Translation of "take apart from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Take it apart if necessary. | Если нужно, разберите это на части. |
| Help me take this apart. | Помоги мне это разобрать. |
| Help me take this apart. | Помогите мне это разобрать. |
| He likes to take electric devices apart. | Ему нравится разбирать электроприборы. |
| Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them. | Лучше разберите ее на части вместе с вашим ребенком или отправьте его в мою школу и мы вместе этим займемся. |
| I sat apart from them. | Я сел отдельно от них. |
| And that is quite apart from the way we take for granted the idea of nothing. | Понятие это весьма отлично от нашего обывательского понимания ничто . |
| I live quite apart from him.' | Я живу совершенно независимо от него. |
| Apart from cats, I like animals. | Мне нравятся все животные, кроме кошек. |
| Apart from cats, I like animals. | Мне нравятся все животные, за исключением кошек. |
| He lives apart from his parents. | Он живет отдельно от родителей. |
| I've drifted apart from my friends. | Я отдалился от своих друзей. |
| Apart from reports, they also write commentaries. | Кроме репортажей они пишут комментарии. |
| He is living apart from his wife. | Он живёт отдельно от своей жены. |
| Apart from her, everybody answered the question. | Все ответили на вопрос, кроме неё. |
| Apart from his heel, Achilles was invulnerable. | Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим. |
| Apart from English, he also teaches math. | Кроме английского языка он преподаёт математику. |
| Apart from that, I don't know anything. | Кроме этого я не знаю ничего. |
| The house stands apart from the others. | Этот дом стоит в стороне от других. |
| I have seen nobody apart from you. | Я не видел никого, кроме тебя. |
| But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward. | Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта. |
| Apart from that I continue being an activist. | Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью. |
| He has no interests, apart from his work. | У него нет других интересов, помимо работы. |
| He couldn't bear to be apart from her. | Он не выносил разлуку с ней. |
| I can't tell him apart from his brother. | Я не могу отличить его от его брата. |
| I can't tell him apart from his brother. | Я не могу отличить его от брата. |
| Apart from football, I am passionate about folk music. | Помимо футбола я обожаю народную музыку. |
| Apart from a few mistakes, your composition was excellent. | Не считая нескольких ошибок, твоё сочинение было превосходным. |
| Apart from the cost, the dress doesn't suit me. | Даже не говоря о цене, это платье мне не идёт. |
| Apart from his parents, no one knows him well. | Кроме его родителей, никто не знал его хорошо. |
| Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | За исключением сестры, моя семья не смотрит телевизор. |
| But, apart from that, Petersburg acted pleasantly on Oblonsky physically. | Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича. |
| Apart from his parents, no one knows him very well. | За исключением его родителей, никто не знает его очень хорошо. |
| Worlds Apart | В разных мирах |
| Jokes apart! | Шутки в сторону! |
| Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables. | Все импортируется ничего не производится, кроме овощей и фруктов. |
| Apart from that, we can only be happy for these people! | В остальном, за людей можно только порадоваться! |
| Apart from FeesMustFall, students opposing tuition increases used the hashtag NationalShutdown. | Помимо FeesMustFall, студенты противостоящие увеличению платы пользуются хэштегом NationalShutdown. |
| Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition. | Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение. |
| I think we should spend some time apart from each other. | Я думаю, нам стоит некоторое время побыть отдельно друг от друга. |
| They live apart. | Они живут отдельно. |
| We've grown apart. | Мы отдалились друг от друга. |
| We're worlds apart. | Между нами пропасть. |
| President Pervez Musharraf must take immediate steps most importantly, the formation of a national unity government to prevent Pakistan from tearing apart at the seams. | Президент Первез Мушарраф должен предпринять решительные шаги (важнейшим из которых является формирование правительства национального единства) по предотвращению распада Пакистана. |
| Apart from losing their land, their language and culture has been marginalized. | Помимо утраты своих земель они были ущемлены в возможности развивать свой язык и свою культуру. |
Related searches : Take Apart - Apart From - From Apart - Take Things Apart - Take It Apart - Take From - Apart From School - Setting Apart From - Far Apart From - Stay Apart From - Kept Apart From - Stands Apart From - Keep Apart From - That Apart From
