Translation of "and related services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Related - translation :

Keywords : родственники родственник родственница родстве родня услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).	Рабочие места переходят из строительного сектора (и сопутствующих областей) в производство ходовых товаров и сферу услуг (а также сопутствующие области).
2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public	2. решительно осуждает также все формы расовой дискриминации и ксенофобии, связанные с доступом к занятости, профессионально технической подготовке, жилью, школьному обучению, услугам в области здравоохранения и социальным услугам, а также услугам для населения
Manages the buildings and services required by the Mission for offices, shops and housing accommodation for military staff plans, organizes and controls Central Registry, Mail Claims, Inventory Control, and related services.	Занимается вопросами, связанными со зданиями и обслуживанием служебных помещений миссии, мастерских и жилья для военного персонала планирует, организует и контролирует центральное регистрационное бюро, почтовые заявки, инвентаризационную службу и смежные услуги.
(a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs	а) по обеспечению инвалидам равного доступа к получению чистой воды и по обеспечению доступа к надлежащим и недорогим услугам, устройствам и другой помощи для удовлетворения нужд, связанных с инвалидностью
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures	e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями
Also in 2010, Google purchased Global IP Solutions, a Norway based company that provides web based teleconferencing and other related services.	Также, в 2010 году Google приобрела норвежскую компанию Global IP Solutions разработчика сервиса веб телеконференции.
And microblogging services.	Однако в Тринидад и Тобаго люди в основном делятся тем, что они обсуждают в своих гостиных.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.	В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce.	Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле.
Meetings and publishing services	Заседания и издательские услуги
Management and support services	Управленческое и вспомогательное обслуживание
9. Supplies and services	9. Поставки и услуги
I. Supplies and services	I. Поставки и услуги
Documentation and publication related matters	Вопросы, связанные с документацией и изданиями
Translation and interpretation related matters	Вопросы, связанные с письменным и устным переводом
Documentation and publication related matters	Вопросы, связанные с документацией и изданиями
Translation and interpretation related matters	Вопросы, связанные с письменным и устным переводом
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS	РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ
Tom and Mary aren't related.	Том с Мэри никак не связаны.
Tom and I are related.	Мы с Томом родственники.
Are Tom and Mary related?	Том и Мэри родственники?
Tom and I aren't related.	Мы с Томом не родственники.
2006 BBS Scene.org BBS related services The Telnet BBS Guide BBSfinder real time BBS lister BBSmates community and resource site BBS News site established 1996 (domain est 2004) Hack Canada BBS List (Canadian BBS Services)	2006 BBS Scene.org BBS related services The Telnet BBS Guide Список Telnet BBS (zip) BBSfinder real time BBS lister BBSmates community and resource site BBS News site established 1996 (domain est 2004)
Management and central support services	Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание
Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1
Tourism and related industries are booming.	Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях.
History of PHP and related projects	След.
English and German are related languages.	Немецкий и английский родственные языки.
4. Also requests the Secretary General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body	4. просит также Генерального секретаря в будущем представлять статистические данные о перераспределении ресурсов для обслуживания заседаний как органов, отменивших заседание, так и других органов
For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.	Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли.
Governments typically have myriad ongoing expenditure commitments related to basic services such as national defense, infrastructure projects, education, and health care, not to mention to retirees.	Правительства, как правило, имеют множество текущих обязательств по расходам, связанным с основными услугами, такими как национальная оборона, проекты в области инфраструктуры, образования и здравоохранения, не говоря уже о заботе о пенсионерах.
Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty,	памятуя о важности инструментов микрофинансирования, таких, как услуги в области кредитно сберегательной деятельности и связанные с ними услуги в сфере предпринимательства, для обеспечения людям, живущим в условиях нищеты, доступа к капиталу,
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.	Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
We're related.	Мы родственники.
And often focuses on policy related questions.	И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.
III. Civilian staff and related costs . 25	III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28
Rabbits are related to beavers and squirrels.	Кролики родственники бобров и белок.
And he said, Well, financial services.	Он ответил Финансовые услуги .
America exports high tech and services.	Америка различные виды услуг и высокие технологии.
General Assembly affairs and conference services	Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
Implementation of the Convention and related agreements and instruments	Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов
Deeply concerned about the critical financial situation of the Agency and its effect on the provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including its emergency related and development programmes,	будучи глубоко обеспокоена критическим финансовым положением Агентства и его воздействием на оказание Агентством палестинским беженцам необходимых услуг, включая его программы чрезвычайной помощи и программы развития,
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.	И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
Civilian staff and related costs liquidation phase . 132	Civilian staff and related costs liquidation phase . 154

Показать эту страницу на русском языке