Translation of "general upward trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Trend - translation :

Upward - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом тенденция тенденцию тенденции модно опросы вверх ущелья обожгла ввысь нанесен

Examples (External sources, not reviewed)

But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.	Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения.
The general investing public never really understood these trends. They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.	Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться.
Oil s Upward March	Цены на нефть идут вверх
They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.	Они не увидели тенденцию повышения цен перед 1980 г., так что проценты облигаций, отстающие от растущей инфляции, были слишком низкими.
The kite went upward.	Воздушный змей взмыл ввысь.
It is an upward spiral.	Это восходящая спираль.
But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth.	Но более точно было бы сказать, что имеет место глобальный упадок инвестиций, объем которых снижается, несмотря на то, что темпы роста мировой экономики повышаются.
There will surely be exceptions to this general trend, but there are some stable regional characteristics.	Безусловно, в этой общей тенденции будут исключения, хотя существует несколько стабильных региональных характеристик.
He was looking upward to the sky.	Он глядел на небо.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
While student housing had been growing more expensive for a number of years in France, it appears that the upward trend has finally come to a halt in 2014.	Цены на съёмное жильё для студентов во Франции росли на протяжении нескольких лет, но, похоже, что в 2014 г. тенденции пришёл конец.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
Even in ancient Egypt, upward mobility was possible	Даже в те времена эта система работала.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.	Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
Economies appear to be on a stable, upward path.	Экономики становятся на стабильный путь роста.
This type of guerilla reporting is in line with the general trend of internet based news coverage in Russia.	Такой род протестного репортажа соответствует общей российской тенденции освещения новостей через интернет.
61. Decides not to approve the upward reclassifications of the posts requested by the Secretary General in the proposed budget for the biennium 2002 2003	61. постановляет не утверждать просьбы Генерального секретаря о реклассификации должностей в сторону повышения, содержащиеся в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2002 2003 годов
It is too early to say that this is a general trend, but right now, all signs point that way.	Пока еще слишком рано говорить о том, что такова общая тенденция, но на данный момент все признаки указывают на это.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
While there will always be cycles oil prices, for example, will probably fall before they start rising again the long run trend for many commodities will clearly remain upward for some time to come.	Наряду с тем, что всегда будут существовать циклы например, цены на нефть вероятно упадут прежде чем вновь начнут расти долгосрочной тенденцией для многих товаров потребления явно останется повышение цен в течение некоторого времени в будущем.
(b) To promote the continuation of the upward trend in real contributions to operational activities for development to identify obstacles to the achievement of that goal and to make appropriate recommendations in this regard	b) содействия сохранению тенденции роста реальных взносов на оперативную деятельность в целях развития, выявлению препятствий на пути достижения этой цели и представлению соответствующих рекомендаций в этой связи
As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years.	Примерно 2,5 миллиарда лет назад концентрация кислорода в атмосфере резко возросла.
As RuNet Echo has extensively documented throughout the period, the Russian government has been steadily tightening its grip on Internet freedom and the increase in censorship closely mirrors the upward trend in interest towards Tor.	Как Эхо Рунета неоднократно писало в этот период, российское правительство постепенно ужесточало свой контроль над свободой интернета и усиление цензуры близко отражает тенденцию роста интереса к Tor.
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.	Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены.
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.	на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.
Abu Skandar casts an eye upward on the cloudless blue day.	Абу Скандар бросает свой взор на безоблачное небо.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?

Показать эту страницу на русском языке