Translation of "local region" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake prone upstream region. | Местные власти провинции Юньнань, однако, рассматривают возможность каптажа Салуина в склонной к землетрясению области вверх по течению реки. |
| 1) The local residents of the region have never been consulted or taken into confidence about the project. | 1) Правительство ни на одном из этапов не учитывало мнение местного населения и не предоставляло ему полной информации о проекте. |
| Local journalists in the Siberian region (also known as the Sakha Republic) have already dubbed the craze WhatsAppmania. | Местные журналисты этого района Сибири (также известного как Республика Саха) уже окрестили зависимость от приложения WhatsApp манией . |
| The local government of the Ekaterinburg region also submitted a request asking for екатеринбург.рф (ekaterinburg.rf) and екбург.рф (ekburg.rf) domains. | Администрация Екатеринбургской области также подала заявку, претендуя на домены екатеринбург.рф и екбург.рф . |
| In the field, new strategies are dependent on the local context and the type of activities in the region. | Новые стратегии зависят от местной среды и направлений деятельности в регионе. |
| Local | Локальные элементы |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| Most of its active members are interested in issues local to the region and lack any real national or global reach. | Большинство её активных членов интересуется местными вопросами региона и не имеют реального национального или глобального охвата аудитории и контента. |
| In a region where geopolitical intrigue is a staple of local media coverage, regimes assume that people will believe such narratives. | В регионе, где геополитическая интрига главный предмет репортажей местных СМИ, режимы считают, что люди поверят в подобные истории. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| Eat local. | Ешьте местное. |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
| This is both a necessary and a promising role, for the region needs a local dynamic force pushing for reform, transformation, and peace. | Это необходимая и многообещающая роль, поскольку регион нуждается в местной динамичной силе, способствующей проведению реформ, трансформации и установлению мира. |
| At 3 34 a.m. local time, an earthquake with a magnitude of 8.8 struck off the coast of the Maule region in Chile. | В 3 34 утра по местному времени у берегов Чили произошло землетрясение магнитудой 8,8. |
| I make the distinction between local kings, people who dominate their region, but worldwide are nobody The hero of good humor is Mujica. | Я делаю различие между местными королями людьми, доминирующими в своем регионе, но на мировой арене являющимися никем, и теми, кому удалось стать известными на международном уровне... Героем хорошего юмора является Мухика . |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. |
| As a non Muslim, Indian woman, I was able to travel through the region without any fear and received warm support from local residents. | Будучи индианкой и немусульманкой, я могла путешествовать в регионе без страха и получала теплый прием и поддержку со стороны местных жителей. |
| For example, an email from an archival department of a local council in the Cherkasy region replied (hilariously) with Thank you for your cooperation. | Например, на письмо в архивный отдел местного совета в Черкасской области пришёл (вызывающий усмешку) ответ Спасибо вам за ваше сотрудничество . |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Insert local templates | Добавить локальные шаблоны |
| Local Crowdsourcing Initiatives | Местные Краутсорсинг Инициативы |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| You're local, right? | Ты местный, не так ли? |
| Is Tom local? | Том местный? |
| Meanwhile, small businesses in the Washington region seem to be faring better and thus paying more state and local taxes, according to the recent study. | Тем временем, малый бизнес в Вашингтонской зоне, похоже, чувствует себя лучше и, таким образом, выплачивает больше налогов по штату и на местном уровне, согласно недавнему исследованию. |
| This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere. | Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере. |
| Following the steps of these pioneers, other French TV networks such as the music channel Trace TV decided to install a local agency in the region. | Так, например музыкальный канал TraceTV решил начать здесь свое вещание. |
| Local cooking school students. | Студенты кулинарных школ. |
| Exhaustion of local remedies | Исчерпание внутренних средств правовой защиты |
| Local staff 11 13 | Местный персонал 11 13 |
| the fascinating local museums | посещения увлекательных местных музеев |
| Local staff salaries 0.0 | Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 |
| A local resident said | Местный житель сказал |
| Screenshot from local TV. | Кадр из местных теле новостей. |
| She's the local slut. | Она местная шлюха. |
| Think global, act local. | Мысли глобально, действуй локально. |
| .mil.uy for local military. | mil.uy для национальных вооружённых сил. |
| Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau. | Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности. |
| Zhirinovsky loses Amur region. | Жириновский слил Амурскую область. |
| Photo by Moi Region. | Фото издания Мой Район . |
| Metro Manila Region, Philippines. | Манильская агломерация, Филиппины. |
Related searches : Local To Local - Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - World Region - Key Region - Urban Region - Capital Region - Administrative Region - Home Region
