Translation of "audited annual report" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Annual report and audit | Ежегодный доклад и ревизия |
| It's time to make out our annual report. | Нам пора составлять годовой отчёт. |
| The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report. | Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год. |
| 15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15. постановляет, что Комиссия будет представлять годовой доклад Генеральной Ассамблее и что Ассамблея будет проводить ежегодные прения для рассмотрения этого доклада |
| Takes note of the annual report of the Secretary General.A 56 839. | принимает к сведению годовой доклад Генерального секретаряA 56 839.. |
| Annual Report State of the Internet in Venezuela (in Spanish) Acceso Libre | Ежегодный доклад состояние интернета в Венесуэле (на испанском) Acceso Libre |
| Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. | Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. |
| And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year. | Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года. |
| 14. Requests the Unit to report to the General Assembly, in its next annual report, on the implementation of the present resolution. | 14. просит Группу сообщить Генеральной Ассамблее в своем следующем годовом докладе об осуществлении настоящей резолюции. |
| annual. | в год. |
| Now, India s Satyam, audited by PriceWaterhouseCoopers, is found to be missing billions in cash. | Сейчас после аудиторской проверки Saytam в Индии, проведенной PriceWaterhouseCoopers была обнаружена недостача миллиардов наличных денег. |
| 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| The same month, the Bank for International Settlements said in its Annual Report that such signs are worrying. | В том же месяце Банк международных расчетов заявил в своем Ежегодном отчете, что подобные знаки вызывают беспокойство . |
| 2. Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services See A 58 364. | 2. принимает к сведению годовой доклад Управления служб внутреннего надзораСм. А 58 364. |
| 2. Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services See A 59 359. | 2. принимает к сведению годовой доклад Управления служб внутреннего надзораСм. А 59 359. |
| It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions. | Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции. |
| 3. The Subcommittee on Prevention shall present a public annual report on its activities to the Committee against Torture. | 3. Подкомитет по предупреждению представляет открытый ежегодный доклад о своей деятельности Комитету против пыток. |
| The annual cost? | Какова годовая стоимость? |
| Annual standard costs | Обычные годовые расходы |
| 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations | 4. просит организации, в которых была проведена ревизия, принять все необходимые меры для скорейшего выполнения невыполненных рекомендаций ревизоров |
| 87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session | 87. просит также Генерального секретаря отчитаться о ходе налаживания вышеупомянутого регулярного процесса в своем годовом докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии |
| Annual report of the Secretary General on the Information and Communication Technologies Task Force (Council decisions 2001 210 and 2004 296) | Ежегодный доклад Генерального секретаря о Целевой группе по информационно коммуникационным технологиям (решения Совета 2001 210 и 2004 296) |
| What's your annual income? | Какой ваш годовой доход? |
| In Britain, for example, the net annual contribution to GDP from immigrants is 2.5 billion, according to a recent Home Office report. | Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой внутренний продукт страны составляет 2.5 миллиарда фунтов стерлингов в год. |
| 9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process | 9. принимает также к сведению пункт 63 годового доклада, касающийся проверки процесса аккредитации неправительственных организаций |
| 8. Notes with appreciation the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the Unit's recommendations. | 8. с удовлетворением отмечает представленную в годовом докладе информацию, касающуюся экономии средств, которую ожидается получить в результате выполнения рекомендаций Группы. |
| As part of its annual Year in Search report, Google gave an overview of the most popular search queries on the RuNet. | В рамках своего ежегодного доклада Год в поиске Google опубликовал обзор самых популярных поисковых запросов в Рунете. |
| 19. Also requests the Secretary General to prepare a comprehensive report every five years, supplemented by an annual report on progress achieved towards implementing the Millennium Declaration, taking into account the following | 19. просит также Генерального секретаря составлять каждые пять лет всеобъемлющий доклад, дополняемый ежегодными докладами, с обзором прогресса, достигнутого в деле осуществления Декларации тысячелетия с учетом следующего |
| 11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations. | 11. просит проверенные организации принять все необходимые меры в целях безотлагательного осуществления невыполненных рекомендаций ревизоров в полном объеме. |
| 8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis. | 8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе. |
| 11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly | 11. просит Международный трибунал по Руанде представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе доклад об исполнении бюджета и осуществлении программ |
| In her report to the annual session of the People's Consultative Assembly, delivered on November 1, Megawati admitted that her government had achieved little. | В своем отчете на ежегодной сессии Парламента, сделанном 1 ноября, Мегавати призналась, что ее правительство достигло немногого. |
| 5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly | 5. предлагает Конференции по разоружению отражать результаты рассмотрения этого вопроса в ее ежегодных докладах Генеральной Ассамблее |
| 91. Requests the Secretary General to ensure that the annual report on resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above | 91. просит Генерального секретаря обеспечить включение в годовой доклад о координаторах резидентах достаточной и краткой информации о прогрессе в вышеуказанных областях |
| 63. Requests the Secretary General to ensure that the annual report of resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above | 63. просит Генерального секретаря принять меры к тому, чтобы годовой доклад координаторов резидентов включал надлежащую краткую информацию о прогрессе в указанной выше области |
| The report reveals that since 2011, there has been a steady decline in the annual amount of onshore wind power added to the grid. | Доклад показывает, что с 2011 года наблюдается устойчивое снижение годового роста электроэнергии, полученной с ветряков. |
| According to the SCIOCS annual report to the Chief Executive in 2015, a total of 1,481 authorisations (including fresh and renewed authorisations) were issued. | Как следует из ежегодного отчёта SCIOCS главе исполнительной власти, за 2015 год было выдано 1481 согласование (включая впервые выданные и продлённые согласования). |
| Thereupon the members of the Commission withdrew their report and Koznyshev began very logically to prove that they must admit either that they had audited the accounts or that they had not done so, and to elaborate this dilemma. | Тогда члены комиссии отказались от своего заявления, и Сергей Иванович начал логически доказывать, что надо или признать, что суммы ими поверены, или не поверены, и подробно развил эту дилемму. |
Related searches : Audited Report - Audited Annual Accounts - Annual Report - Audited Financial Report - Integrated Annual Report - Financial Annual Report - Annual Report From - Annual Safety Report - Annual Report Disclosure - Annual Policy Report - Draft Annual Report - Annual Compliance Report - Annual Implementation Report - Annual Performance Report
