Translation of "annual report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annual - translation :

годовой

Annual report - translation :

годовой отчет

Report - translation :

доклад

Keywords : ежегодный ежегодного ежегодную ежегодной ежегодное отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

Annual report and audit	Ежегодный доклад и ревизия
It's time to make out our annual report.	Нам пора составлять годовой отчёт.
The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.	Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.
15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report	15. постановляет, что Комиссия будет представлять годовой доклад Генеральной Ассамблее и что Ассамблея будет проводить ежегодные прения для рассмотрения этого доклада
Takes note of the annual report of the Secretary General.A 56 839.	принимает к сведению годовой доклад Генерального секретаряA 56 839..
Annual Report State of the Internet in Venezuela (in Spanish) Acceso Libre	Ежегодный доклад состояние интернета в Венесуэле (на испанском) Acceso Libre
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.	Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.
14. Requests the Unit to report to the General Assembly, in its next annual report, on the implementation of the present resolution.	14. просит Группу сообщить Генеральной Ассамблее в своем следующем годовом докладе об осуществлении настоящей резолюции.
annual.	в год.
The same month, the Bank for International Settlements said in its Annual Report that such signs are worrying.	В том же месяце Банк международных расчетов заявил в своем Ежегодном отчете, что подобные знаки вызывают беспокойство .
2. Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services See A 58 364.	2. принимает к сведению годовой доклад Управления служб внутреннего надзораСм. А 58 364.
2. Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services See A 59 359.	2. принимает к сведению годовой доклад Управления служб внутреннего надзораСм. А 59 359.
It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions.	Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции.
3. The Subcommittee on Prevention shall present a public annual report on its activities to the Committee against Torture.	3. Подкомитет по предупреждению представляет открытый ежегодный доклад о своей деятельности Комитету против пыток.
The annual cost?	Какова годовая стоимость?
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session	87. просит также Генерального секретаря отчитаться о ходе налаживания вышеупомянутого регулярного процесса в своем годовом докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии
Annual report of the Secretary General on the Information and Communication Technologies Task Force (Council decisions 2001 210 and 2004 296)	Ежегодный доклад Генерального секретаря о Целевой группе по информационно коммуникационным технологиям (решения Совета 2001 210 и 2004 296)
What's your annual income?	Какой ваш годовой доход?
In Britain, for example, the net annual contribution to GDP from immigrants is 2.5 billion, according to a recent Home Office report.	Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой внутренний продукт страны составляет 2.5 миллиарда фунтов стерлингов в год.
9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process	9. принимает также к сведению пункт 63 годового доклада, касающийся проверки процесса аккредитации неправительственных организаций
8. Notes with appreciation the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the Unit's recommendations.	8. с удовлетворением отмечает представленную в годовом докладе информацию, касающуюся экономии средств, которую ожидается получить в результате выполнения рекомендаций Группы.
As part of its annual Year in Search report, Google gave an overview of the most popular search queries on the RuNet.	В рамках своего ежегодного доклада Год в поиске Google опубликовал обзор самых популярных поисковых запросов в Рунете.
19. Also requests the Secretary General to prepare a comprehensive report every five years, supplemented by an annual report on progress achieved towards implementing the Millennium Declaration, taking into account the following	19. просит также Генерального секретаря составлять каждые пять лет всеобъемлющий доклад, дополняемый ежегодными докладами, с обзором прогресса, достигнутого в деле осуществления Декларации тысячелетия с учетом следующего
8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.	8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе.
11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly	11. просит Международный трибунал по Руанде представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе доклад об исполнении бюджета и осуществлении программ
In her report to the annual session of the People's Consultative Assembly, delivered on November 1, Megawati admitted that her government had achieved little.	В своем отчете на ежегодной сессии Парламента, сделанном 1 ноября, Мегавати призналась, что ее правительство достигло немногого.
5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly	5. предлагает Конференции по разоружению отражать результаты рассмотрения этого вопроса в ее ежегодных докладах Генеральной Ассамблее
91. Requests the Secretary General to ensure that the annual report on resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above	91. просит Генерального секретаря обеспечить включение в годовой доклад о координаторах резидентах достаточной и краткой информации о прогрессе в вышеуказанных областях
63. Requests the Secretary General to ensure that the annual report of resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above	63. просит Генерального секретаря принять меры к тому, чтобы годовой доклад координаторов резидентов включал надлежащую краткую информацию о прогрессе в указанной выше области
The report reveals that since 2011, there has been a steady decline in the annual amount of onshore wind power added to the grid.	Доклад показывает, что с 2011 года наблюдается устойчивое снижение годового роста электроэнергии, полученной с ветряков.
According to the SCIOCS annual report to the Chief Executive in 2015, a total of 1,481 authorisations (including fresh and renewed authorisations) were issued.	Как следует из ежегодного отчёта SCIOCS главе исполнительной власти, за 2015 год было выдано 1481 согласование (включая впервые выданные и продлённые согласования).
20. Also requests the Secretary General to submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the present resolution, addressing the question of violence against women, and requests that the report include	20. просит также Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее ежегодный доклад об осуществлении настоящей резолюции, касающийся вопроса о насилии в отношении женщин, и просит, чтобы этот доклад включал в себя
(b) Support the annual treaty event	b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров
Sony anticipates a lower annual profit	Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль
It is now an annual award.	Теперь это ежегодная награда.
Average annual number of visitors 25000.	Среднегодовое количество посетителей 25000.
The average annual wind speed is .	Наибольшей скоростью обладает западный ветер.
1. Takes note of the annual report for 2004 and the draft report for 2005 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted on its behalf by its Director General See A 61 185.	1. принимает к сведению годовой доклад Организации по запрещению химического оружия за 2004 год и проект ее доклада за 2005 год, представленные от ее имени ее Генеральным директоромСм. A 61 185.
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade	c) представлять через Генерального секретаря ежегодный доклад Генеральной Ассамблее об осуществлении программы мероприятий Десятилетия
14. Requests the International Tribunal for the Former Yugoslavia to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly	14. просит Международный трибунал по бывшей Югославии представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе доклад об исполнении бюджета и осуществлении программ
Having received the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention,See A 56 490.	получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия о ходе осуществления Конвенции за 2000 годСм. A 56 490.,
31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan	31. просит также Генерального секретаря ежегодно представлять ей доклады о размещении контрактов на закупки по линии генерального плана капитального ремонта
1. Takes note of the annual report for 2001 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted by its Director General on its behalf	1. принимает к сведению годовой доклад Организации по запрещению химического оружия за 2001 год, представленный ее Генеральным директором от ее имени
Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period 1 July 2003 to 30 June 2004,See A 59 359.	рассмотрев годовой доклад Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 годаСм. А 59 359.,

Показать эту страницу на русском языке