Translation of "andean community" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Community - translation :

Keywords : сообщество сообщества сообществе община общине

Examples (External sources, not reviewed)

Andean Community	Андское сообщество
Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community,	признавая важность содействия миру, безопасности и сотрудничеству в рамках Андского сообщества на благо всего человечества, и в частности народов государств, входящих в Андское сообщество,
The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.	Андское сообщество наций (группа, пакт , или ) региональное социально экономическое содружество стран Латинской Америки Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу.
59 54. Andean Zone of Peace	59 54. Андская зона мира
The EU is currently negotiating trade liberalization deals with all of Latin America s regional blocs Mercosur, the Caribbean Community, the Central America Common Market, and the Andean Community.	В настоящее время ЕС ведет переговоры о либерализации торговли со всеми региональными блоками Латинской Америки Mercosur, Карибским общим рынком, Центрально Американским общим рынком и Андским сообществом.
Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom,	сознавая решимость государств членов Андского сообщества сохранить свою независимость, суверенитет и территориальную целостность, содействовать мирному сосуществованию в Андском регионе и развивать свои взаимоотношения в условиях мира, самоопределения и свободы,
After the conquest by the Spaniards, the ceremony was suppressed by the Catholic Church and the Andean community that used to celebrate the sun festival was split up.	После завоевания испанцами церемония была запрещена католической церковью, и сообщество, обычно отмечавшее праздник, распалось.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress.	Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
Gutierrez, following CONAIE's lead, has called the FTAA suicide and proposes strengthening ties with the Andean Community and with Brazil and Venezuela, who are also skeptical of the FTAA.	Гутьеррес, следуя руководству CONAIE, назвал FTAA самоубийством и предложил укрепить связи с Сообществом Анд, а также с Бразилией и Венесуэлой, которые также скептически относятся к FTAA.
In Bolivia, the 'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched.	В Боливии появился андийский Vogue с модными советами.
2. Calls upon all States to support the States that comprise the Andean Community in promoting the principles and purposes provided for by the Declaration of San Francisco de Quito	2. настоятельно призывает все государства поддерживать государства, входящие в Андское сообщество, в деле достижения принципов и целей, предусмотренных в Сан Франсиско де Китской декларации
3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito.	3. призывает государства члены Андского сообщества прилагать все усилия для обеспечения скорейшего выполнения обязательств, вытекающих из Сан Франсиско де Китской декларации.
The same occurred in most of Andean countries Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.	Похожая ситуация произошла и в большинстве стран вокруг Анд Венесуэлле, Коломбии, Эквадоре и Перу.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter productive.	На самом деле, как мы видели в некоторых странах региона Анд, это может привести к обратным результатам.
Community.	Рец.
Community tribute at Senja Cashew Community Club	Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью
Of eleven of the region s countries the five MERCOSUR economies, the four Andean Community countries, plus Chile and Mexico seven have had a fiscal surplus in 2006 and six will maintain it less easily in 2007.	Из одиннадцати стран региона пять экономических систем MERCOSUR, четыре страны Андского Сообщества, а также Чили и Мексика семь стран в 2006 году имели финансовый профицит, а шесть из них сохранят этот профицит хотя и не так легко в 2007 году.
The biggest problem areas are concentrated in sub Saharan Africa, the Andean region, and Central Asia.	Самые большие проблемные области сконцентрированы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии.
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.	Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шестнадцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.	Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шест адцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Andean Vogue... you bastards. Cholitas Cholitas are now fashion queens this is the new Bolivian Vogue .	Сейчас чолитас королевы моды это новый боливийский Vogue .
In Bolivia, the 'Andean Vogue' for indigenous women is born. The Para Ti magazine for Bolivian cholitas.	В Боливии появился андийский Vogue для коренных женщин.
What International Community?	О каком международном сообществе идет речь?
arts,community,culture	arts,community,culture
community,social change	community,social change
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Community in peril	Сообщество в опасности
It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws. Gutierrez, following CONAIE's lead, has called the FTAA suicide and proposes strengthening ties with the Andean Community and with Brazil and Venezuela, who are also skeptical of the FTAA.	Гутьеррес, следуя руководству CONAIE, назвал FTAA самоубийством и предложил укрепить связи с Сообществом Анд, а также с Бразилией и Венесуэлой, которые также скептически относятся к FTAA.
Brazil's economic turnaround may have powerfully positive effects on its neighbors, especially the struggling countries of the Andean region.	Прорыв Бразилии в экономике может оказать сильное положительное воздействие на соседей, особенно прикладывающих усилия в этом направлении страны региона Анд.
We have to achieve the free movement of citizens and workers for any South American country, as is already the situation with members of the Andean Community. However, there are still reactionary sectors that want us to return to the past he said.	Нужно добиться свободного перемещения граждан и рабочих по любой южноамериканской стране, как это уже происходит с членами Андского сообщества, но до сих пор есть реакционные сектора, которые хотят вернуть нас в прошлое , предостерег он.
This movement has further fostered a community within a larger cosplay community.	Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров.
The Andean region has less than 1 of the world s land area, but more than 15 of its plant life.	Регион Анд занимает менее 1 земной поверхности мира, но является домом для более чем 15 его растительной жизни.
In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust.	В других местах, как, например, в Гватемале и некоторых странах региона Анд, социальные различия по прежнему обременяются враждебностью и недоверием.
It was amazing to see the Andean Condors, even if they were in an enclosure,...Biggest birds I've ever seen.	Андский кондор, даже находящийся в неволе, представляет собой потрясающее зрелище. Это самые большие птицы, которые я видел в своей жизни.
comedy,community,culture,entertainment	comedy,community,culture,entertainment
The Euro s Imagined Community	Воображаемое сообщество евро
The international community tried.	Международное сообщество попыталось сделать это.
animals,community,morality,science	animals,community,morality,science
cancer,community,culture,storytelling	cancer,community,culture,storytelling
brain,community,consumerism,psychology	brain,community,consumerism,psychology
business,community,economics,green	business,community,economics,green
Community leaders participate too.	В таких акциях участвуют и лидеры местных общин.
Community tribute at Woodlands	Общественный центр в Вудландсе
Community tribute at Yishun	Общественный центр в Йишине
The community subsidizes it.	Всё это оказалось возможным благодаря финансированию Alianza Selva Maya.

Показать эту страницу на русском языке