Translation of "antiretroviral agents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Psychopharmacological agents , Vol. | Psychopharmacological agents , Vol. |
| Then she gets antiretroviral drugs and you see a metamorphosis. | Затем она получает антиретровиральные медикаменты, и Вы видите метаморфозу. |
| Psychotomimetic agents related to mescaline . | Psychotomimetic agents related to mescaline . |
| We need to expand antiretroviral treatment as much as we can. | нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение. |
| Their agents did not approach me. | Со мной не связывались их агенты. |
| Psychotomimetic agents related to the catecholamines . | Psychotomimetic agents related to the catecholamines . |
| Can terrorists be soldiers or state agents? | Могут ли террористы быть солдатами или представителями государственной власти? |
| People like Mahmoud are agents of change. | Махмуд и подобные ему это источник перемен. |
| Fights with agents provocateurs had been provoked. | Были спровоцированы драки с провокаторами. |
| By 2010, more than six million people in developing countries were receiving antiretroviral treatment. | К 2010 году более чем шесть миллионов человек в развивающихся странах получили антиретровирусную терапию. |
| And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HIV to their kids. | Глобальный Фонд обеспечивает матерей антиретровирусной вакциной, чтобы они не передали ВИЧ своим детям. |
| As a result of Global Fund programs, an estimated 2.5 million people are on antiretroviral AIDS therapy. | Не менее 8 миллионов человек были вылечены от туберкулёза. |
| But fewer than 25 of the people in these countries who need antiretroviral drugs are receiving them. | И тем не менее, среди жителей этих стран, нуждающихся в антиретровирусных препаратах, доля тех, кто их действительно получает, составляет меньше 25 . |
| As a result of Global Fund programs, an estimated 2.5 million people are on antiretroviral AIDS therapy. | В результате реализации программ Всемирного фонда примерно 2,5 миллиона человек были приняты на противоретровирусное лечение СПИДа. |
| It would also add 40,000 patrol agents at the borders. | Вместе с тем, согласно этому документу, число патрульных агентов на границе увеличивается на 40 000 человек. |
| And people like me have always been considered foreign agents. | И постоянно люди типа меня были foreign agents. |
| That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes. | Причина в том, что разведчики следят за показателями, корреляциями и причинами. |
| Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers. | Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи. |
| Ceesay was reportedly abducted by Gambian security agents on July 17. | По имеющимся сведениям, 17 июля Сэсэ был похищен агентами безопасности Гамбии. |
| When faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide. | Клетки способны на самоубийство при столкновении с поражающим элементом. |
| Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. | Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам. |
| Our soldiers have turned into armed secret agents with all terrain vehicles. | Наши солдаты превратились в вооруженных секретных агентов с вездеходами. |
| A CAS is a complex, self similar collectivity of interacting adaptive agents. | ) Intelligent Complex Adaptive Systems, IGI Publishing, Hershey London, 26 73. |
| New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest. | В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных. |
| With almost two million patients now on antiretroviral treatment, annual AIDS related deaths have fallen by around 100,000 since 2005. | Почти два миллиона пациентов проходят антиретровирусное лечение, в результате чего ежегодная смертность от причин, связанных со СПИДом, упала с 2005 года примерно до 100 000. |
| Thought travel agents were a thing of the past thanks to the internet? | Думаете, турагенты отошли в прошлое благодаря Интернету? |
| The recent Russian Foreign Agents Law, too, offers major opportunities for espionage accusations. | Огромные возможности для привлечения к шпионажу открывает и недавний российский закон об иностранных агентах . |
| Most significantly, perhaps, there are no American agents or civilians in the movie. | Что самое важное, в телесериале нет американских агентов или граждан. |
| Since the year 2000, since the turn of the millennium, there are eight million more AIDS patients getting life saving antiretroviral drugs. | С 2000 года, с начала нового тысячелетия, больных СПИДом, получающих антиретровирусные препараты, стало больше на 8 миллионов. |
| The government has aligned its early antiretroviral treatment programs for existing sufferers, initiated in 2008, with early monitoring programs for pregnant women. | Правительство согласовало свои прежние программы антиретровирусного лечения для уже заболевших, развернутые в 2008 году, с программами раннего мониторинга для беременных. |
| Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents. | Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты. |
| When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next. | Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше . |
| (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | b) уважать неприкосновенность дипломатических агентов и консульских должностных лиц, дипломатических и консульских помещений, архивов и документов. |
| The most common items whisked past TSA agents on purpose were food and liquids. | Сознательно мимо сотрудников АТБ чаще всего проносят еду и воду. |
| Estate agents Connells said the pig in the photo was the home owner's pet. | Агентство по недвижимости Connells сообщило, что свинья на фотографии домашний любимец владельца дома. |
| Mohammad Saleh Nikbakht told the International Campaign for Human Rights in Iran that his client was taken into custody by agents from a security organization, but the agents did not identify their employer. | Адвокат Мохаммед Салех Никбахт заявил Международной кампании за права человека в Иране, что его клиент был взят под стражу агентами из некоторой службы безопасности, однако своего работодателя они не открыли. |
| Moreover, antiretroviral drugs given to pregnant HIV infected women and newborns have proven enormously successful in preventing mother to child transmission of HIV. | Более того, лечение антиретровирусными препаратами ВИЧ инфицированных беременных женщин и новорожденных оказалось весьма эффективным для предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку. |
| The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts. | То же самое относится к агентам по недвижимости, социальным и банковским работникам. |
| NA But it just helps tell that some people are change agents in the society. | НА Мне помогает мысль о том, что некоторые люди предвестники изменений в обществе. |
| We had the place crammed full of agents in T shirts James Robinson IS Joseph! | Мы наняли специальных людей в футболках Джеймс Робинсон Иосиф! |
| According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots. | По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах. |
| At least 12 Iranian journalists were arrested by agents of the regime's over the weekend. | По меньшей мере 12 журналистов были арестованы представителями власти в конце января в Иране. |
| By the end of 1946, at least 500 Viet Minh agents had crossed into Laos. | К концу 1946 года около 500 агентов Вьетминя прибыли в Лаос . |
| Under FHC, Brazil pioneered an effective response to the AIDS epidemic by guaranteeing access to antiretroviral medicines and to widespread counseling and viral testing. | При ФЭК Бразилия дала достойный ответ эпидемии СПИДа, гарантировав доступ к бесплатным медикаментам, консультациям и проверке на наличие вируса. |
| Although contradictory views about how to treat HIV persisted, at least antiretroviral therapy has been available in some public facilities over the past decade. | Несмотря на то, что по поводу метода лечения ВИЧ до сих пор нет единого мнения, в последнее десятилетие в некоторых государственных заведениях предлагается хотя бы антиретровирусная терапия. |
