Translation of "and apart from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I sat apart from them. | Я сел отдельно от них. |
| I live quite apart from him.' | Я живу совершенно независимо от него. |
| Apart from cats, I like animals. | Мне нравятся все животные, кроме кошек. |
| Apart from cats, I like animals. | Мне нравятся все животные, за исключением кошек. |
| He lives apart from his parents. | Он живет отдельно от родителей. |
| I've drifted apart from my friends. | Я отдалился от своих друзей. |
| Apart from reports, they also write commentaries. | Кроме репортажей они пишут комментарии. |
| He is living apart from his wife. | Он живёт отдельно от своей жены. |
| Apart from her, everybody answered the question. | Все ответили на вопрос, кроме неё. |
| Apart from his heel, Achilles was invulnerable. | Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим. |
| Apart from English, he also teaches math. | Кроме английского языка он преподаёт математику. |
| Apart from that, I don't know anything. | Кроме этого я не знаю ничего. |
| The house stands apart from the others. | Этот дом стоит в стороне от других. |
| I have seen nobody apart from you. | Я не видел никого, кроме тебя. |
| Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables. | Все импортируется ничего не производится, кроме овощей и фруктов. |
| Apart from that I continue being an activist. | Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью. |
| He has no interests, apart from his work. | У него нет других интересов, помимо работы. |
| He couldn't bear to be apart from her. | Он не выносил разлуку с ней. |
| I can't tell him apart from his brother. | Я не могу отличить его от его брата. |
| I can't tell him apart from his brother. | Я не могу отличить его от брата. |
| Apart from losing their land, their language and culture has been marginalized. | Помимо утраты своих земель они были ущемлены в возможности развивать свой язык и свою культуру. |
| Two species ( T. serratus and T. flabellatus ) stood apart from these groups. | Два вида ( T. serratus и T. flabellatus ) не вписывались не в одну из этих групп. |
| Apart from football, I am passionate about folk music. | Помимо футбола я обожаю народную музыку. |
| Apart from a few mistakes, your composition was excellent. | Не считая нескольких ошибок, твоё сочинение было превосходным. |
| Apart from the cost, the dress doesn't suit me. | Даже не говоря о цене, это платье мне не идёт. |
| Apart from his parents, no one knows him well. | Кроме его родителей, никто не знал его хорошо. |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | За исключением сестры, моя семья не смотрит телевизор. |
| Nearly all Americans, apart from the richest and poorest, define themselves as middle class. | Практически все американцы, за исключением самых богатых и самых бедных относят себя к среднему классу . |
| Apart from this Kovalchuk talked about risks and responsibility when developing nature like technologies. | Помимо этого, Ковальчук поднял тему ответственности за разработку природоподобных технологий, а также рассказал о рисках, который неизбежно возникает при создании таких технологий. |
| And there s no hot beverages anywhere in this camp apart from what we supply. | А в лагере кроме тех теплых напитков, что мы готовим, нет никаких других . |
| Apart from that, Kuznets collaborated with a number of research organizations and government agencies. | Саймон Кузнец сотрудничал с рядом исследовательских организаций и правительственных ведомств. |
| Apart from this, there is very little difference between SVG 1.1 and SVG 1.0. | В отличие от некоторых других форматов, SVG не является чьей либо собственностью. |
| But, apart from that, Petersburg acted pleasantly on Oblonsky physically. | Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича. |
| Apart from his parents, no one knows him very well. | За исключением его родителей, никто не знает его очень хорошо. |
| Worlds Apart | В разных мирах |
| Jokes apart! | Шутки в сторону! |
| Slightly apart from these are the new social sciences, which deal with humans and societies. | Несколько в стороне от этих наук стоят новые социальные науки, которые имеют дело с людьми и сообществами. |
| Apart from that, we can only be happy for these people! | В остальном, за людей можно только порадоваться! |
| Apart from FeesMustFall, students opposing tuition increases used the hashtag NationalShutdown. | Помимо FeesMustFall, студенты противостоящие увеличению платы пользуются хэштегом NationalShutdown. |
| Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition. | Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение. |
| I think we should spend some time apart from each other. | Я думаю, нам стоит некоторое время побыть отдельно друг от друга. |
| And then someone came up with the idea that, apart from good public transport, apart from spending money on roads, let's try to charge drivers one or two euros at these bottlenecks. | Но кто то придумал, что помимо хорошего общественного транспорта, помимо расходования средств на дороги, можно попытаться взимать с водителей один два евро в этих узких местах . |
| Apart from a few scattered speeches some by Abbas himself it never accepted peace and compromise. | В этом отношении Фатх не намного отличается от Хамас. |
| And that is quite apart from the way we take for granted the idea of nothing. | Понятие это весьма отлично от нашего обывательского понимания ничто . |
| Apart from a few scattered speeches some by Abbas himself it never accepted peace and compromise. | Не принимая во внимание несколько разрозненных высказываний, сделанных в частности и Аббасом, это движение никогда не воспринимало мирные процессы и не шло на компромиссы. |
Related searches : Apart From - From Apart - Apart From School - Setting Apart From - Far Apart From - Take Apart From - Stay Apart From - Kept Apart From - Stands Apart From - Keep Apart From - That Apart From - Apart From Germany - Apart From Home - Come Apart From
