Translation of "and shall include" to Russian language:

Dictionary English-Russian

And shall include - translation :

и включает в себя

Include - translation :

включают

Shall - translation :

должен

Keywords : включают включает включать включить Включая давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

2. Public servants and judges shall include arbitrators judges shall include those exercising administrative jurisdiction.	К государственным служащим и судьям относятся арбитры к судьям относятся судьи, осуществляющие административную юрисдикцию.
Decisions shall include conclusions and reasons.	Решения включают выводы и их обоснования.
The status report shall include	Доклад о положении дел включает
Reports shall include information on	Монако 6 декабря 1991 годаа
The provisional agenda shall include	Предварительная повестка дня включает
4. Official travel shall include	4. К служебным поездкам относятся
The final decision shall include conclusions and reasons therefor.	Окончательное решение содержит заключения и их обоснования.
Such assistance shall include, inter alia	Такая помощь включает, в частности
Such assistance shall include, inter alia	Такая помощь включает в себя, в частности
Such measures shall be agreed upon in joint commissions and shall include the following	Такие меры согласуются в совместных комиссиях и включают следующее
2. The rules shall include provisions concerning	2. В этот регламент включаются положения относительно
The functions of the Staff shall include	В функции штаба входят
The following information, when applicable, shall be supplied in triplicate and shall include a summary.	ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРИВОДИМЫХ В ДВИЖЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ТОЛЬКО ЭЛЕКТРОПРИВОДА, И ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ
Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests .	Такое сотрудничество предполагает оперативное представление точной информации в ответ на запросы, связанные с отслеживанием .
The instructions shall include at least emergency cases	i) чрезвычайные ситуации
The opinion shall include the following basic elements	Такое заключение включает следующие основные элементы
10. The objectives of the Decade shall include	10. Целями десятилетия являются
2. The functions of the Joint Command shall include	2. В функции Объединенного командования входят
The functions of the Chief of Staff shall include	В функции начальника Штаба входят
15. The functions of the Management Board shall include	15. Функции Управленческого совета будут включать следующее
(3) The prequalification documents shall include, at a minimum	3) В предквалификационные документы включается, как минимум
These instructions shall include the principal internal dimensions of length, height and width.	В этих инструкциях указываются основные внутренние габариты длины, высоты и ширины.
This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions.	Это надлежащее представительство касается как рядовых сотрудников, так и руководства и должно охватывать все категории должностей.
(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia	a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций
The sources of finance of the Bali Partnership Fund shall include	b) Общий фонд для сырьевых товаров
The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information	Тендерная документация включает, как минимум, следующую информацию
The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information	В тендерную документацию включается, как минимум, следующая информация
3. National action programmes shall also, as appropriate, include the following	3. Национальные программы действий должным образом также предусматривают следующее
The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor.	а) принимает предварительный вывод о том, что соответствующая Сторона не соблюдает обязательства согласно одной или нескольким статьям Протокола, упомянутым в пункте 4 раздела V выше или
The test shall include driving in a clockwise direction, and in a counter clockwise direction.	Испытание включает движение транспортного средства в направлении по часовой стрелке и против часовой стрелки.
The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor.	b) в ином случае, выносит решение не принимать дальнейших мер в связи с данным вопросом.
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous.	А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно и обязательно введем их (в Рай) в числе праведных (рабов Аллаха).
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous.	А те, которые уверовали и творили благое, Мы введем их в число благих.
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous.	Они будут в окружении пророков, правдивых верующих, павших мучеников и праведных угодников, каждый из которых взойдет на свою ступень перед Всевышним Господом. Все это свидетельствует о том, что правильная вера и праведные деяния являются залогом счастья и преуспеяния.
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous.	А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы введем в Рай вместе с праведниками.
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous.	Тех, которые уверовали в Аллаха и в Его Послания, вершили добрые дела, Аллах введёт в число праведных, и они получат награды, достойные праведников, и будут они пребывать среди них.
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous.	А тех, которые уверовали и творили добрые деяния, Мы включим в ряды праведных.
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous.	А тех, кто верует и доброе творит, Введем Мы в братство тех, Которым (пребывать) во благе.
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous.	Верующих и делающих правое Мы введем в лик праведных.
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты
The request for proposals shall include, at a minimum, the following information	В запрос предложений включается, как минимум, следующая информация
2. National action programmes shall, as appropriate, include the following general features	2. В соответствующих случаях национальные программы действий содержат следующие общие положения
The treatment shall at a minimum include the removal of all uids.	Переработка должна как минимум включать в себя изъятие жидкостей.
(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following	b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее

Показать эту страницу на русском языке