Translation of "an updated list" to Russian language:

Dictionary English-Russian

An updated list - translation :

обновленный список

List - translation :

список

Updated - translation :

обновленный

Keywords : список Список списке списком списку обновил обновить обновление статус сообщать

Examples (External sources, not reviewed)

The present report contains an updated list.	Такой обновленный перечень содержится в настоящем докладе.
Updated list of submissions	(Hard copy only)
An updated list of contributions received for 2003 and 2004 was provided as an informal document.	В 2003 И 2004 ГОДАХ
An updated list is also published separately and issued at least twice a year.	Отдельно издается также обновленный перечень, который публикуется не реже двух раз в год.
Any diplomat could call the Commission and request an updated list of any pending parking violations.	Любой дипломат может обратиться в Комиссию и просить представить ему обновленный перечень любых неурегулированных нарушений правил стоянки.
The Committee will continue to regularly publish an updated list of States late in submitting their reports.	Комитет будет продолжать регулярно опубликовывать обновленный перечень государств, не представивших доклады в срок.
An updated cumulative list of voluntary contributions received, with their values, is contained in revised annex XXIII.	Пересмотренный совокупный перечень полученных добровольных взносов с указанием стоимостного объема приводится в пересмотренном приложении XXIII.
It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items.	Оно было дополнено Положением Совета (ЕС) 1504 2004, в котором содержится обновленный список средств, подпадающих под контроль.
Appendix One provides an updated list of the relevant criminal provisions and penalties in federal, State and Territory law.	В добавлении I приведен обновленный перечень соответствующих положений уголовного законодательства и наказаний, предусмотренных в федеральном законодательстве и законодательстве штатов и территорий.
Table 3 provides an updated list of the States parties to the Convention with whom Australia has extradition arrangements.	В таблице 3 приведен обновленный список государств участников Конвенции, с которыми Австралия имеет соглашения об экстрадиции.
It urged that voter registration begin promptly, starting with an updated list of persons included in the 1974 census.	Он настоятельно призвал к скорейшему началу регистрации голосующих первоначально на основе обновленных списков, составленных в рамках переписи населения 1974 года.
List of known Equities, and the date they were last updated on.	Список финансовых инструментов и даты из последнего обновления.
Japansubculture.com has an updated list of organizations that are taking donations to help the victims of the earthquake and tsunami.	На сайте Japansubculture.com опубликован обновленный список организаций, принимающих пожертвования для помощи жертвам землетрясения и цунами в Японии.
(b) Technical material two issues of the updated List of Narcotic Drugs under International Control ( quot Yellow List quot ).	b) технические материалы два издания обновленного quot Перечня наркотических средств, находящихся под международным контролем quot ( quot Желтый список quot ).
How often do you transmit the updated list to your border control authorities?	Как часто вы направляете обновленный перечень службам пограничного контроля вашей страны?
How often do you transmit the updated List to your border control authorities?	Насколько часто обновленный перечень доводится до сведения органов пограничного контроля в вашей стране?
How often do you transmit the updated List to your border control authorities?	Как часто вы направляете обновленный перечень вашим службам пограничного контроля?
The list of the UNSC sanction committee should be regularly reviewed and updated.	f. Регулярно обновлять список, который готовится Комитетом по санкциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
An updated version is being prepared.	Подготавливается обновленный вариант.
What's wrong with an updated convention?	Почему нельзя обновить Конвенцию?
The updated list will be published in an addendum to the report (see TRADE WP.7 GE.6 2005 11 Add.1).	Обновленный перечень будет опубликован в добавлении к настоящему докладу (см. TRADE WP.7 GE.6 2005 11 Add.1).
This version has been modified to include updated approval dates and an updated organigramme.	Специализированная секция по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты (фрукты) (РГ.7 ГЭ.2)
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.	Этот список периодически обновляется и рассылается всем органам пограничного контроля.
An updated version was released in 2007.	Книга была переиздана в 2007 году.
Judy Taguiwalo updated her profile photo with a list of some of the 'disappeared' activists	Джуди Тагуивало обновила свою фотографию профиля со списком некоторых 'пропавших без вести' активистов
Modify the IP address then click OK. The record is updated to the DNS list.	Измените IP адрес и нажмите кнопку OK. После этого запись о сервере обновится.
March 2008 begins broadcasting in an updated format.	31 марта 2008 года начало вещания в обновлённом формате.
Issuance of an updated map of the network.	Выпуск обновленной карты сети.
Issuance of an updated map of the network.	Выпуск обновленной карты сети.
An updated version will be produced in 2006.	Обновленный вариант брошюры будет опубликован в 2006 году.
The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt.	Министерство иностранных дел рассылает обновленный перечень всем компетентным органам сразу же после его получения.
The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.	Обновленный перечень препровождается пограничным властям, как только поступают дополнения к нему.
The Meeting agreed to submit an updated list to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session, to be held in February 2005.	Совещание решило представить обновленный перечень Научно техническому подкомитету на его сорок второй сессии, которая намечена на февраль 2005 года.
The List is included on the international watch list maintained by the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs, which is periodically updated.	Перечень включен в международный список лиц, за которыми ведется наблюдение, имеющийся в визовом отделе министерства иностранных дел этот список периодически обновляется.
The association shall transmit annually an updated list as per 31 December of all authorized persons as well as of persons whose authorization has been withdrawn.	Объединение ежегодно передает обновленный по состоянию на 31 декабря перечень всех лиц, которые получили разрешение, а также лиц, у которых разрешения были изъяты.
Table 1 provides an updated list of other relevant legislation and delegated legislation relevant to Australia's obligations under articles 4, 5 and 16 of the Convention.	В таблице 1 приведен обновленный перечень других соответствующих законодательных актов и делегированных законодательных актов, имеющих отношение к обязательствам Австралии по статьям 4, 5 и 16 Конвенции.
List of airports is an organized list of airports.	Список аэропортов мира с международными кодами.
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.	Тем не менее на протяжении многих лет перечень оставался неизменным и не обновлялся с учетом новых технологических сдвигов и изменений.
This list has been updated by the secretariat, based on national communications submitted up to 15 March 2005.	Этот список был обновлен секретариатом на основе национальных сообщений, представленных до 15 марта 2005 года.
Neither did we have an updated library or bookstore option.	У нас не было обновленной библиотеки или книжного магазина.
The model was refreshed in 2002 with an updated design.	В 2002 году модель была обновлена, получив доработанный дизайн кузова.
An updated table will be made available at the meeting.	К моменту проведения совещания будет подготовлена обновленная таблица.
Updated	Обновлён
Updated	ОбновлёнThe action of the package, in past tense
That's quite an impressive list.	Это довольно внушительный список.

Показать эту страницу на русском языке