Translation of "and other information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They pass information to each other. | информацией, |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China. | Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае. |
| Students post a sound file, local image, and other information they have collected. | Студенты выкладывают звуковые файлы, фотографии и другую информация, которую им удалось собрать. |
| The data transmission occurred every 72 hours for text messages and call log information, and every 24 hours for other personally identifiable information. | Передача данных касательно SMS и истории вызовов совершалась каждые 72 часа, в то время как другая личная информация передавалась каждые 24 часа. |
| Other lessons concern economics, especially the economics of information. | Другие уроки касаются экономики, особенно экономической информации. |
| 7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States. | 7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам. |
| Confiscated other information devices, confiscated USB sticks and naturally they confiscated all the phones. | Изъяли другие носители информаций, флеш карты изъяли и естественно все телефоны изъяли. |
| Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups | Поощрение более широкого использования информационно коммуникационных технологий инвалидами и другими уязвимыми группами населения |
| Franklin was unaware that photograph 51 and other information had been shared with Crick and Watson. | Франклин не знала, что фотография 51 и другие её научные результаты были известны Крику и Уотсону. |
| Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries. | Согласно CRS, налоговые органы получают информацию от банков и других финансовых учреждений, а затем nbsp автоматически делятся ею с налоговыми органами других стран. |
| Notification and information | Уведомление и информация |
| They had also shared information with their counterparts in other countries. | Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах. |
| We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other. | Мы можем извлекать пользу, как индивидуальную, так и как общественную, от того, чтобы делиться информацией друг с другом. |
| History and context Algorithmic information theory is the area of computer science that studies Kolmogorov complexity and other complexity measures on strings (or other data structures). | Алгоритмическая теория информации это области компьютерной науки, изучающая колмогоровскую сложность и другие сложные меры для строк (или других структур данных). |
| There's no information on other authors against whom the charges were filed. | О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало. |
| The result was an astounding surge in business fixed investment in computers and other information technology hardware. | Результатом стала ошеломляющая волна фиксированных инвестиций в компьютеры и другое информационно технологическое оборудование. |
| 0.7 declared no religion and the remaining 1.4 practised other religions or did not provide any information. | 0,7 населения сообщили о своей нерелигиозности, а 1,4 о том, что исповедуют другие религии, либо не дали никакой информации. |
| Information exchange and training | Обмен информацией и подготовка кадров |
| Multilingualism and public information | Многоязычие и общественная информация |
| Noting the growing dependence of Governments, businesses, other organizations and individual users on information technologies for the provision of essential goods and services, the conduct of business and the exchange of information, | отмечая растущую зависимость государственных органов, предприятий, других организаций и индивидуальных пользователей от информационных технологий в плане предоставления насущно необходимых товаров и услуг, ведения дел и обмена информацией, |
| These hierarchies, and other metadata (such as type and description of the variable), are described by Management Information Bases (MIBs). | Эти иерархии, как и другие метаданные (например, тип и описание переменной), описываются базами управляющей информации (базы MIB, от ). |
| And sometimes you get a lot of text information and no visual information. | А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию. |
| It doesn t matter that people seeking information are free to bypass Google and use other tools they don t. | Не важно, что люди, которые ищут информацию, свободны в своем выборе пойти в обход Google и использовать другие средства они это не делают. |
| 9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on | 9. предлагает соответствующим специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций предоставить информацию в отношении |
| These factors make Facebook and other social media platforms a critical space for spreading information about the conflict. | В результате Facebook и другие социальные сети становятся едва ли не главным источником информации о конфликте. |
| Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, | приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека, |
| One forth of all online news contain links to other sources of information. | Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации. |
| And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas. | И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. д. |
| And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas. | И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. 160 д. |
| Exchange of information and documents | Обмен информацией и документацией |
| Information and communication technology strategy | Стратегия в области информационно коммуникационных технологий |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| II. Information and communications technology | II. Информационно коммуникационные технологии |
| Information technology and conference servicing | Информационные технологии и обслуживание конференций |
| Output version information and exit | Вывод информации о версии и выход из программы |
| Circumstances and information change perspectives. | Обстоятельства и информация меняют перспективы. |
| Our project provides the user with a real search mechanism for data concerning judicial decisions and other related information. | Наш проект предоставляет пользователю реальный механизм поиска данных в рамках судебных решений и сопутствующей информации. |
| There is little more information about the case at the moment, apart from these and other comments on Twitter. | Кроме этих и других комментариев в Twitter по этому делу в Интернете еще появляется информация. |
| As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. | Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением. |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов |
| In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful. | Иными словами, некоторые аспекты информационной революции помогают маленьким, однако в то же время некоторые из них помогают уже большим и сильным. |
| Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information. | Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации . |
| (f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information | f) развивать другие надлежащие формы оказания инвалидам помощи и поддержки, обеспечивающие им доступ к информации |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2006 4. and other relevant information, | принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по АнгильеA AC.109 2006 4., и другую соответствующую информацию, |
Related searches : And Other - Amongst Other Information - Other Identifying Information - Other Important Information - Other General Information - No Other Information - Other Legal Information - Any Other Information - Other Relevant Information - All Other Information - Other Related Information - Among Other Information - Unless Other Information - And Other Communications
