Translation of "paid homage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It paid homage to its experts. | В этой связи Комитет воздал должное своим экспертам. |
| Kaberi Gayen, an educator and writer, paid homage to him | Кабери Гайен , учитель и писатель, отдал дань ему |
| Jenny M. in Antananarivo paid homage to this canonical Malagasy dish with her personal recipe | Дженни М, из Антананариво отдаёт должное этому незаменимому блюду малагасийской кухни и предлагает этот рецепт |
| All the king's servants who were in the king's gate bowed down, and paid homage to Haman for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn't bow down or pay him homage. | и все служащие при царе, которые были у царских ворот, кланялись и падали ниц пред Аманом, ибо так приказал царь. А Мардохей не кланялся и не падал ниц. |
| But homage to Singapore. | Но отдаю должное Сингапуру, |
| We pay you homage, milady. | Выражаем вам наше почтение, миледи. |
| The issue of homage did not reach the same level of controversy as it did in Wales in 1278 King Alexander III of Scotland paid homage to Edward I, but apparently only for the lands he held of Edward in England. | Вопрос вассальной присяги в Шотландии не принял такую остроту как в Уэльсе, в 1278 году король Шотландии Александр III принёс присягу Эдуарду I, но вероятно только за земли, которые он получил от Эдуарда в Англии. |
| Fall down in homage before him. | Когда Всевышний Аллах завершил сотворение человеческого тела и вдохнул в него душу, ангелы убедились в превосходстве человеческого знания над познаниями обитателей небес. Именно поэтому Аллах повелел им поклониться человеку. |
| Homage to the Office package, no? | Воздадим должное пакету Office, ладно? |
| Britney Spears covered Nasty , along with Black Cat during her ...Baby One More Time Tour and has paid homage to the song and video multiple times. | Бритни Спирс исполняла Nasty и Black Cat во время её тура ...Baby One More Time Tour и многократно отсылалась на эту песню в своей карьере. |
| Ready to pay homage to an immortal! | Моё почтение бессмертному смертному. |
| As the Supreme Court minority pointed out, Mr. Sjolie's speech accepted and encouraged violent attacks on Jews, and paid homage to their mass extermination during World War II. | Как отметило меньшинство членов Верховного суда, речь г на Шоли равнозначна одобрению и поощрению актов насилия в отношении евреев и выдержана в духе восхваления факта их массового истребления в годы второй мировой войны. |
| He strongly condemned attacks against members of the press and paid homage to the memory of all journalists who had died in the performance of their professional duties. | Оратор решительно осуждает нападения на представителей прессы и чтит память всех журналистов, погибших при исполнении своих служебных обязанностей. |
| paid as of 31.12.94 paid in 1991 paid in 1992 paid in 1993 paid in 1994 Π not yet paid | 15,6 доля (в ) выплат по состоянию на 31.12.94 выплачено в 1991 г. выплачено в 1992 г. выплачено в 1993 г. выплачено в 1994 г. Π еще не выплачено |
| The sorcerers fell to the ground in homage, | И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха). |
| The angels bowed in homage in a body | И совершили поклон ниц Это было поклоном приветствия и выражения почтения, а не поклоном признания богом или возвеличивания. (пред Адамом) ангелы все вместе, |
| So will you bow in homage to Him? | Разве вы не станете покорными (Ему)? |
| The sorcerers fell to the ground in homage, | И пали колдуны, кланяясь ниц. |
| The angels bowed in homage in a body | И поклонились ангелы все полностью, |
| The sorcerers fell to the ground in homage, | Колдуны пали ниц |
| The angels bowed in homage in a body | Все ангелы до единого пали ниц, |
| So will you bow in homage to Him? | А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью. |
| So will you bow in homage to Him? | Не станете ли вы мусульманами? . |
| The sorcerers fell to the ground in homage, | Так было с Фараоном и его приближёнными. Колдуны же были потрясены истиной, и они пали ниц, поклоняясь Аллаху. |
| The angels bowed in homage in a body | Все ангелы, подчиняясь повелению Аллаха, пали ниц перед Адамом. |
| So will you bow in homage to Him? | Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному! |
| The sorcerers fell to the ground in homage, | И тогда волшебники пали ниц. |
| The angels bowed in homage in a body | Все ангелы до единого совершили челобитие, |
| So will you bow in homage to Him? | Предались ли вы Аллаху ? |
| The sorcerers fell to the ground in homage, | А чародеи пали ниц в поклоне, |
| The angels bowed in homage in a body | И пали ангелы все вместе, |
| So will you bow in homage to Him? | Ужель не станете покорными Ему? |
| The sorcerers fell to the ground in homage, | Волхвы, повергшись долу, поклонились. |
| The angels bowed in homage in a body | И ангелы поклонились все, на все, |
| As the Supreme Court minority pointed out, Mr. Sjolie's speech accepted and encouraged violent attacks on Jews, and paid homage to their mass extermination during the Second World War. | Как отметило меньшинство членов Верховного суда, речь г на Шоли равнозначна одобрению и поощрению актов насилия в отношении евреев и выдержана в духе восхваления факта их массового истребления в годы второй мировой войны. |
| So this was, in practice, an act of homage. | Так в руках Пшемысла оказалась вся Великая Польша. |
| Are we condemned never to pay homage to her? | Неужели мы не сможем выразить ей свое почтение? |
| Community members pay homage to the victims of Operación Génesis. | Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis. |
| It is a homage to the bravery of Captain Tadamori. | Это дань отваге гвардейца Тадамори. |
| In fairness, no UN Secretary General has paid greater homage to the ideals of the human rights movement, or attempted, at least rhetorically, to associate the UN with those ideals, than Kofi Annan. | Справедливости ради надо сказать, что ни один Генеральный секретарь ООН не демонстрировал большей приверженности идеалам движения за права человека или старался, по крайней мере на словах, ассоциировать ООН с этими идеалами, чем Кофи Аннан. |
| Paid | Списание |
| Paid? | Заплатил? |
| You too can get to know a city that the most important people of their time have paid homage to and see the best that the capital of the Czech Republic has to offer. | Вы тоже можете ближе узнать город, который почитали самые знаменитые личности своего времени и увидеть лучшее, что столица Чешской Республики может предложить. |
| So pay homage to Him, for He takes care of everything. | Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)! И (ведь) Он всему сущему является покровителем хранителем и свидетелем ! |
| And your movements among those who bow in homage to God. | и как ты совершаешь молитвенные движения среди преклоняющихся ниц. |
Related searches : Paying Homage - Pays Homage - An Homage - A Homage - Pay Homage - Give Homage - In Homage To - Paid Version - Deposit Paid - Dividend Paid - Paid Vacation - Paid Advertising
