и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его и в третий день воскреснет.

ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.

и тогда соблазнятся многие, и друг другабудут предавать, и возненавидят друг друга

И поразит Господь Египет поразит и исцелит они обратятся к Господу, и Он услышит их, и исцелит их.

придут корабли от Киттима, и смирят Ассура, и смирят Евера но и им гибель!

В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее пожелают умереть, но смерть убежит от них.

и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих

С женою обручишься, и другой будет спать с нею дом построишь, и не будешь жить в нем виноградник насадишь, и не будешь пользоваться им.

Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.

Они позовут их, но те им не ответят, и увидят они наказание.

Однако никто не откликнется на их зов, и тогда неверующие поймут, что они действительно являются лжецами, достойными самого ужасного наказания. Они увидят Преисподнюю и воочию убедятся в истинности наказания, которое они отрицали и считали измышлением.

Они призовут их, но те не ответят им, и тогда они увидят наказание.

Они позовут их (т. е. идолов), но те не откликнутся на зов , и воззвавших постигнет наказание.

и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим

Господа, Бога твоего, бойся, и Ему одному служи, и Его именем клянись.

Господа, Бога твоего, бойся и Ему одному служи, и к Нему прилепись и Его именем клянись

он будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему взаймы он будет главою, а ты будешь хвостом.

А кто творит это, тот встретит (за это) (в Вечной жизни) воздаяние.

А кто творит это, тот встретит воздаяние.

А тот, кто поступает так, получит наказание.

Рабы Милостивого не прелюбодействуют, а придерживаются только того, что разрешено шариатом Аллаха, чтобы спастись от наказания за эти губительные грехи. Ибо тот, кто творит эти грехи, подвергнется мучительной каре.

А тот, кто делает так, будет подвергнут каре.

И те, что не вступают в блуд, А всяк, кто это совершает, Встретит (у Господа расчет) (Как) воздаянье (за содеянное им).

в (райских) садах они (будут) расспрашивают друг друга

в садах они расспрашивают друг друга

В Райских садах они будут расспрашивать друг друга

Они в райских садах, не поддающихся описанию словами, спрашивают друг друга

которые расспрашивают в райских садах друг друга

Вступая в сад (прекрасный Рая), Они друг друга воспрошают

Будут в садах райских. Разговаривая между собой, они спросят

Увидит это Аскалон и ужаснется, и Газа, и вострепещет сильно, и Екрон ибо посрамится надежда его не станетцаря в Газе, и Аскалон будет необитаем.

И будет сказано (многобожникам) (в День Суда) Зовите же ваших сотоварищей ложных богов (которым вы поклонялись помимо Аллаха) (чтобы они спасли от наказания)! И они многобожники позовут их, но те ложные божества не ответят им, и увидят они наказание.

Тогда будет сказано Спросите соучастников, вами придуманных и они спросят их, но эти не ответят им. Тогда они увидят свою муку.

Кто станет сберегать душу свою, тот погубит ее а кто погубит ее, тот оживит ее.

и укрепится сила его, хотя и не его силою, и он будет производить удивительные опустошения и успевать и действовать и губить сильных и народ святых,

Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется.

Просите, и дано будет вам ищите, и найдете стучите, и отворят вам

(Аллах) сказал (Адаму и Хавве и их потомству) На ней на земле вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете выведены (в День Суда) .

Он сказал На ней вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете изведены .

Аллах сказал На ней вы будете жить, на ней будете умирать и из нее будете выведены .

На земле вы будете рождаться, будете жить, умирать и в могилах пребывать, и из них вы будете воскрешены в День воскресения.

Еще Он сказал На земле вы будете жить, на ней будете умирать и из нее восстанете в День воскресения .

На ней вам жить, на ней и умирать, И из нее ж вы будете приведены (на Суд Господень) .

Он сказал На ней будете жить, и на ней умрёте, и из неё возвращены будете .

(Аллах) сказал (Адаму и Хавве и их потомству) На ней на земле вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете выведены (в День Суда) .