Translation of "any other circumstances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I won't go under any circumstances. | Я не пойду ни при каких обстоятельствах. |
| I wouldn't go under any circumstances. | Я бы не пошёл ни при каких обстоятельствах. |
| I won't do that under any circumstances. | Я не сделаю этого ни при каких обстоятельствах. |
| Don't, under any circumstances, play poker with Tom. | Ни при каких условиях не играй с Томом в покер. |
| Would I have done any differently in the same circumstances? | Что бы сделала я, находясь в тех же условиях? |
| On the other side are those who condemn torture as a moral abomination that cannot be allowed under any circumstances. | С другой стороны баррикад находятся те, кто осуждают пытки, считая их безнравственным явлением, которого нельзя допустить ни при каких обстоятельствах. |
| In such circumstances, is there any bailout plan that can work? | В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению? |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | вновь подтверждая, что никакому террористическому акту не может быть оправдания ни при каких обстоятельствах, |
| Not any more than any other species. | Не более, чем любые другие особи. |
| An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances. | Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах. |
| VI Any other reasons? | ВИ Другие причины? |
| Any other bright ideas? | Есть ещё блестящие идеи? |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose | 1. вновь решительно осуждает и отвергает преступления, связанные с похищением людей, в любых обстоятельствах и с любой целью |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| Is there any other size? | Есть какой нибудь другой размер? |
| Are there any other suggestions? | Есть какие нибудь другие предложения? |
| Are there any other options? | Ещё какие нибудь варианты есть? |
| Are there any other possibilities? | Есть какие нибудь другие возможности? |
| Were there any other survivors? | Ещё выжившие были? |
| (i) To investigate and bring to justice any perpetrators of human rights violations, including members of the military and other government agents in all circumstances | i) проводить расследования деятельности любых лиц, виновных в нарушениях прав человека, включая военнослужащих вооруженных сил и других правительственных должностных лиц, и привлекать их к судебной ответственности при любых обстоятельствах |
| Likewise, there will be problems establishing ties between Serbia and Kosovo under any circumstances. | Точно также, установление связей между Сербией и Косово будет проблематичным при любых обстоятельствах. |
| Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. | По всему миру, вызываемые им смерти превышают те, что были вызваны любым другим факторов риска в любом другом контексте. |
| Nor will any other great power. | И ни одна сильная держава не допустит этого. |
| Do you have any other questions? | У тебя есть ещё какие нибудь вопросы? |
| Do you have any other questions? | У вас есть какие либо другие вопросы? |
| Tom didn't have any other questions. | У Тома не было никаких других вопросов. |
| I cannot think any other way. | Я не могу думать иначе. |
| Does anyone have any other questions? | У кого нибудь есть еще вопросы? |
| We don't have any other choice. | У нас нет другого выбора. |
| I don't have any other choice. | У меня нет иного выбора. |
| I don't have any other questions. | У меня больше нет вопросов. |
| Do you have any other books? | У вас есть какие нибудь другие книги? |
| There weren't any other elephants around. | Поблизости не было других слонов. |
| There weren't any other elephants nearby. | Поблизости не было других слонов. |
| Do you have any other suggestions? | У вас есть какие нибудь другие предложения? |
| Do you have any other suggestions? | У тебя есть какие нибудь другие предложения? |
| Do you have any other suggestions? | У вас есть какие то другие предложения? |
| Do you have any other suggestions? | У тебя есть какие то другие предложения? |
| Did Tom give any other suggestions? | Том сделал какие либо еще предложения? |
| Did Tom give any other suggestions? | Том еще что то предложил? |
| Did Tom give any other instructions? | Том давал еще какие нибудь инструкции? |
| Did Tom give any other advice? | Том дал какой нибудь другой совет? |
| Do I have any other choice? | У меня есть другой выбор? |
| I don't see any other explanation. | Другого объяснения я не вижу. |
| Can you recommend any other hotels? | Вы можете порекомендовать ещё какие нибудь отели? |
Related searches : Other Circumstances - Any Circumstances - Any Other - In Other Circumstances - Under Other Circumstances - In Any Circumstances - Under Any Circumstances - Any Other Query - Any Other Expenditure - Any Other Parties - Any Other Cases - Any Other Service - Any Other Obstacles - Any Other System
