Translation of "world region" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now the largest economic region in the world. | теперь это самый крупный экономический регион мира. |
| The result is the stable region that the world sees today. | Сегодня в результате этих событий миру представлен стабильный регион. |
| It is the only world region where military expenditures are decreasing. | Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются. |
| Region with strong partisan resistance was around Příbram during the World War II. | Во время Второй мировой войны вокруг города находилась область сильного партизанского движения. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| The Russia Georgia war showed just how much this region matters to the wider world. | Российско грузинская война показала, какое большое значение имеет этот регион для всего мира. |
| But there are other problems in the region that Israel and the world must face. | Но в регионе существуют другие проблемы, с которыми должен столкнуться Израиль и весь мир. |
| With the world focused on the West, the Atlantic region dominated the last three centuries. | С миром, сосредоточенным на Западе, Атлантический регион доминировал последние тридцать лет. |
| Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia. | В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско Тихоокеанском регионе, включая и Австралию. |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
| Further geo political implications for the region and the world follow from three key changes in China. | Дальнейшие геополитические последствия для региона и всего мира следуют из трёх ключевых изменений в Китае. |
| Given how deeply integrated the region has become with the rest of the world, this is remarkable. | Учитывая, как глубоко этот регион интегрировался в остальной мир, это замечательно. |
| In Afghanistan, war continued under different circumstances, with serious ramifications for the region and, indeed, the world. | В Афганистане война продолжается при других обстоятельствах, с серьезными последствиями для региона, да и для всего мира. |
| That contradiction matters for the entire world, because the region accounts for some 60 of global output. | Это противоречие имеет значение для всего мира, потому что область решает около 60 мирового производства. |
| In The Descent of Man, he wrote, In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region. | В своей книге Происхождение видов он написал В каждом регионе земного шара есть млекопитающие, которые являются потомками уже вымерших видов этого региона. |
| To many in the region and across the world, though, the artist's life was already enshrined as legend. | Для многих в регионе и по всему миру, тем не менее, жизнь артиста уже закрепилась как легенда. |
| Dubai is the second most expensive city in the region and 20th most expensive city in the world. | Уже в древних религиозных писаниях арабского мира Дубай упоминался как крупный торговый город. |
| Noting also that the Caribbean region is the second most hazard prone region in the world and is frequently exposed to devastating hazards including earthquakes, floods, hurricanes and volcanic eruptions, | отмечая также, что Карибский регион стоит на втором месте в мире по уязвимости перед стихийными бедствиями и часто подвергается разрушительным катаклизмам, включая землетрясения, наводнения, ураганы и извержения вулканов, |
| The Middle East retains the infamous distinction of being the only region in the world to have used such weapons since the end of World War II. | Ближний Восток имеет печально известное отличие как единственный регион в мире, в котором использовалось такое оружие со времен окончания второй мировой войны. |
| Nor can Israel ignore the Middle East s infamy as the only region in the world where chemical and biological weapons have been used since World War II. | Израиль также не может игнорировать печальную известность Ближнего Востока как единственного региона, где со времен второй мировой войны использовалось химическое и биологическое оружие. |
| In Germany, fertility has remained below 1.5 children per woman since 1975, while the World Bank notes that the East Asia and Pacific region is aging faster than any other region. | В Германии с 1975 года сохраняется коэффициент рождаемости 1,5 ребенка на женщину, в то время как Всемирный банк отмечает стремительное старение населения Восточной Азии и Тихоокеанского региона. |
| A corridor at the End of the World prison in Ushuaia in the Argentine region of Tierra del Fuego. | Коридор тюрьмы в тюрьме Конец света в Ушуайе в аргентинской провинции Огненная Земля. |
| So, too, the renminbi s stability has helped the region maintain strong growth, from which the world as a whole benefits. | Также, стабильность юаня помогла региону сохранить быстрый экономический рост, от которого выиграл весь мир. |
| Today s globalized markets need rules that take into account the public good in every country and region of the world. | Сегодняшние глобализованные рынки нуждаются в правилах, которые принимают во внимание общественные интересы в каждой стране и каждом регионе мира. |
| In the coming months, nearly every region in the world will experience economic deceleration, with exports declining and unemployment increasing. | В ближайшие месяцы, почти все регионы в мире будут испытывать спад экономической активности, экспорт будет уменьшаться, а безработица расти. |
| As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008. | Как и везде в мире, рост в регионе резко замедлился после того, как в 2008 году разразился мировой финансовый кризис. |
| So, a region that is essentially pursuing a mercantilist strategy now wants the rest of the world to finance it. | Таким образом, регион, который по существу проводит меркантилистическую стратегию, теперь хочет, чтобы остальной мир его финансировал. |
| Zhirinovsky loses Amur region. | Жириновский слил Амурскую область. |
| Photo by Moi Region. | Фото издания Мой Район . |
| Metro Manila Region, Philippines. | Манильская агломерация, Филиппины. |
| Afghanistan s Kandahar province has some of the most delicious pomegranates in the world, Bamyan has world class potatoes, and Kunduz is renowned across the region for its incredible melons. | В Кандагарской провинции Афганистана растут самые вкусные гранаты в мире, в Бамиане картофель мирового класса, а Кундуз известен в регионе своими невероятно вкусными дынями. |
| His speech in Cairo in 2009 which called for A New Beginning in the region inspired many in the Arab world. | Его речь в Каире в 2009 году, которая призывала к Новому началу в регионе, вдохновила многих в арабском мире. |
| Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world. | До этого момента регион будет оставаться крайне опасным, не только внутренне, но и для своих соседей (включая Европу) и всего мира. |
| Our principled stance has earned us further respect both in the region and the world Ilham Aliyev ( presidentaz) May 28, 2014 | Наша принципиальность принесла нам дальнейшее уважение и в регионе, и в мире. |
| The area of the United States known as the South Plains is the largest contiguous cotton growing region in the world. | Область в Соединённых Штатах, известная как Южные равнины (South Plains), является крупнейшим регионом по непрерывному выращиванию хлопка в мире. |
| Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region. | Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область. |
| Westernize the Black Sea Region | Преобразовать Черноморский регион на западный лад |
| Pardubice and Hradec Kralove region | Пардубицкий и Краловеградецкий край |
| Playlists by region in Japan | Плейлисты по регионам Японии |
| Protest in Ethiopia's Oromo region. | Протест в эфиопском регионе Оромия. |
| This region has completely changed. | Этот район полностью изменился. |
| Economic growth has been slow, approximately half of women are illiterate, and the region is not well integrated into the world economy. | Он свидетельствует о медленном экономическом росте, неграмотности половины всего женского населения арабских стран и недостаточной интеграции региона в мировую экономику. |
Related searches : Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - Local Region - Key Region - Urban Region - Capital Region - Administrative Region - Home Region - Baltic Region
