Translation of "anti establishment party" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will the anti establishment even anti political mood now dominating the contest last? | Будет ли продолжать доминировать нынешнее настроение анти истеблишмента (и даже анти политики) в президентской гонке? |
| The government thus used anti establishment feeling to revitalize its own rule. | Правительство, таким образом, использовало направленные против истэблишмента настроения для оживления собственного правления. |
| Anti establishment journalist Kungurov (left) vs. anonymous special forces blogger hardingush (right). | Выступающий против нынешней власти журналист Кунгуров (слева) vs. анонимный блогер спецназовец hardingush (справа). |
| They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti establishment, pluralist, populist, and free. | Они также отображают жизнь в Америке, как открытую, мобильную, индивидуалистическую, противостоящую истеблишменту, плюралистическую, популистскую и свободную. |
| I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either. | Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении Чайной партии , и что демократический истеблишмент не сделает этого также. |
| Second, the anti immigration, anti European UK Independence Party (UKIP) takes more votes perhaps as much as 50 from the Conservatives than it does from the Labour party. | Во вторых, противники иммиграции и европейской интеграции, Партия независимости Великобритании (UKIP) забирает у консерваторов больше голосов возможно, почти в полтора раза больше нежели у лейбористов. |
| Anti immigrant German party AfD targets Russian German voters with an election ad. | Антииммигрантская немецкая партия АдГ ведёт прицельную предвыборную агитацию русско немецких избирателей. |
| But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices. | Но слишком сильный контроль почти наверняка задушит инновации, увеличит расходы и, вероятно, заглушит голоса важных противников контроля со стороны учреждений. |
| A Greek exit may serve as a warning to countries like Spain, Italy, and France, where strong anti Europe or anti establishment parties are on the rise. | Выход Греции может послужить предупреждением для таких стран, как Испания, Италия и Франция, где в данный момент антиевропейские партии и противники истеблишмента находятся на подъеме. |
| Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. | Только 43 европейцев соизволили проголосовать и многие из них отказали в поддержке правящим партиям, зачастую предпочитая им антиевропейских экстремистов. |
| He has only to keep his party united and the anti Sandinista vote divided. | Ему только необходимо сохранять единство в своей партии и не допускать объединения голосов тех, кто выступает против сандинистов. |
| Palau is a party to eleven of the twelve United Nations anti terrorism conventions. | Палау является участницей 11 из 12 конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом. |
| The anti immigration Sweden Democrats are now the second biggest party in the country. | Выступающие против иммиграции Шведские демократы теперь являются второй по величине партией в стране. |
| Summit Meeting of the Shanghai Cooperation Organization for the establishment of the Regional Anti Terrorism Structure, Tashkent, 17 June 2004 | Встреча глав государств Шанхайской организации сотрудничества, посвященная учреждению Региональной антитеррористической структуры, Ташкент, 17 июня 2004 года |
| At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. | На фоне нынешнего недовольства истеблишментом и политической турбулентности противники ЕС могут продвигать три фантазии о будущем после ЕС свободный рынок, страна без иностранцев, социалистическая Утопия. |
| The second largest party Greater Romania Party is a half fascist, xenophobic, anti Semitic party, whose leader a populist radical received 22 of the vote in last year's elections. | Другая крупнейшая партия партия Великая Румыния является полуфашистской, ненавидящей иностранцев, антисемитской партией, чей лидер радикал популист получил 22 голосов на прошлогодних выборах. |
| That exercise trained anti sabotage, anti mine, anti aircraft, anti submarine and anti ship defence. | Тогда отработали элементы противодиверсионной, противоминной, противовоздушной, противолодочной и противокорабельной обороны. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| Former minister Tifatul Sembiring from the Islamist party believes that, instead of passing the Anti Sexual Violence bill, what is more urgent is the proposed anti liquor law | Бывший министр Титафул Сембиринг из партии исламистов убежден, что вместо того, чтобы издавать закон против сексуального насилия, нужно в первую очередь издать закон, запрещающий спиртные напитки |
| The party resorted to anti Semitic propaganda, pointing to the Jewish ancestry of some of the student leaders. | Партия прибегла к антисемитской пропаганде, указывая на еврейское происхождение некоторых студенческих лидеров. |
| Nonetheless, in parts of the American political establishment, Israel specifically, Prime Minister Binyamin Netanyahu and his Likud Party can do no wrong. | Тем не менее, в части влиятельных американских кругов считается, что Израиль и, более конкретно, премьер министр Биньямин Нетаньяху и его партия Ликуд не могут быть неправыми. |
| Establishment of a registration system | Создание системы регистрации |
| And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe. | По всей Европе набирают силу как правые, так и левые популистские партии, выступающие против ЕС, евро, мигрантов, против торговли и рынка. |
| The anti immigrant Alternative for Germany party set a new record for popularity, while Angela Merkel s ratings are falling. | Антииммигрантская Альтернатива для Германии бьет очередной рекорд популярности, а рейтинги Ангелы Меркель падают. |
