Translation of "and presumably" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Presumably - translation :

Keywords : предположительно по-видимому Предположительно По-видимому видимо

Examples (External sources, not reviewed)

The sum is stunningly large and presumably unpayable.	Эта сумма ошеломляюще велика и, похоже, ее нельзя выплатить.
The woman answered yes, and presumably the robot did the rest.	Женщина ответила да , и, по видимому, робот сделал всё остальное.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	По видимому, современные люди зародились где то в Африке.
The baby has presumably swallowed the pacifier.	Ребенок, предположительно, проглотил соску.
Presumably, Lin will soon be earning much more, and fans will applaud.	Предположительно Лин скоро будет зарабатывать намного больше, и болельщики будут аплодировать.
India, presumably, will not be one of them.	Предположительно, Индия в число этих проблем входить не будет.
Presumably, several people were injured during the shootout.	Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек.
Presumably bank closures, higher interest rates, and fiscal tightening to restore market confidence.	По видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка.
He presumably became engaged in this trade shortly thereafter.	Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю.
Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance.	Страховые фонды прежде всего ищут пути для того, чтобы стать крупнее, и захватывают системную важность .
Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance.	Страховые фонды прежде всего ищут пути для того, чтобы стать круп ее, и захватывают системную важность .
North Korea presumably has a few, and Iran is most likely pursuing a nuclear weapons program.	Северная Корея предположительно имеет несколько единиц, а Иран, скорее всего, проявляет интерес к программам разработки ядерных вооружений.
Commitment to participate in the program would, presumably, be long term.	Обязательства относительно участия в этой программе будут, по видимому, рассчитаны на длительный срок.
So presumably he has a constructive vision for the Bank s future.	Так что, можно предположить наличие у Зеллика конструктивного видения будущего Банка.
Without money, presumably, some more positive human qualities would be needed.	Без денег, по видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека.
Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother.	Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями.
So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise.	Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя.
And, even then, the renminbi will presumably share the international stage with the dollar, not replace it.	Но даже тогда юань будет, по видимому, делить международную арену с долларом, а не заменять его.
So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise.	Так же, предположительно, должны поступить американские компании Трансоушен (Transocean) и Халлибуртон (Halliburton), которые, были частью этого обреченного на неудачу предприятия.
It produces these strings of light, presumably as some form of defense.	Они светятся полосками света, вероятно, какая то форма защиты.
FFS2 (presumably preceded by FFS1), one of the earliest flash file systems.	FFS2 Продолжение файловой системы FFS1, Одна из ранних файловых систем для флеш карт.
It will stop spreading only when Germany constructs a firm and credible firewall, presumably around Spanish and Italian central government debt.	Оно остановится только после того, как Германия воздвигнет твердую и надежную противопожарную перегородку, предположительно вокруг долгов центральных правительств Испании и Италии.
This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.	Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.
García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez.	Гарсиа же победил Олланту Хумалу, который предположительно стал бы очередным союзником Чавеса.
The Kremlin, meanwhile, presumably wants the elections to go smoothly, most of all.	Тем временем Кремль, по видимому, больше всего озабочен тем, чтобы выборы прошли гладко.
And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages?	Если мы возьмем раньше этого единого языкового предка, когда вероятно была конкуренция между многими языками.
This previous version of OpenSpace was much less political in nature and was presumably shut down for financial reasons.	Эта предыдущая версия OpenSpace носила гораздо менее политический характер и была предположительно закрыта по финансовым причинам.
Now, the eurozone countries have agreed that the Fund can come into Greece and, presumably, Portugal, Spain, Italy, and Ireland, if needed.	В настоящее время страны еврозоны согласились с тем, что МВФ может прийти в Грецию и, в случае необходимости, возможно, в Португалию, Испанию, Италию и Ирландию.
Atmospheric CO2 is therefore presumably the controlling factor for the coming century as well.	Из этого следует, что атмосферный CO2будет, по видимому, регулирующим фактором и в новом веке.
But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share.	Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.
But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.	Однако, эта книга была издана в 2007 году, по видимому, еще до того, как развалилась его интеллектуальная структура.
Presumably, they did so first in the Middle East, where there were Neanderthals living.	Предположительно, это впервые случилось на Ближнем Востоке, где жили неандертальцы.
Atmospheric CO2 is therefore presumably the controlling factor for the coming century as well.	Атмосферный CO
The water presumably came from comets or perhaps also asteroids that impacted with Mercury.	Предположительно, вода происходит с кометы или, возможно, астероида, столкнувшихся с Меркурием.
Diana Elias (presumably a stage name) is another young video blogger from Russia s regions.	Диана Элиас (предположительно, псевдоним) ещё один молодой российский видеоблогер. На её странице во ВКонтакте указано, что она помолвлена с Соколовским.
The famous actress Lindsay Lohan suffered a clash with, presumably, Syrian migrants, reports People magazine.	Известная актриса Линдси Лохан пострадала в стычке с, предположительно, сирийскими мигрантами, сообщает журнал People.
We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates.	Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты.
In this, from behind bars, Socrates presumably will need to rely on Internet based communication.	И в этом Сократу, который находится за решёткой, поможет именно распространение информации в интернете.
Making the wrong decision in these cases could presumably land a physician in prison, too.	Неверное решение в этом случае может привести врача в тюрьму.
In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments.	Таким способом террористы противопоставляют чистоту и подлинность своих аргументов компромиссам, предположительно навязанным религиозным организациям.
Flummoxed, the men eventually allowed the pair to leave, and presumably began scheming to line up another young woman for marriage...	Смутившись, они в конечном итоге отпустили обеих девушек, вероятно, готовясь к поискам следующей кандидатки в жены...
The reasoning was presumably that Uranus, as god of the sky and air, would be attended by spirits of the air.	Причины такого выбора, по видимому, кроются в том, что Уран, как бог неба и воздуха, сопровождается духами воздуха.
Presumably, none of this will happen, and it is precisely such inaction that is, in large part, the cause of Russia s strength and Europe s weakness.	По видимому, ничего подобного не произойдет, и это точно такое же бездействие, то есть, в значительной степени, причина силы России и слабости Европы.
Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved.	Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась.
Then modern humans emerged somewhere in Africa, came out of Africa, presumably in the Middle East.	Потом современные люди появились где то в Африке, вышли из Африки, по видимому на Ближний Восток.

Показать эту страницу на русском языке