Translation of "annually" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annually - translation :

Keywords : ежегодно ежегодные скрепок гульденов Рембрандта

Examples (External sources, not reviewed)

Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
They are also renewed annually.	Верховным жрецом был также император.
The meeting will be held annually.	Встреча будет проводиться ежегодно.
Global production hovers around 2m tons annually.	Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год.
Several hundred are removed annually around Greenland.	Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии.
Held annually since 1970, occurs in March.	Проводится ежегодно в марте с 1970 года.
China s economy is growing at around 10 annually.	Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10 .
But more than 2 billion is needed annually.	Но в год требуется более 2 миллиардов долларов.
Celebrated annually in the state as Alaska Day.	Продажи приемника начались в ноябре 1954 года.
I've promised to give them one hundred hrivnas annually.	Я обещал давать им сто гривен в год.
The city's holiday is celebrated annually on June 12.	12 июня ежегодно отмечается день города.
After all, the US gets a million new citizens annually from Latin America, mostly Mexico, and the Italian population grows annually by 90,000 Africans.	В конце концов, в США каждый год прибавляется по миллиону граждан из Латинской Америки, главным образом из Мексики, а население Италии ежегодно увеличивается на 90000 человек за счет выходцев из Африки.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually.	Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год.
Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually.	Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год.
The Japanese economy continued to grow by more than 5 annually.	Японская экономика продолжила расти более чем на 5 ежегодно.
In southern India, normal production is 150 to 200 fruits annually.	В южной Индии нормальное производство от 150 до 200 плодов в год.
Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030.	В результате этого доход на душу населения станет возрастать ежегодно на 1 вплоть до 2030 г.
The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.	Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год.
Starting this year, this mechanism is expected to produce 40 million annually.	Другими словами, они должны купить виртуальную землю у города.
Chinese universities now graduate more than 1.5 million engineers and scientists annually.	Китайские университеты сегодня выпускают более 1,5 млн инженеров и ученых в год.
For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually.	В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год.
Its economy grew 4 annually, much faster than America s annual 3 growth.	Экономический рост Японии ежегодно составлял 4 , значительно быстрее, чем ежегодный 3 х процентный показатель роста Америки.
Starting this year, this mechanism is expected to produce 40 million annually.	С начала этого года этот механизм по ожиданиям должен произвести 40 миллионов в год.
The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.	Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год.
Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.	В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.
About 9000 students from Russia and foreign countries study annually at the Academy.	В Университете обучаются почти 9000 студентов из России и зарубежных стран.
Similarly, despite high levels of political violence, Nigeria produces more than 1,000 films annually.	Аналогично, несмотря на высокий уровень политического насилия Нигерия производит более 1000 фильмов в год.
More than 200,000 people in India die annually from malaria, mainly in poor regions.	Боле 200 000 человек в Индии умирают от малярии, главным образом в бедных регионах страны.
Developing countries are losing 15 billion in tax revenues annually due to illegal logging.	Развивающиеся страны теряют 15 миллиардов долларов в год в виде доходов от налогов из за нелегальной вырубки леса.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год.
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов
Kyrgyzstan's Ombudsman, Tursunbek Akun, says that up to 8,000 young women are kidnapped annually.	Ежегодно в стране похищается более 8000 молодых женщин, сообщает омбудсмен Кыргызстана Турсунбек Акун.
Annually, there are about 48 drama production crews working on anti Japanese invasion dramas.	Каждый год около 48 команд по производству телевизионных драм работают над сюжетами японского вторжения.
The West End Festival, one of Glasgow's largest festivals, is held annually in June.	Ежегодно в июне его территория становится местом проведения фестиваля West End, самого крупного фестивального события в Глазго.
European Planetary Science Congress (EPSC), held annually around September at a location within Europe.	European Planetary Science Congress (EPSC), ежегодно проводится в сентябре в Европе.
The pessimistic high change scenario could involve losses of about 300 million annually (some 15 percent of the value of agriculture and livestock) the optimistic scenario, losses of 120 million annually (6 percent)	Пессимистичный прогноз показывает, что при больших изменениях потери могут составить около 300 млн. в год (около 15 процентов от стоимости сельского хозяйства и животноводства) оптимистический сценарий потери составят 120 млн. в год (6 процентов).
As a result, FDI collapsed to less than 0.5 of GDP annually in 2011 2012.	В результате в 2011 2012 годы ПИИ рухнули до отметки ниже 0,5 ВВП в год.
So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement?	Так почему же Европа предлагает принять на переселение всего лишь 20 000 40 000 человек ежегодно?
An estimated 1.7 billion of agricultural production is lost annually due to poor water management.	По оценкам ежегодно недопроизводится сельхозпродукции на сумму 1,7 миллиарда долларов США исключительно из за плохого водопользования.
Two medals are awarded annually one to a Russian and one to a foreign scientist.	Ежегодно присуждается две медали одна российскому, другая иностранному учёному.
In a suburb, Spinetta Marengo, the Battle of Marengo is reenacted annually, on June 14.	Ежегодно, 14 июня, в пригороде Алессандрии, Спинетта Маренго (Spinetta Marengo), происходит реставрация той битвы.
If these liabilities grow by 10 annually, countries need to set aside an additional 160 billion.	Если эти обязательства будут расти на 10 в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов.

Показать эту страницу на русском языке