| It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist. | Она была бы анти бюрократической, антиолигархической, антизападной и глубоко националистической. |
| The links between anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are all too real. | Связь между антисемитизмом, антисионизмом и антиамериканизмом совершенно реальна. |
| This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly. | Данная точка зрения получает все большее распространение и в политике, вместе с быстро растущей новой, явно антиевропейской партией Альтернатива для Германии . |
| Hun Sen had scores to settle with the anti Thaksin coalition of the Democrat Party, the PAD, and the army. | Хун Сен хотел посчитаться с анти Таксинской коалицией с Демократической партией, с НАД и с армией. В 2009 г. |
| Hun Sen had scores to settle with the anti Thaksin coalition of the Democrat Party, the PAD, and the army. | Хун Сен хотел посчитаться с анти Таксинской коалицией с Демократической партией, с НАД и с армией. |
| Critics drew attention to Ren's remark, calling it anti party, though censors quickly removed it after just a few hours. | Хотя цензоры быстро удалили его пост спустя всего несколько часов, критики обратили внимание на замечание Жэня, назвав это анти партийностью . |
| Anti Aliasing | Сглаживание |
| It is precisely because this mass cult turned protest movement has a traditional resonance that it poses such a threat to the Party establishment. | И это именно потому, что массовое движение протеста, направленного на культ личности, имеет традиционный резонанс, который представляет большую угрозу Партии. |
| Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American). | Российские избиратели имеют тенденцию голосовать в соответсевии с тремя основными настроениями антилиберальному, антиолигархическому, и антизападному (точнее антиамериканскому). |
| But observers who have drawn comparisons to the Know Nothings, the racist, paranoid, anti Catholic, and anti immigrant party that surged in the 1850 s, are reading the movement far too superficially. | Но наблюдатели, которые проводят сравнение с незнайками , расистами, параноиками, антикатоликами и антииммигрантсткой партией, наподобие тех, что росли как грибы в 1850 х годах, судят о движении слишком поверхностно. |
| They are contemptuous of the establishment. | Они презирают истеблишмент. |
| Such a request led to Alexey Navalny, a famed anti establishment blogger and activist, scrutinizing public procurement contracts to expose shady practices by officials and private companies. | Однажды такой запрос побудил известного антиправительственного блогера и активиста Алексея Навального инициировать проверку контрактов государственных закупок с целью разоблачения сомнительных сделок между чиновниками и частными компаниями. |
| Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging. | Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино. |
| But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism. | Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму. |
| Simplified Chinese characters were promoted by the Chinese Communist Party in mainland China to increase literacy rates after the establishment of the PRC in 1949. | Упрощенные китайские иероглифы были предложены Коммунистической партией континентального Китае с целью поднять уровень грамотности среди населения после провозглашения Китайской Народной Республики в 1949 году. |
| The next government would likely be anti UN, anti western, anti American, and anti secular and form its political and strategic alliances accordingly. | Следующее правительство будет, скорее всего, антизападным, антиамериканским, антисветским и настроенным против ООН, и сформирует свои политические и стратегические альянсы соответствующим образом. |
| Those lost votes, however, won't go to responsible center right parties, but to the fiercely nationalistic, anti European, Greater Romania Party, perhaps the closest thing Europe now has to a fascist party. | И эти потерянные голоса не будут отданы ответственным право центристским партиям, напротив, они будут отданы националистской анти европейской партии Великая Румыния, которая, возможно является самой фашистствующей партией в Европе. |
| These rejuvenated ghosts take the form of Oskar Lafontaine s Left Party in Germany, as well as various revolutionary movements in France one of them has just named itself the Anti Capitalist Party. | Её лидер, бывший когда то почтальоном, говорит, что в настоящий момент он является частью Сопротивления слово, напоминающее антифашистскую борьбу эпохи Гитлера. |
| These rejuvenated ghosts take the form of Oskar Lafontaine s Left Party in Germany, as well as various revolutionary movements in France one of them has just named itself the Anti Capitalist Party. | Эти ожившие призраки сформировали Левую партию Оскара Лафонтена в Германии, а также различные революционные движения во Франции одно из них только что назвало себя Анти капиталистической партией. |
| Unlike anti European guerilla war and anti colonial terrorism in Africa, anti American and anti Zionist terrorism in the Middle East has led nowhere. | В отличие от антиевропейской партизанской войны и антиколониального терроризма в Африке, антиамериканский и антисионистский терроризм на Ближнем Востоке не привёл ни к чему. |
| Anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are becoming linked and ever more rabid in today's Europe. | Антисемитизм, антисионизм и антиамериканизм обретают взаимосвязь и приобретают как никогда неистовый характер в сегодняшней Европе. |
Related searches : Anti-establishment Party - Anti-establishment Parties - Anti-masonic Party - Anti European Party - Medical Establishment - Establishment Plan - Establishment Number - Site Establishment - Establishment Costs - Mercantile Establishment - Retail Establishment - Establishment Date - Company Establishment - Crop Establishment
