Translation of "any information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Any additional information. | Любая дополнительная информация. |
| Don't give any more information. | И ничего более . |
| (j) any other relevant information | j) любой другой соответствующей информации |
| Reject any information about yourself! | Отвергай любую информацию о себе. |
| Did you find any interesting information? | Вы нашли какую нибудь интересную информацию? |
| Did you find any interesting information? | Ты нашёл какую нибудь интересную информацию? |
| Did they give you any information? | Они дали тебе какую то информацию? |
| Don't give any more information. (Laughter) | И ничего более . |
| Nobody can give you any information. | Мы не знаем такого человека. |
| They failed to get any definite information. | Им не удалось получить какую либо ясную информацию. |
| We welcome any information on their whereabouts. | Мы приветствовали бы любую информацию о месте их нахождения. |
| Any information, please notify Professor Johann Walther. | Сообщите любую информацию профессору Иоганну Вальтеру . |
| Please include any additional information you believe pertinent. | Просьба привести любую дополнительную информацию, которую вы сочтете уместной. |
| (a) any information held by the state and | а) любой информации, которой располагает государство и |
| She doesn't bring any useful information to us. | Она не приносит нам никакой полезной информации. |
| You can get more information from any marketer. | Вы получите больше информации от любого маркетолога. |
| This module is for information only, you cannot edit any information you see here. | Здесь отображается лишь информация, вы не можете ничего изменить. |
| We are not able to access information from any regional United Nations Information Centre. | Мы не можем проводить оценку информации из региональных информационных центров Организации Объединенных Наций. |
| Any information provided by the RIS cannot replace any decision made by the skipper. | Любая информация, предоставляемая РИС, не может заменить собой решения, принимаемые судоводителем. |
| They don't get any information, they don't get any value for what they spend. | Они не получают никакой информации, они не получают ничего существенного за то, что они тратят. |
| And 'I couldn't get any information', meaning 'I couldn't find any information'. Right, let's look at the fourth usage of the verb 'get'. | Мне не удалось найти какой либо информации. |
| Lament the fact that nobody has any real information. | Посетуй на то, что никто не имеет реальной информации. |
| In general, information could be disseminated in any language. | В целом информация может распространяться на любом языке. |
| The Central Bank can require and receive any information. | Центральный банк может запрашивать и получать любую информацию. |
| If checked, updating entries will overwrite any existing information. | Если отмечено, то обновляемые записи будут заменять любую существующую информацию. |
| They'd never had any information from the Phoenix Islands. | У них никогда не было никакой информации об островах Феникс. |
| (b) Hear any person and obtain any information and any documents necessary for assessing situations falling within its competence | b) заслушивает любое лицо и получает любую информацию и любые документы, необходимые для оценки ситуаций, относящихся к сфере его ведения |
| (b) Hear any person and obtain any information and any documents necessary for assessing situations falling within its competence | b) заслушивает любое лицо и получает любую информацию и любые документы, необходимые для оценки ситуаций, относящихся к его компетенции |
| Extracting information on any of these matters is almost impossible. | Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. |
| When Mary sees red, she doesn't get any new information. | Когда Мэри видит красный цвет, она не получает никакой новой информации. |
| Any benefit generated by such information shall be shared equitably. | Любые выгоды, возникающие в связи с такой информацией, подлежат справедливому распределению. |
| Please provide information concerning any relevant monetary or financial thresholds. | Просьба представить информацию о том, установлены ли какие либо валютные или финансовые ограничения. |
| Any major economic change would, lead to diversification ofstatistical information. | Любые существенные изменения в области |
| For any additional information please contact the External Communication Unit | За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь в Отдел Внешних Связей |
| Should you need any further information, I'm at your disposal. | Если вам понадобится дальнейшая информация, я к вашим услугам. |
| If you can get any better information, bring it along. | Если сможешь достать наводку лучше, давай. |
| Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history. | Информация порождает власть, и большее число людей сегодня располагает большим объёмом информации, чем когда либо в истории. |
| Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed . | Стороны, обменивающиеся иной информацией в рамках Конвенции, обеспечивают защиту любой конфиденциальной информации на основе взаимных договоренностей . |
| any messages sent through the system that could be meant to be private You agree that by posting any material or information anywhere on the ICQ Services and Information you surrender your copyright and any other proprietary right in the posted material or information. | Правила пользования от 7 июня 2000 года гласят Вы соглашаетесь, что, отправляя любой материал или информацию через какой либо ICQ сервис, вы уступаете авторские и любые другие имущественные права на опубликованный материал или информацию. |
| (b) Information on any compensation and rehabilitation provided to the victims | b) отсутствием во внутреннем праве всеобъемлющего определения пыток, содержащегося в статье 1 Конвенции |
| (c) Any other information required in the interests of public health. | c) любую другую информацию, требуемую в интересах охраны здоровья населения . |
| Committee members could use information from any source they deemed appropriate. | Члены Комитета могут использовать информацию из любого источника, который они сочтут приемлемым. |
| He would welcome information on any judicial decisions relating to them. | Он хотел бы получить информацию о любых судебных решениях, принятых в этой связи. |
| (b) Information on any compensation and rehabilitation provided to the victims | b) информацию о предоставленной жертвам компенсации и их реабилитации |
| Delegations were invited to provide any additional information to the secretariat. | Делегациям было предложено представить в секретариат любую дополнительную информацию. |
Related searches : Give Any Information - Any Information From - Any Detailed Information - Means Any Information - Any Relevant Information - Need Any Information - Any Extra Information - Receive Any Information - Any Available Information - Include Any Information - Hardly Any Information - Any Other Information - Any Information About
