Translation of "an homage" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

An homage - translation : Homage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ready to pay homage to an immortal!
Моё почтение бессмертному смертному.
So this was, in practice, an act of homage.
Так в руках Пшемысла оказалась вся Великая Польша.
Kaberi Gayen, an educator and writer, paid homage to him
Кабери Гайен , учитель и писатель, отдал дань ему
This film is an homage to the art of Anna Magnani.
Этот фильм посвящён искусству Анны Маньяни.
But homage to Singapore.
Но отдаю должное Сингапуру,
We pay you homage, milady.
Выражаем вам наше почтение, миледи.
Fall down in homage before him.
Когда Всевышний Аллах завершил сотворение человеческого тела и вдохнул в него душу, ангелы убедились в превосходстве человеческого знания над познаниями обитателей небес. Именно поэтому Аллах повелел им поклониться человеку.
It paid homage to its experts.
В этой связи Комитет воздал должное своим экспертам.
Homage to the Office package, no?
Воздадим должное пакету Office, ладно?
Its artwork is an homage to the 1987 album Music for the Masses by Depeche Mode.
Обложка альбома The Ultimate Aural Orgasm стилизована под обложку диска Music for the Masses 1987 группы Depeche Mode.
As an homage to Friday , Black appeared in the music video for Katy Perry's Last Friday Night (T.G.I.F.
Также Ребекка снялась в клипе Кэти Перри Last Friday Night (T.G.I.F.
Then another character was a half woman, half cheetah a little homage to my life as an athlete.
Другой созданный нами персонаж наполовину женщина, наполовину гепард. Дань уважения мне как спортсмену.
The sorcerers fell to the ground in homage,
И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха).
The angels bowed in homage in a body
И совершили поклон ниц Это было поклоном приветствия и выражения почтения, а не поклоном признания богом или возвеличивания. (пред Адамом) ангелы все вместе,
So will you bow in homage to Him?
Разве вы не станете покорными (Ему)?
The sorcerers fell to the ground in homage,
И пали колдуны, кланяясь ниц.
The angels bowed in homage in a body
И поклонились ангелы все полностью,
The sorcerers fell to the ground in homage,
Колдуны пали ниц
The angels bowed in homage in a body
Все ангелы до единого пали ниц,
So will you bow in homage to Him?
А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью.
So will you bow in homage to Him?
Не станете ли вы мусульманами? .
The sorcerers fell to the ground in homage,
Так было с Фараоном и его приближёнными. Колдуны же были потрясены истиной, и они пали ниц, поклоняясь Аллаху.
The angels bowed in homage in a body
Все ангелы, подчиняясь повелению Аллаха, пали ниц перед Адамом.
So will you bow in homage to Him?
Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному!
The sorcerers fell to the ground in homage,
И тогда волшебники пали ниц.
The angels bowed in homage in a body
Все ангелы до единого совершили челобитие,
So will you bow in homage to Him?
Предались ли вы Аллаху ?
The sorcerers fell to the ground in homage,
А чародеи пали ниц в поклоне,
The angels bowed in homage in a body
И пали ангелы все вместе,
So will you bow in homage to Him?
Ужель не станете покорными Ему?
The sorcerers fell to the ground in homage,
Волхвы, повергшись долу, поклонились.
The angels bowed in homage in a body
И ангелы поклонились все, на все,
Are we condemned never to pay homage to her?
Неужели мы не сможем выразить ей свое почтение?
To mark the event, and in homage to the defunct E Werk, Paul released a remix of For An Angel .
Чтобы отметить это событие и поблагодарить E Werk, Пол выпустил ремикс For An Angel .
Community members pay homage to the victims of Operación Génesis.
Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis.
It is a homage to the bravery of Captain Tadamori.
Это дань отваге гвардейца Тадамори.
The company offered an explanation The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people.
Компания прокомментировала линза была задумана как почтение к персонажам аниме, а не как карикатура на азиатов.
The band Spot 1019 released an homage to this song on their 2002 album In Her Satanic Majesty's Secret Service Entrance .
Группа Spot 1019 выпустила версию песни на своем CD 2002 года In Her Satanic Majesty s Secret Service Entrance .
The song Spin the Black Circle , an homage to vinyl records, won a Grammy Award in 1996 for Best Hard Rock Performance.
Песня Spin the Black Circle выиграла Grammy Award в 1996 году в номинации for Best Hard Rock Performance.
Although Isis is the name of an Egyptian goddess, the name was chosen in homage to Pogson's astronomer daughter, (Elizabeth) Isis Pogson.
Кроме того, следует отметить, что имя астероида также созвучно с именем дочери первооткрывателя Elizabeth Isis Pogson и названием одного из притоков реки Темза.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)! И (ведь) Он всему сущему является покровителем хранителем и свидетелем !
And your movements among those who bow in homage to God.
и как ты совершаешь молитвенные движения среди преклоняющихся ниц.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Поклоняйтесь же Ему! Поистине, Он поручитель над каждой вещью!
And your movements among those who bow in homage to God.
и как обращаешься среди поклоняющихся.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Поклоняйтесь же Ему! Он является Попечителем и Хранителем всякой вещи.

 

Related searches : Paying Homage - Pays Homage - Paid Homage - A Homage - Pay Homage - Give Homage - In Homage To - As An An Example - An Extension - An Invitation - An Item - An Expert - On An