Translation of "anticipatory breach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anticipatory - translation :

досрочный

Anticipatory breach - translation :

нарушение до наступления срока исполнения

Breach - translation :

нарушение

Keywords : преждевременного преждевременный самонадеян академика объясняющую брешь Нарушение ядра нарушением штурм

Examples (External sources, not reviewed)

Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills.	Готовность требует стратегического мышления, перспективного планирования и навыков прогнозирования ситуации.
These problems and crises demand urgent attention with anticipatory capacity building.	Эти проблемы и кризисы требуют безотлагательного внимания в сочетании с упреждающим укреплением потенциала.
The Committee apos s treaty drafting practice, for instance, was anticipatory.	Деятельность Комитета по разработке договоров, например, носила предваряющий характер.
A breach.	Брешь.
Breach secured.	Затвор взведён!
The tone of this year s Victory Day commemorations is far less anticipatory.	Однако тон празднования Дня Победы в этом году куда менее воодушевленный.
A number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors.	В основных секторах были определены ряд упреждающих и противодействующих мер адаптации.
Gordon and Breach, 1990.	Publishers, 1990.
New York Gordon Breach.	New York Gordon Breach.
quot grave breach quot ?	нарушение quot ?
That's a breach there.	Это было явное нарушение.
Ancestry Notes Sources Lewis, Andrew W. Anticipatory Association of the Heir in Early Capetian France.	Lewis, Andrew W. Anticipatory Association of the Heir in Early Capetian France. The American Historical Review, Vol.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.
Breach of an international obligation	ГЛАВА III
Breach of an international obligation	Нарушение международно правового обязательства
Breach of an international obligation	Нарушение международного обязательства
We've got a security breach!	У нас тут нарушитель!
Prevention of loss, involving anticipatory actions like controlled coastal zone retreat to prevent wetlands from sealevel rise	a) предотвращение ущерба предполагается принятие предупредительных мер, например контролируемый уход из прибрежной зоны в целях защиты водно болотистых угодий в случае повышения уровня моря
Breach consisting of a composite act	Нарушение, состоящее из составного деяния
Breach consisting of a composite act	Нарушение, представляющее собой составное деяние
(kl) Breach of Optional Protocol obligations	l) Нарушение обязательств по Факультативному протоколу
We've We have, now, a breach.	Теперь у нас есть пробоина.
Your breach of common decency... Tracy.	Ты нарушила нормы приличия...
Every great castle needs a breach.	Хороший замок должен иметь брешь в стене.
Breach of trust by a bank manager	Злоупотребление доверием со стороны управляющего банком
You're facing a breach of promise suit!	Нас засудят за клевету! А тебя засудят за нарушение обещания!
unto the breach, dear friends, once more	снова ринемся, друзья, в пролом,
Anticipatory action is an element of the inherent right of self defence that remains lawful under the United Nations Charter.	Как мы уже неоднократно отмечали, в сегодняшних обстоятельствах это право на самооборону должно признаваться и применяться с учетом новых угроз, создаваемых терроризмом и оружием массового уничтожения.
Without adequate anticipatory and future oriented capacities, Governments and public administrations can not respond to natural and man made disasters.	В отсутствие адекватного потенциала для принятия превентивных и ориентированных на будущее мер правительства и органы государственного управления не смогут реагировать на стихийные и антропогенные бедствия.
It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed.	Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить.
He remains in breach of his bail conditions.	Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
Mr Smith is accused of breach of contract.	Г н Смит обвиняется в нарушении договора.
Existence of a breach of an international obligation	Наличие нарушения международно правового обязательства
Existence of a breach of an international obligation	Наличие нарушения международного обязательства
Article 11 Breach consisting of a composite act	Статья 11 Нарушение, представляющее собой составное деяние
God's plud! Up to the breach, you dogs!	К пролому, собаки вы этакие!
Do you think it can breach the wall?	Они смогут пробить стены?
Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision .	Согласно другому мнению формулировку нарушение обязательства в пункте (b) можно было бы заменить словами нарушение положения .
There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach.	Каких либо конкретных сообщений о попытках нарушения эмбарго на поставки оружия получено не было, хотя два государства сообщило о возможных нарушениях.
1999 2001 (Breach) After taking a five month break from writing and touring, The Wallflowers set out to make their third album, (Breach).	Третий по счёту студийный альбом группы (Breach) вышел в свет в 2000 году, пополнив список синглов группы хитами Sleepwalker и Letters from the Wasteland .
(Breach) is the third studio album by The Wallflowers.	(Breach) третий студийный альбом группы The Wallflowers, изданный в 2000 году.
Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps.	Необходим подлинный диалог для преодоления возможных концептуальных расхождений.
There's a little thing known as breach of promise.	Отказ от обещания жениться .
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	Это то, что постигло этих иудеев в этой жизни и что ожидает их в Вечной за то, что они были против Аллаха и Его посланника, а кто будет против Аллаха..., то ведь Аллах суров в наказании!

Показать эту страницу на русском языке