Translation of "in another attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

другой

Attempt - translation :

попытка

In another attempt - translation :

в другой попытке

Keywords : другому другая другую другое другим попытка покушение попыткой покушения попытку

Examples (External sources, not reviewed)

This one looks like another suicide attempt.	Случай выглядит как попытка самоубийства.
Reichert sets another room for a second attempt	Reichert устанавливает другую комнату для второй попытки
Maybe the perpetrator will make another attempt today.	Возможно, преступник сегодня сделает ещё одну попытку.
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.	Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005.
Another attempt to pry secrets from the creature, Doctor?	Ещё одна попытка чтобы раскрыть секреты существа, доктор?
Another attempt to intercept the Americans in October was a failure as well.	Следующая попытка перехвата американских войск в октябре также закончилась неудачно.
Attempt to find another way to accomplish the same outcome.	Попробуйте получить тот же результат другим способом.
The FAO code of conduct, described below, is another attempt in a similar direction.	Охарактеризованный ниже кодекс поведения, принятый ФАО, представляет собой еще одну попытку примерно в том же направлении.
India apos s attempt to organize another fraudulent election in Kashmir will prove abortive.	Попытки Индии организовать еще одни ложные выборы в Кашмире закончатся провалом.
Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum	Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума
In 1920, another attempt to organize an international federation was made at the Gothenburg Tournament.	В 1920 на турнире в Гётеборге была предпринята ещё одна попытка организовать международную федерацию.
Two years later he makes another attempt, but is again pushed back.	Два года спустя он предпринял ещё одну попытку, но и она не увенчалась успехом.
If this is another attempt to scare me into selling the island...	Если опять запугиваете, чтобы я продала остров...
On his way back to London, Bond survives another attempt on his life.	Бонд отправляется в Шотландию, чтобы отдать останки M его семье.
This is another desperate attempt by this criminal government to keep ruling this country.	Это ещё одна отчаянная попытка этого преступного правительства продолжить править этой страной.
Another attempt to have the election on October 19 was cancelled at the last minute.	Повторные выборы, назначенные 19 октября, отменили в последнюю минуту.
Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically.	Первая, с момента получения независимости в 1960 году, попытка Нигерии передать власть от одного гражданского правительства другому только что окончилась фарсом.
Gresley planned to have another attempt in September 1939, but this was prevented by the outbreak of World War II.	Известно, что Грэсли планировал провести еще одну попытку в 1939 году, но она не состоялась из за начала Второй Мировой войны.
The Mayor of Yekaterinburg is confident that this is yet another attempt to avenge the truth .	Мэр Екатеринбурга убежден, что это очередная попытка отомстить за правду .
One LiveJournal user, for instance, says it's just another attempt to spread panic among the public	Многие в интернете высказались против публикации подобных фото, которые только обостряют российский кризис.
As Victory came to the tacking point, another attempt was made to break the British line.	Когда Victory подошла к точке поворота, испанцы сделали ещё одну попытку прорвать линию английского флота.
The following year, Thompson, his family, and several men made another attempt at finding the Columbia.	На следующий год Томпсон, его семья, а также ещё несколько человек осуществили вторую попытку исследования верховьев Колумбии.
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
Connection attempt already in progress.	Попытка подключения уже выполняется.
In addition to this, in another attempt to further increase local participation in shrine events, a great autumn festival was held at the shrine.	В дополнение к этому, в очередной попытке дальнейшего увеличения участия местного населения в храмовых действиях, при храме был учреждён большой осенний фестиваль.
But is it a real change in Kremlin s approach to new media or just another attempt to conduct a PR campaign?	Есть ли реальные изменения в подходах Кремля к новым средствам массовой информации или это просто еще одна попытка провести пиар кампанию?
These acts of terrorism, unrelenting assaults by Hezbollah, represent yet another attempt to cause widespread death, violence and terror in Israel.	Эти акты терроризма, постоянно совершаемые Хезболлой , являются еще одной попыткой посеять смерть, насилие и террор в Израиле.
In June 1939, the Tientsin Incident demonstrated another possibility that Germany might attempt to take advantage of a war in the Far East.	В июне 1939 года Тяньцзиньский инцидент показал ещё один возможный вариант развития событий Германия могла попытаться извлечь выгоду из войны на Дальнем Востоке.
Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public.	Более того, еще одна попытка сформировать такое правительство может найти поддержку среди израильской общественности.
I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.
I was foiled in my attempt.	Моя попытка провалилась.
He was successful in the attempt.	Он был успешным в попытке.
The second attempt was in 1991.	Второе покушение было в 1991 году.
Hawes relocated to Virginia, where he continued to lobby President Jefferson Davis to attempt another invasion of Kentucky.	Хэйес отправился в Вирджинию, где продолжал убеждать президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса попытаться ещё раз вторгнуться в Кентукки.
And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident.	Более того, респонденты готовы её больше осуждать в случае неудавшейся попытки нанести вред, чем в ещё одном случае, который мы назвали случаем ЧП.
What? Attempt ...!	Чего? ... покушения!
Winterbottom, in an attempt to gather pies.	Winterbottom , который одержим поеданием пирогов.
On June Philip V received reinforcements and made another attempt upon Balaguer with 20.000 infantry and 6.000 cavalry soldiers.	В июне Филипп V получил подкрепление и предпринял ещё одну попытку взять Балагер силами 20 000 пехотинцев и 6 000 кавалеристов.
Because another thing that connects us is our ability to laugh and our attempt to learn from our mistakes.	Потому что ещё одно качество, которое нас объединяет, это наша способность смеяться и наша попытка учиться на своих ошибках.
We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through.	Мы принимаем участие в исторической попытке преобразования попытке, которая до сих пор не увенчалась успехом.
But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power.	Но другой новый аспект этого феномена оппозиционные силы, которые хотят попытаться препятствовать таким махинациям находящейся у власти партии.
Many remain unimpressed by the prime minister s new promises and see it as another attempt to divert from the real issues in the country.	Многих не впечатлили новые обещания премьер министра, в которых они увидели ещё одну попытку отвлечения внимания от реальных проблем страны.
In turn, Savchuk told TJournal she views this as yet another attempt to stall the inevitable publicity that Internet Research Agency is now facing.	В ответ, Савчук сказала TJournal, что считает это ещё одной попыткой избавиться от неизбежной публичности, с которой теперь сталкиваются Интернет исследования .
Another example in this regard is the attempt to react to demands for improving the Security Council apos s report to the General Assembly.	Другим примером в этом плане является попытка отреагировать на требования улучшить доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Показать эту страницу на русском языке