Translation of "in another attempt" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005. | Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005. |
| Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum | Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума |
| In 1920, another attempt to organize an international federation was made at the Gothenburg Tournament. | В 1920 на турнире в Гётеборге была предпринята ещё одна попытка организовать международную федерацию. |
| On his way back to London, Bond survives another attempt on his life. | Бонд отправляется в Шотландию, чтобы отдать останки M его семье. |
| This is another desperate attempt by this criminal government to keep ruling this country. | Это ещё одна отчаянная попытка этого преступного правительства продолжить править этой страной. |
| The attempt ended in failure. | Попытка закончилась провалом. |
| His attempt ended in failure. | Его попытка закончилась неудачей. |
| Another attempt to have the election on October 19 was cancelled at the last minute. | Повторные выборы, назначенные 19 октября, отменили в последнюю минуту. |
| Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically. | Первая, с момента получения независимости в 1960 году, попытка Нигерии передать власть от одного гражданского правительства другому только что окончилась фарсом. |
| I succeeded in my first attempt. | У меня получилось с первого раза. |
| I was foiled in my attempt. | Моя попытка провалилась. |
| He was successful in the attempt. | Он был успешным в попытке. |
| The Mayor of Yekaterinburg is confident that this is yet another attempt to avenge the truth . | Мэр Екатеринбурга убежден, что это очередная попытка отомстить за правду . |
| One LiveJournal user, for instance, says it's just another attempt to spread panic among the public | Многие в интернете высказались против публикации подобных фото, которые только обостряют российский кризис. |
| But is it a real change in Kremlin s approach to new media or just another attempt to conduct a PR campaign? | Есть ли реальные изменения в подходах Кремля к новым средствам массовой информации или это просто еще одна попытка провести пиар кампанию? |
| Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public. | Более того, еще одна попытка сформировать такое правительство может найти поддержку среди израильской общественности. |
| And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. | Более того, респонденты готовы её больше осуждать в случае неудавшейся попытки нанести вред, чем в ещё одном случае, который мы назвали случаем ЧП. |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| The attempt failed. | Попытка провалилась. |
| But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power. | Но другой новый аспект этого феномена оппозиционные силы, которые хотят попытаться препятствовать таким махинациям находящейся у власти партии. |
| Many remain unimpressed by the prime minister s new promises and see it as another attempt to divert from the real issues in the country. | Многих не впечатлили новые обещания премьер министра, в которых они увидели ещё одну попытку отвлечения внимания от реальных проблем страны. |
| In turn, Savchuk told TJournal she views this as yet another attempt to stall the inevitable publicity that Internet Research Agency is now facing. | В ответ, Савчук сказала TJournal, что считает это ещё одной попыткой избавиться от неизбежной публичности, с которой теперь сталкиваются Интернет исследования . |
| Experts believe that the rift in Turkey's relations with the West is continuing to grow and could lead to another attempt to change power in the country. | Эксперты считают, что раскол в отношениях Турции с Западом все больше нарастает и может привести к новой попытке смены власти в стране. |
| The Bali meeting s participants should bear this in mind global warming is too important to be held hostage to another attempt at squeezing the poor. | Участники встречи на Бали должны помнить, что глобальное потепление является слишком важным вопросом для того, чтобы делать его заложником еще одной попытки оказать давление на бедные страны. |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | Он сдал экзамен с первой попытки. |
| Demeter abandoned the attempt. | Demeter, слав. |
| But his attempt failed. | Но его попытка не удалась. |
| Recall that a coup attempt took place in Turkey in July. | Напомним, что в июле в Турции произошла попытка государственного переворота. |
| In Burma, we see another model a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government. | В Бирме мы видим еще одну модель смелую попытку (после десятилетий военного правления) двигаться контролируемым и целенаправленным образом к новой, инклюзивной форме правления. |
| Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv. | Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове. |
| Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. | Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу. |
| Every attempt to follow me | Каждая попытка следовать за мной |
| Every attempt to follow me.... | Каждая попытка следовать за мной.... |
| Every attempt to love me | Каждая попытка полюбить меня |
| His escape attempt was successful. | Его попытка побега удалась. |
| Tom made a hamfisted attempt. | Том сделал неуклюжую попытку. |
| Tom made one last attempt. | Том сделал последнюю попытку. |
| My attempt gave no result. | Моя попытка не дала результатов. |
| My attempt gave no result. | Моя попытка не дала результата. |
| From Betsy's tone Vronsky might have realized what he had to expect from Society, but he made another attempt with his relations. | По тону Бетси Вронский мог бы понять, чего ему надо ждать от света но он сделал еще попытку в своем семействе. |
| In another, he tweets | В другом он пишет |
| In the next in 1982 an attempt was made to win in the zone. | Новый главный Виктор Лукашенко подает в отставку. |
| Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president | Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента |
| He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. | Его попытка переплыть Тихий океан не удалась. |
| They organized the riots in an attempt to accomplish this goal. | Их цель организовать акции протеста в киргизской столице. |
Related searches : Another Attempt - Make Another Attempt - In Another - In My Attempt - In Any Attempt - In This Attempt - In Their Attempt - In Our Attempt - In His Attempt - In The Attempt - In An Attempt - In Another Moment - In Another Week
