Translation of "and more precisely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Precisely - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем точнее точности ровно Именно точно

Examples (External sources, not reviewed)

More precisely, Castro limits Cubans.	Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
Could you explain the last section more precisely?	Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно?
Precisely.	Именно так.
Precisely!	Точно!
And you can adapt really precisely.	И мы можем приспосабливаться очень точно.
And chiefly roguery of mind, precisely roguery.	А главное плутовство, именно плутовство ума.
More and more, Israel began to be infected by precisely the type of politics most Jews have traditionally feared, especially ethnic nationalism.	Израиль все больше начал заражаться именно тем типом политики, которого большинство евреев традиционно боялось, в частности политикой этнического национализма.
I know precisely how Tom and Mary feel.	Я точно знаю, что чувствуют Том и Мэри.
More precisely, banking regulation in the advanced countries may have precipitated financial crisis across the developing and postcommunist world.	Выражаясь конкретнее, можно сказать, что банковское законодательство развитых стран вызвало кризис в развивающихся и посткоммунистических странах.
So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected?	Почему же рынки и СМИ повели себя так, будто действия ФРС (а если точнее, то её бездействие) стало неожиданным?
I don't know precisely.	Я не знаю точно.
Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities.	Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям.
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.	Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.
This is precisely the point.	В этом то и суть.
That's precisely what I meant.	Именно это я и хотел сказать.
That's precisely what I meant.	Именно это я и имел в виду.
That's precisely what Tom did.	Именно это Том и сделал.
Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American).	Российские избиратели имеют тенденцию голосовать в соответсевии с тремя основными настроениями антилиберальному, антиолигархическому, и антизападному (точнее антиамериканскому).
One, certainly, is that Europe or, more precisely, the United Kingdom, Germany, and France has been engaged in the talks with Iran for more than a decade.	Одним из них, конечно, является тот, что Европа или, точнее, Великобритания, Германия и Франция участвовали в переговорах с Ираном, в течении более чем десяти лет.
New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely.	Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно.
He noted the high accuracy of airborne weaponry Aerospace Forces have precisely struck and continue to precisely strike all their terrorist targets.	Он отметил высокую точность применения средств поражения с воздуха Воздушно космические силы наносили и продолжают наносить все удары точно по объектам террористов.
The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces.	Особенность ситуации во Франции заключается в том, что бунт направлен против государства и в частности против полицейских сил.
But this is precisely the point.	Но именно в этом и заключается все дело.
Who, precisely, were these powerful enemies?	Кто именно были эти могущественные враги?
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть.
Come here at precisely six o'clock.	Приходите сюда ровно в шесть часов.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть часов.
That's precisely what you need now.	Это именно то, что вам сейчас нужно.
That's precisely what you need now.	Это именно то, что тебе сейчас нужно.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том точно понимает, что чувствует Мэри.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том точно понимает чувства Мэри.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том хорошо чувствует Мэри.
Tom knows precisely what he's doing.	Том точно знает, что делает.
That is precisely the problem, and it could get much worse.	Как раз в этом и заключается возникшая проблема, и со временем ситуация может стать намного хуже.
Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason.	Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине.
The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis.	Настоящий кризис ЕС и валютного союза не финансовый, а политический или, чтобы быть более точным, это кризис руководства.
But it is precisely the EU s desire to look more and more like a nation state that has pushed its position on the Arab Israeli conflict in the wrong direction.	Но как раз желание ЕС выглядеть больше похожим на национальное государство увлекло его позицию относительно арабо израильского конфликта в неверном направлении.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.	Два европейских соседа, Германия и Франция, показывают путь вперед или, точнее говоря, альтернативный путь вперед к низкоуглеродному будущему.
Sokolovsky s popularity and polish are precisely what inspire so much support and suspicion online.	Именно популярность и уровень работы Соколовского вдохновляют так много поддержки и подозрений в интернете.
Or perhaps that is precisely the point.	Но, быть может, в этом то всё и дело.
This is precisely what needs to change.	Именно это и должно измениться.
But what precisely would that model be?	Но какой же именно будет данная модель?
But that is precisely what Weber did.	Но Вебер сделал именно это.
That is precisely what the terrorists want.	Именно этого хотят террористы.
Why has it been precisely these groups?	Почему именно эти?

Показать эту страницу на русском языке