Translation of "precisely defined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defined - translation :

определенный

Precisely - translation :

точно

Precisely defined - translation :

точно определены

Keywords : определяется определяют определена определил определяет точнее точности ровно Именно точно

Examples (External sources, not reviewed)

International crimes were not precisely defined, and penalties had not been prescribed.	Международные преступления не являются четко определенными, и для них не установлены наказания.
43. The scope of the draft declaration still had to be precisely defined.	43. Однако остается конкретно определить сферу применения проекта декларации.
Precisely, it is defined as the supremum of lengths n of chains of prime ideals formula_5.	А именно, это максимальная длина n цепочки простых идеалов вида formula_5.
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.	Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.
Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely.	Применительно к теме Высылка иностранцев термины иностранец и высылка требуют более точного определения.
The international community has given it a number of mandates that are precisely defined in the Geneva Conventions.	Международное сообщество возложило на него ряд функций, которые четко определены в Женевских конвенциях.
Actors are clearly identified Roles are precisely distributed Dialogues are explicitly defined Business components and their attributes are precisely and concisely defined by reference to the standardised way of describing data (see metadata as per ISO 11179, currently used by the e business community).	четкое и точное определение бизнес компонентов и их параметров ссылкой на стандартное описание данных (берутся метаданные согласно стандарту ИСО 11179, который в настоящее время используется кругами, осуществляющими электронные деловые операции)
Precisely.	Именно так.
Precisely!	Точно!
Precisely.	Именно.
Precisely.	Совершенно верно.
Precisely.	Вот именно.
Precisely.	Именно .
Precisely.	Абсолютно верно.
Precisely.	Хорошо.
Precisely.	И правосудие?
Precisely.	Конечно же!
Precisely.	Париж. Вот именно!
Precisely.	Вот именно!
Precisely.	Правда!
Precisely.	О, вот именно.
The size and shape of viruses, and the number and nature of the functional groups on their surface, is precisely defined.	Точно определены форма и размер вирусов, а также количество и природа функциональных групп на их поверхности.
19. The Secretary General apos s report on the security of United Nations operations (A 48 349) precisely defined the problem.	19. В докладе Генерального секретаря о безопасности операций Организации Объединенных Наций (А 48 349) точно освещается эта проблема.
Before the Liechtenstein initiative could be implemented, the terms quot autonomy quot and quot community quot would need to be precisely defined.	Прежде чем претворять в жизнь инициативу Лихтенштейна, необходимо было бы дать четкое определение понятий quot автономия quot и quot община quot .
Compact Projects can last up to two years and they should address precisely defined and short term needs of the partner institutions.	Их продолжительность до двух лет, а цель заключается в удовлетворении конкретно ограниченных, краткосрочных потребностей вузов стран партнеров.
Compact Projects can last up to two years and they should address precisely defined and short term needs of the partner institutions.	Их продолжительность до двух лет, а цель заключается в удовлетворении конкретно очерченных, краткосрочных потребностей партнерских учреждений.
More precisely	Более точно
Precisely so.	Именно так.
Steven Precisely.	(М2) Точно.
Precisely, sir.	Именно так, сэр.
Precisely, yes.	Именно так, да.
Precisely right.	Вы смещается них.
Precisely, yes.	Безусловно.
Precisely right.	Совершенно верно.
Precisely, miss.	В точности так, мисс.
Yes, precisely.	Да, именно.
No. Precisely.	Нет.
Committing Germany to that objective is precisely what Merkel has defined as her political goal for the rest of her term in office.	Именно стремление Германии выполнить данную задачу является политической целью Меркель, которую она решила преследовать в течение своего оставшегося срока в должности.
The unit or units of measure in which quantities of each commodity are stated weight, length, area, capacity, etc. shall be precisely defined.	Необходимо точно обозначать единицу или единицы измерения, принятые для выражения величин каждого товара веса, длины, площади, объема и т.д.
82. Cooperation among external oversight bodies should be defined more precisely it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.	82. Необходимо более точно определить понятие сотрудничества органов внешнего надзора его следует воспринимать не только как деятельность, направленную на предупреждение полного и частичного дублирования.
quot Cooperation among external oversight bodies should be defined more precisely it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.	Требуется точнее определить понятие сотрудничества органов внешнего надзора его следует воспринимать как нечто большее, чем деятельность, направленная лишь на предупреждение параллелизма или дублирования.
We measured precisely.	Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем! Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса.
We measured precisely.	И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет.
3 32 precisely.	То есть, ушла?
But, more precisely...	Но если точнее...

Показать эту страницу на русском языке