Translation of "and yet again" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Again - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet it happens again. | Тем не менее, это происходит снова. |
| Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. | Однако практика показывает снова и снова, что мы практически неспособны это делать. |
| Yet David again and again said that he would turn to God. | И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу. |
| Trade talks have collapsed, yet again. | Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз. |
| Now he has won yet again. | И сейчас он вновь победил. |
| Germany's new warship postponed yet again | Новый военный корабль Германии снова откладывается |
| Yet, again, the decoupling is not complete. | Однако, снова, отделение не является полным. |
| MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again. | МОСКВА Россия и Запад теряют друг друга в который раз. |
| And yet when Greece got into trouble, it was tried again. | И все же, когда Греция попала в беду, снова применили именно эту политику. |
| NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa. | НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог. |
| Yet somehow Brazil again became the World Cup champion. | И несмотря на это бразильская команда каким то образом снова стала чемпионом мира по футболу. |
| And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. | Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты. |
| And the fear is there yet again, because it can t be any other way. | И страх снова здесь, потому что по другому быть не может. |
| Again and again. | Снова и снова. |
| Mary was so annoyed that Tom was late yet again. | Мария была так раздосадована, потому что Том опять опоздал. |
| I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. | То есть наша культура признала и усвоила принцип Никогда больше ... не допустить повторения Холокоста И всё же принцип никогда больше не стал политической программой, программой действий. В ХХ веке этого так и не произошло. |
| Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role. | Однако ООН неоднократно демонстрировала собственную некомпетентность в этой роли. |
| Are we in the West guilty of double standards yet again? | Неужели мы на Западе снова применяем двойные стандарты? |
| All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan. | Все это действовало на нервы региональных государств еще раньше, а именно на Южную Корею и Японию. |
| He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship. | И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега. |
| Read it again and again. | Прочитайте это снова и снова. |
| Read it again and again. | Прочитай это снова и снова. |
| Read it again and again. | Прочти это снова и снова. |
| I tried again and again. | Я пытался снова и снова. |
| And Levin tried, and went again and again. | И Левин пробовал, ходил, ездил. |
| We must recognize, yet again, that we are all in this together. | Мы снова должны признать, что мы все взаимосвязаны в этой проблеме. |
| He would then play it again, with the arbitrary changes, and sing Have you got it yet? . | Он мог играть песню снова и снова, с произвольными изменениями, и напевать Have You Got It Yet? . |
| We make them again and again. | И мы делаем их снова и снова, |
| You do it again and again. | И повторяете все снова и снова. |
| I ate again and drank again. | Опять поел и опять выпил. |
| Read the book again and again. | Прочти книгу снова и снова. |
| He telephoned me again and again. | Он звонил мне снова и снова. |
| She hit him again and again. | Она била его ещё и ещё. |
| Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown. | И все же, администрация Буша в очередной раз готовится к прыжку в неизвестность. |
| And yet, | И тем не менее |
| The capital was bombed again and again. | Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь. |
| She read his letter again and again. | Она читала это письмо снова и снова. |
| She read his letter again and again. | Она снова и снова перечитывала его письмо. |
| I can repeat it again and again. | Я могу повторять это снова и снова. |
| He read the letter again and again. | Он снова и снова перечитывал письмо. |
| It's going to happen again and again. | Это будет происходить снова и снова. |
| Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory. | Шарон опять нарушил все основные правила войны и все же одержал полную победу. |
| 'Don't go yet!' said Levin, trying to detain him. 'When shall we meet again? | Да нет, посиди! говорил Левин, удерживая его. Теперь когда же увидимся? |
| He was yet again arrested for his debts, but managed to escape to Switzerland. | Он был вновь арестован за долги, но смог сбежать в Швейцарию. |
| Yet it failed the test of statesmanship once again by sitting on its hands and merely calling for restraint. | И все же он опять не выдержал тест на искусное управление государственными делами, просидев сложа руки и всего лишь призывая к сдержанности. |
Related searches : But Yet Again - Again And Again - And Again - And Yet - Again Again - And Sorry Again - And Thanks Again - Again And Time - Then And Again - Over And Again - And Once Again - Once And Again
