Translation of "and combined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Combined - translation :

Keywords : взятые сочетании взятых соединил объединили

Examples (External sources, not reviewed)

Public and private contributions are combined in many ways.	Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined.	Это больше, чем от ВИЧ, СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых.
A combined English literature and language course will be scrapped.	Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен.
The two oils are combined and make the final rose otto.	The two oils are combined and make the final rose otto.
Combined, Brazil, Mexico, and Argentina account for 26 of the world s Catholics.	На долю Бразилии, Мексики и Аргентины приходится 26 всех католиков, проживающих в мире.
Currently, this combined NPF is absorbing the Uralsib and Russian Standard funds.	В настоящее время этот объединенный НПФ присоединяет фонды Уралсиб и Русский стандарт .
Another version slightly recalls the Ukrainian and American flags combined (see below).	Другая версия немного напоминает комбинацию флагов Украины и США (смотрите ниже).
Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.	От голода ежегодно гибнет больше людей, чем одновременно от СПИДа, малярии и туберкулеза.
Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.	Голод ежегодно убивает больше людей, чем СПИД, малярия и туберкулез вместе взятые.
They combined forces to fight the enemy.	Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага.
The ONF s final environmental forum and Action Forum will most likely be combined.	Итоговый экологический форум и Форум действий ОНФ, скорее всего, будут совмещены.
They have combined their love of language and education to develop, Pinarra Aku .	Они соединили любовь к языку и образованию для создания Pinarra Aku .
He also combined his writing with political activities.	Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта.
Later in the decade, Europeans and Americans combined to stop ethnic conflict in Bosnia and Kosovo.	Несколькими годами позже европейцы и американцы объединились, чтобы остановить этнический конфликт в Боснии и Косове.
The combined population of the US, Mexico, and Canada is about 410 million people.	Вместе население Соединенных Штатов, Мексики и Канады составляет около 410 миллионов людей.
The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent.	Если объединить все новости о России, Китае и Индии, например, то мы получим всего лишь один процент.
China's 10 trillion economy is bigger than those of France, Germany, and Italy combined.	10 триллионная экономика Китая больше, чем экономики Франции, Германии и Италии вместе взятых.
Japan and Korea demonstrated that democracy could be combined with indigenous values in Asia.	Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями.
That s more than twice as many as Los Angeles, Boston and New York combined.	Это в несколько раз больше, чем принимают Лос Анджелес, Бостон и Нью Йорк вместе взятые.
Combined, all of this was supposed to deliver dynamism.	Вместе взятое, все это должно было обеспечить динамизм.
Five companies combined their forces to implement this project.	Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
Combined, these efforts field a troll army of thousands.	Все вместе, эти усилия представляют многотысячную армию троллей.
At about 10 6 seconds, quarks and gluons combined to form baryons such as protons and neutrons.	На этом этапе кварки и глюоны объединились в барионы, такие как протоны и нейтроны.
Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze.	Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки.
This journey marked the first of many during his career that combined art and diplomacy.	Это путешествие стало первым из многих во время его карьеры, когда приходилось комбинировать искусство и дипломатию.
They ve unearthed ancient Yemenite melodies, and have combined them with irresistible electronic dance music and hip hop beats.	Они отыскали древние йеменские мелодии, соединили их с танцевальной электронной музыкой и хип хопом.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	В целом общий объем закона может составлять более 30 nbsp 000 страниц.
By comparison, in 2005 this was more than U.S. trade with all countries in the European Union combined, and well over twice U.S. trade with all the countries of Latin America combined.	Для сравнения, эту величину американская торговля со всеми странами Латинской Америки, вместе взятыми, превысила в 1999.
In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined.	В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые.
Thus he combined the blue, white and red of the French tricolour and the Pan African colors red, green and yellow.	Поэтому он объединил красный, белый и синий цвета французского триколора и панафриканские цвета красный, зелёный и жёлтый.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.	Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.
In May, their combined share will be about 65 to 70 .	В мае их совокупная доля голосов составит от 65 до 70 .
Ignorance, combined with the wider corruption and hypocrisy of the regime, emptied these religious rulings of meaning.	Невежество, помноженное на рост коррупции и лицемерие режима, лишили эти религиозные послания смысла.
Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.	Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание.
In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick.	В Европе комбинация из морковки северных массированных денежных вливаний и дубинки северных упреков сделали свое дело.
The value of money coming from Russia to the region outweighs all western aid and trade combined.	Поглощённая своими заботами, Россия длительное время вообще не имела сил заниматься защитой своих интересов на Кавказе.
China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20.	Китай за каждые пять лет строит больше дорог, аэропортов и мостов, чем Европа и США, вместе взятые, за двадцать.
Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined.	Ее оборонные расходы составляют почти половину мирового объема и превышают затраты следующих 17 стран, вместе взятых.
The amount of spending on rice alone by Africans equals the combined national budgets of Ghana and Senegal.	Расходы на рис одними только африканцами равняются национальным бюджетам Ганы и Сенегала вместе.
The ricochet effects of the Iraq War have combined to yield a mounting threat to stability and security.	Иракская война рикошетом вызвала ряд результатов, которые, вместе взятые, складываются во всё возрастающую угрозу стабильности и безопасности.
There was a children's combined event that's when they toss a ball and long jump from that spot...	Детское многоборье было это когда метают мяч, прыгают в длину с места...
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
The industries and economic drivers of the twenty first century will arise from the increasingly combined efforts of biology and engineering.	Промышленные и экономические факторы роста двадцать первого века возникают из все более тесно связанных усилий биологии и инженерии.

Показать эту страницу на русском языке