Translation of "andean region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Region - translation :

Keywords : регионе регион региона региону область

Examples (External sources, not reviewed)

Andean Community	Андское сообщество
The biggest problem areas are concentrated in sub Saharan Africa, the Andean region, and Central Asia.	Самые большие проблемные области сконцентрированы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии.
Brazil's economic turnaround may have powerfully positive effects on its neighbors, especially the struggling countries of the Andean region.	Прорыв Бразилии в экономике может оказать сильное положительное воздействие на соседей, особенно прикладывающих усилия в этом направлении страны региона Анд.
The Andean region has less than 1 of the world s land area, but more than 15 of its plant life.	Регион Анд занимает менее 1 земной поверхности мира, но является домом для более чем 15 его растительной жизни.
In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust.	В других местах, как, например, в Гватемале и некоторых странах региона Анд, социальные различия по прежнему обременяются враждебностью и недоверием.
59 54. Andean Zone of Peace	59 54. Андская зона мира
America's domestic public health problem is seen as an Andean wide plot to be suppressed with military force, exacerbating violence throughout the region.	Внутренние проблемы США в области здравоохранения подаются американцам как заговор некоторых стран Латинской Америки, который необходимо подавить военной силой, еще больше обострив насилие во всем регионе.
Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom,	сознавая решимость государств членов Андского сообщества сохранить свою независимость, суверенитет и территориальную целостность, содействовать мирному сосуществованию в Андском регионе и развивать свои взаимоотношения в условиях мира, самоопределения и свободы,
In the Andean region, he is accompanied by two clones that are reheating his recipes Evo Morales in Bolivia and Rafael Correa in Ecuador.	В Андском регионе есть еще два его собрата, пользующиеся его рецептами Эво Моралес в Боливии и Рафаэль Корреа в Эквадоре.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress.	Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
In Bolivia, the 'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched.	В Боливии появился андийский Vogue с модными советами.
Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community,	признавая важность содействия миру, безопасности и сотрудничеству в рамках Андского сообщества на благо всего человечества, и в частности народов государств, входящих в Андское сообщество,
The same occurred in most of Andean countries Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.	Похожая ситуация произошла и в большинстве стран вокруг Анд Венесуэлле, Коломбии, Эквадоре и Перу.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter productive.	На самом деле, как мы видели в некоторых странах региона Анд, это может привести к обратным результатам.
Let's Save Lake Titicaca reads a banner held by a woman traveling from an Andean region in the border between Peru and Bolivia calling for action to safeguard the largest lake in Latin America.	Сохраним озеро Титикака гласит плакат в руках у женщины, приехавшей из района Анд (граница между Перу и Боливией), призывая к активным действиям по защите самого большого озера в Латинской Америке.
Usti nad Labem region, Liberec region	Устецкий край, Либерецкий край
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.	Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шестнадцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.	Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шест адцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Andean Vogue... you bastards. Cholitas Cholitas are now fashion queens this is the new Bolivian Vogue .	Сейчас чолитас королевы моды это новый боливийский Vogue .
The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future. In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust.	В других местах, как, например, в Гватемале и некоторых странах региона Анд, социальные различия по прежнему обременяются враждебностью и недоверием.
Variations of jotas differ from region to region.	Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
In Bolivia, the 'Andean Vogue' for indigenous women is born. The Para Ti magazine for Bolivian cholitas.	В Боливии появился андийский Vogue для коренных женщин.
Carlsbad region	Карловарский край
Pilsen region	Пльзенский край
Olomouc region	Оломоуцкий край
The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.	Андское сообщество наций (группа, пакт , или ) региональное социально экономическое содружество стран Латинской Америки Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу.
It was amazing to see the Andean Condors, even if they were in an enclosure,...Biggest birds I've ever seen.	Андский кондор, даже находящийся в неволе, представляет собой потрясающее зрелище. Это самые большие птицы, которые я видел в своей жизни.
Zhirinovsky loses Amur region.	Жириновский слил Амурскую область.
Photo by Moi Region.	Фото издания Мой Район .
Metro Manila Region, Philippines.	Манильская агломерация, Филиппины.
Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region.	Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область.
Westernize the Black Sea Region	Преобразовать Черноморский регион на западный лад
Pardubice and Hradec Kralove region	Пардубицкий и Краловеградецкий край
Playlists by region in Japan	Плейлисты по регионам Японии
Protest in Ethiopia's Oromo region.	Протест в эфиопском регионе Оромия.
This region has completely changed.	Этот район полностью изменился.
History The common guinea pig was first domesticated as early as 5000 BC for food by tribes in the Andean region of South America (the present day southern part of Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia), some thousands of years after the domestication of the South American camelids.	Морские свинки были одомашнены в 5 тысячелетии до н. э. племенами Анд Южной Америки (современные территории южной Колумбии, Эквадора, Перу и Боливии) для употребления в пищу, через несколько тысяч лет после одомашнивания верблюдовых Южной Америки.
The El Nino phenomenon of 1997 98 led to massive rainfall followed by severe flooding throughout the Andean Countries, especially Ecuador and Peru.	Эль Ниньо 1997 98 гг. вызвал сильные осадки, за которыми последовали страшные наводнения во всех андских странах, особенно в Эквадоре и Перу.
Diverse ceremonies were then held, like the rite to the chicha de jora , the fire and the sank u, the Andean people's main meal.	Далее были проведены разнообразные ритуалы, например, обряд с напитком чича де жора , огнем и санку основным блюдом народа Анд.
Perhaps because it is still believed that the indigenous should only make Andean music by using an excess of quenas , flutes, and rondadores .	Возможно, это так потому, что люди до сих пор думают, что аборигены должны сочинять андинскую музыку только там, где есть разного вида флейты и свирели.
They are reluctant to go to a region like Wanchai and a region like Tuen Mun.	Они отказываются ехать в районы типа Ваньчая или Туен Мун .
The region is ripe for unrest.	В регионе созрело волнение.
Flooding in Krymsk, Krasnodar region, Russia.	Наводнение в Крымске, Краснодарский край, Россия.
In Donetsk Region, only 1.6 were.	В Донецкой области лишь 1,6 .
Stay strong Chiloé and X Region	Будь сильным Чилоэ и Х Регион

Показать эту страницу на русском языке