Translation of "receive any information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Receive - translation :

Получать

Receive any information - translation :

получать любую информацию

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию дары получат получают получать получите

Examples (External sources, not reviewed)

The Central Bank can require and receive any information.	Центральный банк может запрашивать и получать любую информацию.
Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities.	получать также любые другие полезные сведения, в частности сведения, передаваемые судебными органами.
Section 10 of the Environmental Information Act lays down that any person is entitled to receive environmental information.	а) Статья 10 Закона об экологической информации предусматривает, что экологическую информацию вправе получить любое лицо .
I didn't receive any notice.	Я не получал никакого уведомления.
The secretariat did not receive any information concerning an exemption as specified in article 4, paragraph 3.	Секретариат не получил какой либо информации на предмет исключения, предусмотренного в пункте 3 статьи 4.
Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide. It was only recently that my Office began to receive some information.	К сожалению, нам редко удается получать отклики на представляемую нами информацию, и только недавно моя Канцелярия начала получать кое какую информацию.
Did you expect to receive any?	Ни пенни, сэр. Вы рассчитывали на это?
Any hindering of the journalist's right to seek, receive and announce information particularly presents violation of this right.	Любое ограничение прав журналиста на поиск, получение и сообщение информации представляет собой нарушение этого права.
Everyone has the right to seek, receive and impart any information, except information directed against the existing constitutional order or otherwise restricted by law.	Каждый имеет право искать, получать и распространять любую информацию, за исключением направленной против существующего конституционного строя и других ограничений, предусмотренных законом.
According to the Constitution, every citizen has the right freely to receive and broadcast information by any lawful means.	В соответствии с Основным Законом каждый гражданин имеет право свободно получать и распространять информацию любым законным путем.
I receive information from a variety of sources.	Я получаю информацию из многих источников.
Come on, did you receive any presents?	Ну же, получали ли вы какиелибо подарки?
Registered participants will receive further information about the workshop.	Зарегистрированные участники получат более подробную информацию о рабочем совещании.
(b) freedom to receive or impart information or ideas	b) свободу получать и передавать информацию или идеи
We did not receive any of these documents.	Мы не получили ни одного из этих документов.
Any additional information.	Любая дополнительная информация.
Everyone is entitled to freedom of speech, including the freedom to seek, receive and disseminate information and ideas through any medium of information, regardless of State borders (art.	Каждый имеет право на свободу слова, включая свободу поиска, получения и распространения сведений и идей через любые средства информации, независимо от государственных границ (статья 24).
I didn't receive any e mail from Mary today.	Сегодня я не получал никаких писем от Мэри.
Cuba cannot receive any tourism from the United States.	Куба не может принимать туристов из Соединенных Штатов.
He did not receive any reply to his letters.	Он не получил никакого ответа на свои письма.
Everyone has the right to seek, receive and impart any information, except for information directed against the existing constitutional order or otherwise restricted by law (article 29 of the Constitution).	Каждый имеет право искать, получать и распространять любую информацию, за исключением направленной против конституционного строя и других ограничений, предусмотренных законом (статья 29 Конституции).
It wishes to receive that information before the end of 1994.	Он хотел бы получить эту информацию до окончания 1994 года.
You can neither avert (your doom) nor receive any help.	И (вот теперь) вы не можете ни отвратить (от себя) (наказание), ни помочь (самим себе).
You can neither avert (your doom) nor receive any help.	Вы не сможете помочь себе, и никто не придет к вам на помощь. Сегодня эта участь постигнет каждого невежественного заблудшего, который слепо повиновался предводителям неверия.
You can neither avert (your doom) nor receive any help.	Теперь вы будете наказаны и не сможете отвратить этого наказания, и не найдёте помощи от заступника для спасения вас.
You can neither avert (your doom) nor receive any help.	И вы не можете теперь Ни отвратить (Господней кары), Ни помощи (себе снискать).
By that date, the secretariat did not receive any objections.	До настоящего времени секретариат не получил каких либо возражений.
You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish.	Ты можешь отсрочить (ночное посещение) той из них из твоих жен , кому ты желаешь (отсрочить), и (можешь) провести (ночь) с той, с которой пожелаешь (провести).
You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish.	Ты можешь по своему желанию отложить посещение любой из них (жен Пророка), и удержать возле себя ту, которую пожелаешь. Если же ты пожелаешь ту, которую ты прежде отстранил, то это не будет для тебя грехом.
You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish.	Ты можешь по своему желанию отложить посещение любой из них (жен Пророка), и удержать возле себя ту, которую пожелаешь.
You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish.	Ты можешь по своему желанию отсрочить или ускорить твоё посещение той или иной жены. А если пожелаешь, ты можешь приблизить к себе ту из жён, которую ты отдалил на срок.
You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish.	Ты можешь отложить или ускорить ночное посещение той из жен, которую пожелаешь.
Ensure that clients receive quality services and information on a timely basis.	Обеспечение качественного обслуживания клиентов и своевременного предоставления им информации.
In particular, the Committee would like to receive information on the following	Комитет особенно хотел бы получить информацию о следующих аспектах данного вопроса
It wished to receive information from prospective employing organizations in that regard.	Она хотела бы получить от перспективных организаций нанимателей информацию по этому вопросу.
To apply and receive more information, contact your local British Council Office.	Стипендии выдаются на срок от одного месяца до двух лет.
Don't give any more information.	И ничего более .
(j) any other relevant information	j) любой другой соответствующей информации
Reject any information about yourself!	Отвергай любую информацию о себе.
It grieves him that you should receive any injury or difficulty.	Тяжко для него, когда вы страдаете.
It grieves him that you should receive any injury or difficulty.	У них не было оснований отказываться от повиновения ему, тем более что он относился к ним с искренней добротой и стремился оказать им любую поддержку. Если они испытывали трудности, то это доставляло ему беспокойство.
It grieves him that you should receive any injury or difficulty.	Тяжко для него то, что вы страдаете.
The Committee will receive an oral update on any further developments.	Комитет ,будет в устной форме уведомлен обо всех возможных изменениях.
During the reporting period, Georgia did not receive any extradition requests.	В свою очередь и Грузия в отчетный период подобного рода обращений не получала.
8. The Committee would wish to receive prompt information on any relevant measures taken by the State party in respect of the Committee apos s views.	8. Комитет хотел бы незамедлительно получить информацию о всех необходимых мерах, принятых государством участником в отношении мнений Комитета.

Показать эту страницу на русском языке