Translation of "unless other information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Use the offical RT function unless you re adding something new information. | Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию. |
| They pass information to each other. | информацией, |
| In other words, don t jump into the water unless you can swim. | Другими словами, не прыгай в воду, если не умеешь плавать. |
| In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. | Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности. |
| Other lessons concern economics, especially the economics of information. | Другие уроки касаются экономики, особенно экономической информации. |
| However, I had no worries before the Tajik precedent because unless you divulge sensitive information, you don t do anything blameworthy. | Впрочем, до таджикского прецедента я был спокоен если ты не делишься секретной информацией, то не совершаешь ничего предосудительного. |
| Countries cannot expect economic and other benefits from the Union unless they meet its political standards. | Страны, не отвечающие политическим стандартам Союза, не могут ожидать экономической или другой поддержки с его стороны. |
| They had also shared information with their counterparts in other countries. | Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах. |
| Unless you are planning to evade taxes, publish personal information, or libel, says Oleg Lurie, you have nothing to worry about. | Если в ваши планы не входит уклонение от налогов, распространение информации о чьей то личной жизни или клеветнические публикации, говорит Олег Лурье, то и беспокоиться вам не о чем. |
| The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China. | Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| There's no information on other authors against whom the charges were filed. | О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало. |
| But, unless further measures are channeled through and thus legitimized by the Security Council, other alternatives are limited. | Но, до тех пор пока Советом Безопасности не будут приняты дополнительные меры и, таким образом, узаконены другие альтернативы ограничены. |
| Unless somebody leads, nobody will. | Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто . |
| 7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States. | 7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам. |
| Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, | приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека, |
| Students post a sound file, local image, and other information they have collected. | Студенты выкладывают звуковые файлы, фотографии и другую информация, которую им удалось собрать. |
| One forth of all online news contain links to other sources of information. | Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации. |
| So I can't even give the children a start myself, unless it's with other people's help and with humiliation. | Так что и вывести детей я не могу сама, а разве с помощью других, с унижением. |
| But, unless one believes that stock markets move only in response to information about economic fundamentals, there really is no reason to be surprised. | Несмотря на то, что многие считают, что фондовые биржи реагируют только на новости, касающиеся основ экономики, в действительности это не так. |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. |
| You'll never know unless you try. | Не узнаешь, пока не попробуешь. |
| Eighteenth century, unless it's a forgery. | 18 й век, в случае если это не подделка. |
| Don't move unless I tell you. | Не двигайся, пока я не скажу. |
| We don't use force unless necessary. | Мы применяем силу только в случае необходимости. |
| The data transmission occurred every 72 hours for text messages and call log information, and every 24 hours for other personally identifiable information. | Передача данных касательно SMS и истории вызовов совершалась каждые 72 часа, в то время как другая личная информация передавалась каждые 24 часа. |
| Confiscated other information devices, confiscated USB sticks and naturally they confiscated all the phones. | Изъяли другие носители информаций, флеш карты изъяли и естественно все телефоны изъяли. |
| A nation like Yugoslavia is unlikely to comply with international human rights law unless other nations say, NATO sanction non compliance. | Такая страна, как Югославия скорее не будет подчиняться международному закону о правах человека пока другие страны, скажем НАТО, не санкционируют несогласие. |
| For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. | Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее. |
| An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports. | Повышение налога на прибыль сокращает частный спрос (если, конечно, не верить в идеальное рикардианское равенство), включая спрос на экспорт из других стран. |
| A calamity is inevitable unless we change. | Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна. |
| We cannot win unless the moderates win. | Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане. |
| Unless, it seems, you are David Cameron. | Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон. |
| Unless, of course, that artist is Prince. | Если, конечно, этот артист не Принс. |
| Unless it rains, I will go, too. | Если не пойдёт дождь, я тоже пойду. |
| You won't succeed unless you work hard. | Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать. |
| You will fail unless you work harder. | У вас ничего не выйдет, если не будете работать усерднее. |
| Nothing happens unless you make it happen. | Ничто не происходит помимо твоей воли. |
| He did not speak unless spoken to. | Он не говорил, пока с ним не заговорят. |
| Don't come unless I tell you to. | Не приходи, пока я тебе не скажу. |
| I won't go, unless the rain stops. | Я не пойду, пока дождь не прекратится. |
| Freedom is useless unless you use it. | Свобода бесполезна, если ей не пользоваться. |
| It s not gay unless the balls touch. | Один раз не пидорас. |
| We do not use force unless necessary. | Мы применяем силу только в случае необходимости. |
| Information. | Информационные технологии. |
Related searches : Unless Other Specified - Amongst Other Information - Other Identifying Information - Other Important Information - Other General Information - No Other Information - Other Legal Information - And Other Information - Any Other Information - Other Relevant Information - All Other Information - Other Related Information - Among Other Information
