Translation of "an updated version" to Russian language:

Dictionary English-Russian

An updated version - translation :

обновленная версия

Updated - translation :

обновленный

Version - translation :

версия

Keywords : обновил обновить обновление статус сообщать версия версию версии версией вариант

Examples (External sources, not reviewed)

An updated version is being prepared.	Подготавливается обновленный вариант.
An updated version was released in 2007.	Книга была переиздана в 2007 году.
An updated version will be produced in 2006.	Обновленный вариант брошюры будет опубликован в 2006 году.
This version has been modified to include updated approval dates and an updated organigramme.	Специализированная секция по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты (фрукты) (РГ.7 ГЭ.2)
(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities and	b) обновленную версию Справочника органов по вопросам конкуренции и
This build also contained an updated version of Internet Explorer with a version number of 6.05.	Также содержит Internet Explorer 6.05 и встроенный в него менеджер закачек.
This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu.	Это пересмотренная и обновлённая версия опубликована на сайте yanisvaroufakis.eu.
Battlefield Vietnam uses an updated version of the Refractor 2 game engine.	Battlefield Vietnam использует обновленную версию игрового движка Refractor 2 .
At the last session an updated version of the template was created	На прошлой сессии был подготовлен обновленный вариант типовой формы заявки (см.
Download updated version of FreePOPs plugins	Инструмент загрузки обновлений модулей FreePOP
An updated version is equipped with the Williams International FJ44, designated RM 15.	Обновлённая версия оборудована RM 15, лицензионным вариантом FJ44 компании Уильямс Интернэйшнл.
Shortly after David Brown purchased Aston Martin, construction began on an updated version.	Вскоре после приобретения компании Aston Martin Дэвидом Брауном, конструкция прототипа стала совершенствоваться.
An updated version of the compendium will be published in the near future.	В ближайшем будущем будет опубликован обновленный вариант этого сборника.
Here's the updated version of this entry.	Вот обновлённая редакция этого слова.
An updated version of the MTV is currently in production to address these issues.	В декабре 2011 года начался процесс замены MTV на новую модель бронежилета IMTV.
This changed when an updated version of Stronghold Crusader, was released in early 2008.	28 мая 2008 состоялся релиз дополнения Stronghold Crusader Extreme, включающего новые миссии и сражения.
An updated version of the table, reflecting these changes, is contained in the compendium.	В компендиуме содержится обновленный вариант этой таблицы, отражающий данные изменения.
Versions of MSX BASIC Every new version of the MSX computer was bundled with an updated version of MSX BASIC.	Версии MSX BASIC Каждая новая версия стандарта на компьютеры MSX включала новую версию MSX BASIC.
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects.	Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах.
(Updated version of the map in Goddard 1996).	(Updated version of the map in Goddard 1996).
The language definition was completed in August 1988, and an updated version in January 1989.	Описание Модулы 3 было закончено в августе 1988 и исправлено в январе 1989 года.
An updated version of the 132, called the Argenta was produced from 1981 to 1985.	Обновленная версия модели под названием Fiat Argenta выпускалась с 1981 по 1985.
An updated version of the brochure The United Nations and Decolonization had also been produced.	Был также выпущен обновленный вариант брошюры Организация Объединенных Наций и деколонизация
An updated version of the ICT Development Indices report will be released in early 2005.	В начале 2005 года будет опубликован исправленный и дополненный вариант доклада Индексы развития ИКТ.
9 September 2004 An Investment Guide to Uganda updated version (UNTAD ITE IIA 2004 3).	An Investment Guide to Uganda updated version (UNTAD ITE IIA 2004 3). 13 September 2004
An updated version is being prepared and will be published at the end of 1994	Готовится обновленный вариант этого издания, который будет опубликован в конце 1994 года
The present report is an updated, substantially revised and expanded version of that preliminary report.	Настоящий доклад представляет собой обновленный, существенно пересмотренный и расширенный вариант указанного предварительного доклада.
The MSXML engine was also updated to version 3.0.	Движок MSXML был усовершенствован до версии 3.0.
Source LOS PCN WP.51 and its updated version.	Источник документ LOS PCN.WP.51 и его обновленная редакция.
An updated version titled Mortal Kombat Gold was released exclusively for the Dreamcast the following year.	Обновлённая версия под названием Mortal Kombat Gold была выпущена годом позже исключительно для Dreamcast.
It is an updated version of the German Armbrust design, and operates on the same principles.	Является модернизированным вариантом немецкого гранатомёта Armbrust и работает на тех же принципах.
An updated version, the FW12C, was used for 12 of the 16 races of the season.	Модифицированная версия, получившая индекс FW12C принимала участие в 12 из 16 гонках сезона года.
The 6102i is an updated version of the 6102 featuring Bluetooth capabilities and increased memory space.	Nokia 6102i отличается от 6102 наличием Bluetooth и увеличенным объёмом памяти.
An updated version would therefore shortly be posted on the Ministry of Foreign Affairs web site.	Поэтому в ближайшее время на вебсайте Министерства иностранных дел будет размещен обновленный вариант доклада.
An updated version of the wall chart World Population Ageing will also be published during 2005.	В 2005 году будет также издан обновленный вариант настенной диаграммы, посвященной проблеме старения населения в мире.
An updated version of the report was published two years later in 2009, entitled 'Ill Gotten Gains...	В 2009 году, по прошествии двух лет, под названием Нечестно нажитое богатство...
Game engine Dawn of War II uses an updated version of the Essence Engine, Essence Engine 2.0.	Dawn of War II использует улучшенную версию Essence Engine Essence Engine 2.0.
If a vendor wants to release an updated version then they release it with a different CLSID.	Если производитель хочет выпустить новую версию своего продукта с устранённой уязвимостью, то он использует для него другой CLSID.
Copland was a project at Apple Computer to create an updated version of the Macintosh operating system.	Mac OS Copland это закрытая операционная система, созданная корпорацией Apple в середине 1990 х годов.
An updated version of the fifth generation Town Country debuted in late 2010 as a 2011 model.	Рестайлинг пятого поколения Town Country дебютировал в конце 2010 года как модель 2011.
An updated version was prepared in June 1993 in view of the World Conference on Human Rights.	В связи со Всемирной конференцией по правам человека в 1993 году был подготовлен обновленный вариант.
Microsoft also has an updated version of Windows Embedded for Point of service, named Windows embedded POSReady 2009.	POSReady основан на Windows XP Embedded и дополнительно включает в себя POS for .Net 1.12.
An updated version, including the results of the Conference, was released in October in English, French and Spanish.	В октябре на английском, французском и испанском языках вышел обновленный вариант этой публикации, в котором, в частности, были описаны результаты Конференции.
The updated version of the standard is available on the Internet at	С обновленным вариантом стандарта можно ознакомиться в Интернете по адресу
The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism.	Иногда китайскую модель описывают традиционными терминами, как если бы современная политика Китая представляла собой модернизированную версию конфуцианства.

Показать эту страницу на русском языке