , учитель и писатель, отдал дань ему |
This film is an homage to the art of Anna Magnani. | Этот фильм посвящён искусству Анны Маньяни. |
But homage to Singapore. | Но отдаю должное Сингапуру, |
We pay you homage, milady. | Выражаем вам наше почтение, миледи. |
Fall down in homage before him. | Когда Всевышний Аллах завершил сотворение человеческого тела и вдохнул в него душу, ангелы убедились в превосходстве человеческого знания над познаниями обитателей небес. Именно поэтому Аллах повелел им поклониться человеку. |
It paid homage to its experts. | В этой связи Комитет воздал должное своим экспертам. |
Homage to the Office package, no? | Воздадим должное пакету Office, ладно? |
Its artwork is an homage to the 1987 album Music for the Masses by Depeche Mode. | Обложка альбома The Ultimate Aural Orgasm стилизована под обложку диска Music for the Masses 1987 группы Depeche Mode. |
As an homage to Friday , Black appeared in the music video for Katy Perry's Last Friday Night (T.G.I.F. | Также Ребекка снялась в клипе Кэти Перри Last Friday Night (T.G.I.F. |
Then another character was a half woman, half cheetah a little homage to my life as an athlete. | Другой созданный нами персонаж наполовину женщина, наполовину гепард. Дань уважения мне как спортсмену. |
The sorcerers fell to the ground in homage, | И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха). |
The angels bowed in homage in a body | И совершили поклон ниц Это было поклоном приветствия и выражения почтения, а не поклоном признания богом или возвеличивания. (пред Адамом) ангелы все вместе, |
So will you bow in homage to Him? | Разве вы не станете покорными (Ему)? |
The sorcerers fell to the ground in homage, | И пали колдуны, кланяясь ниц. |
The angels bowed in homage in a body | И поклонились ангелы все полностью, |
The sorcerers fell to the ground in homage, | Колдуны пали ниц |
The angels bowed in homage in a body | Все ангелы до единого пали ниц, |
So will you bow in homage to Him? | А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью. |
So will you bow in homage to Him? | Не станете ли вы мусульманами? . |
The sorcerers fell to the ground in homage, | Так было с Фараоном и его приближёнными. Колдуны же были потрясены истиной, и они пали ниц, поклоняясь Аллаху. |
The angels bowed in homage in a body | Все ангелы, подчиняясь повелению Аллаха, пали ниц перед Адамом. |
So will you bow in homage to Him? | Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному! |
The sorcerers fell to the ground in homage, | И тогда волшебники пали ниц. |
The angels bowed in homage in a body | Все ангелы до единого совершили челобитие, |
So will you bow in homage to Him? | Предались ли вы Аллаху ? |
The sorcerers fell to the ground in homage, | А чародеи пали ниц в поклоне, |
The angels bowed in homage in a body | И пали ангелы все вместе, |
So will you bow in homage to Him? | Ужель не станете покорными Ему? |
The sorcerers fell to the ground in homage, | Волхвы, повергшись долу, поклонились. |
The angels bowed in homage in a body | И ангелы поклонились все, на все, |
Are we condemned never to pay homage to her? | Неужели мы не сможем выразить ей свое почтение? |
To mark the event, and in homage to the defunct E Werk, Paul released a remix of For An Angel . | Чтобы отметить это событие и поблагодарить E Werk, Пол выпустил ремикс For An Angel . |
Community members pay homage to the victims of Operación Génesis. | Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis. |
It is a homage to the bravery of Captain Tadamori. | Это дань отваге гвардейца Тадамори. |
The company offered an explanation The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people. | Компания прокомментировала линза была задумана как почтение к персонажам аниме, а не как карикатура на азиатов. |
The band Spot 1019 released an homage to this song on their 2002 album In Her Satanic Majesty's Secret Service Entrance . | Группа Spot 1019 выпустила версию песни на своем CD 2002 года In Her Satanic Majesty s Secret Service Entrance . |
The song Spin the Black Circle , an homage to vinyl records, won a Grammy Award in 1996 for Best Hard Rock Performance. | Песня Spin the Black Circle выиграла Grammy Award в 1996 году в номинации for Best Hard Rock Performance. |
Although Isis is the name of an Egyptian goddess, the name was chosen in homage to Pogson's astronomer daughter, (Elizabeth) Isis Pogson. | Кроме того, следует отметить, что имя астероида также созвучно с именем дочери первооткрывателя Elizabeth Isis Pogson и названием одного из притоков реки Темза. |
So pay homage to Him, for He takes care of everything. | Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)! И (ведь) Он всему сущему является покровителем хранителем и свидетелем ! |
And your movements among those who bow in homage to God. | и как ты совершаешь молитвенные движения среди преклоняющихся ниц. |
So pay homage to Him, for He takes care of everything. | Поклоняйтесь же Ему! Поистине, Он поручитель над каждой вещью! |
And your movements among those who bow in homage to God. | и как обращаешься среди поклоняющихся. |
So pay homage to Him, for He takes care of everything. | Поклоняйтесь же Ему! Он является Попечителем и Хранителем всякой вещи. |
Related searches : Paying Homage - Pays Homage - Paid Homage - A Homage - Pay Homage - Give Homage - In Homage To - As An An Example - An Extension - An Invitation - An Item - An Expert - On An