Translation of "an hourly basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The hourly wage the foot soldiers were earning was 3.50 in an hour. | Почасовая зарплата пехотинца 3,50 в час. |
| How much is your hourly pay? | Какова ваша часовая ставка оплаты? |
| At the US median hourly wage of 25, each mile costs 0.83. | При средней заработной плате в 25 долларов США в час каждая миля стоит 0,83 доллара. |
| Sets an upper limit quota on a per mailbox basis. | Description |
| But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying. | Но, поскольку производительность труда гораздо выше в Германии, эффективное сокращение затрат на рабочую силу посредством увеличения количества рабочих часов без соответствующего возмещения, кажется стоящей попыткой. |
| They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis . | Они делают это, назначая только временных учителей. |
| Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis. | На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки. |
| And the average hourly wages for all employees on private non farm payrolls posted an annual increase of 2.5 in October, the biggest since 2009. | Кроме того, в октябре средняя почасовая оплаты работы сотрудников, занятых в частном секторе (за исключением сельского хозяйства), показала годовой рост на 2,5 , это самый высокий показатель с 2009 года. |
| Provision is made for reimbursement of the hiring of three Gazelle helicopters at an hourly rate of 850 for a total of 540 flight hours. | 37. Ассигнования предусматриваются для возмещения расходов по аренде трех вертолетов quot Газель quot по ставке 850 долл. США в час из расчета в общей сложности 540 летных часов. |
| 8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis. | 8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе. |
| (d) To provide an activity or service not needed on a long term basis | d) осуществление деятельности или предоставление услуги, необходимость в которой в долгосрочной перспективе отсутствует |
| An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance. | Заниженный валютный курс позволяет экономике страны интегрироваться в мировую экономику на основе роста экспортного сектора. |
| A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. | Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода. |
| 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others | 1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими |
| (c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others. | c) инвалиды, включая детей, наравне с другими сохраняли свою фертильность. |
| Consider this Average hourly earnings in May were 2.3 higher than in May 2014 but, since the beginning of this year, hourly earnings are up 3.3 , and in May alone rose at a 3.8 rate a clear sign of full employment. | Взгляните на факты средняя почасовая оплата труда в мае была на 2,3 выше, чем в мае 2014 го однако с начала этого года она поднялась на 3,3 , а в течение мая росла со скоростью в 3,8 явный признак полной занятости. |
| Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis. | Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний. |
| The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics. | Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика. |
| Tasmania is represented in the Senate by 12 senators, on an equal basis with all other states. | Тасмания представлена в Сенате 12 сенаторами на равной основе с другими штатами. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| They live from paycheck to paycheck often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked. | Они живут от зарплаты до зарплаты часто до уменьшающейся зарплаты в связи с понижением почасовой заработной платы и сокращением рабочих часов. |
| As a result, total labor income the product of jobs times hours worked times average hourly wages has fallen dramatically. | Как результат, общий трудовой доход (рабочие места х отработанные часы х средние почасовые заработки) резко упал. |
| On an almost weekly basis I was called in for a different type of interrogation an experience I will write about one day. | Почти каждую неделю меня вызывали на новый вид допроса опыт, о котором я когда нибудь напишу. |
| These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June. | Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне. |
| But this runs counter to strengthening the institutional framework on an ongoing basis, another recommendation of the guidelines. | Но это противоречит усилению институциональных рамок на текущей основе , другой рекомендации нормативов. |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| Your theory has no scientific basis. | Ваша теория не имеет под собой научной основы. |
| What's your basis for saying this? | На каком основании вы это говорите? |
| Vocabulary is the basis of language. | Словарный запас основа языка. |
| This has no basis in fact. | Это никак не опирается на факты. |
| Every vector space has a basis. | Каждое линейное пространство обладает базисом. |
| Does morality have a biological basis? | Does morality have a biological basis? |
| The page has also collected images from dozens of users supporting the proposed law and new images continue to pour in hourly. | Также страница собрала изображения от десятков пользователей, поддерживающих законопроект, и новые изображения продолжают поступать ежечасно. |
| It is unlikely that he will be able to challenge the basis of his detention in an independent court. | Представляется маловероятным, что он сможет оспорить основания своего задержания в независимом суде. |
| (f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature. | f) полагающаяся сторона означает лицо, которое может действовать на основании сертификата или электронной подписи. |
| nope. sorry. raised in HK but can't agree with this. this is just an insult with no factual basis. | Это просто оскорбительно и не имеет под собой никакой фактической основы. |
| In contrast, mobile plans for 24 or 48 hours (giving access to instant messaging apps) are as cheap as 1, allowing hourly wage workers to communicate with their loved ones in case of an emergency. | Для сравнения, мобильные тарифы на 24 или 48 часов (предоставляющие доступ к мессенджерам) по стоимости доходят до 1 доллара, позволяя работникам с почасовой оплатой связаться с близкими людьми в случае экстренной ситуации. |
| He put it on a personal basis. | Он лично этим и жил. |
| The old basis of showing not telling. | Старый принцип показать, а не рассказать. |
| There is no basis for this statement. | Не существует никаких оснований для этого утверждения. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| What is the basis of your assumptions? | На чём основываются ваши предположения? |
| Selection is made on a competitive basis. | Отбор производится на конкурсной основе. |
| So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes. | Тем самым, в общем торговом балансе стоимость юаня остается значительно выше, чем у валют, с которыми он конкурирует. |
| In other cases, the councils recommendations are likely to be more relaxed on an annual basis than current EU rules. | В других случаях рекомендации советов будут менее жесткими в рамках ежегодной основы, нежели текущие правила ЕС. |
Related searches : Hourly Basis - Temporary Hourly Basis - Hourly Rate Basis - On Hourly Basis - An Hourly Rate - On An Hourly - Hourly - An Individual Basis - An Der Basis - An Ongoing Basis - An Annual Basis - Hourly Wage - Hourly Pay - Hourly Charge
